Devenir quelqu'un - Nakk перевод на немецкий

Devenir quelqu'un

Parfois vivre, c'est souffrir... souffrir...
Et survivre, ouais survivre... c'est trouver un sens à cette souffrance

J'entends mes profs me dire: "Ta culture, c'est l'hécatombe: va lire!"
Depuis j'dois bien écrire: Lavokato m'valide
La délinquance, trop occupé pour m'tourner vers elle
Rhey, mes vieilles déceptions sont tes nouveaux rêves
C'que j'ai dans l'crâne, tu l'verras pas dans ton IRM
Solidaire en taule avec mes reufs, comme Tony Vairelles
Nos plus belles chansons parlent des bâtiments
Certains anciens sont dans l'héro, mais pas l'département, nan
J'me suis vu combattre la rue, et elle perdait j'crois
Donc j'l'ai quittée pour pas qu'mon fils réitère l'exploit
Beaucoup sont encore en vie, mais ils perdent espoir
T'sais, la survie c'est mon domaine, j'sais y faire: laisse-moi
Leur vie est belle, ils trouvent la nôtre vulgaire
Ils sortent de boîte à l'aube, putain j'suis à l'aube d'une guerre
Les pacifistes fashions portent des vestes militaires
Les descendants d'Gandhi portent des 9 milli', frère
Merde, tu crois qu'on s'laisse faire?
Nan nan, reste tranquille
J'garde un œil ouvert pour qu'ma mère nahess tranquille
Jeu d'mots, quand tu nous tiens
Dans la rue, des mecs m'accostent: "Nakkos, continue bien"
Le peura c'est toute ma iv', pousse-toi
Surtout qu'j'arrive comme un dealer d'coke
J'crois qu'j'suis gagnant sur toute la ligne
Les concerts à Paris s'passent bien
Y'a pas d'reustas, viens
Voilà l'staff: Nakk, Les 10', Nathalie Bastien
Leurs ventes chutent, ils ont honte de dire leurs chiffres
J'mélange rap et boxe, comme Bors et Daddy Lord C
C'est l'chaos, car la Terre vient d'trembler
J'voudrais un K-way, ouais j'ai l'caractère bien trempé
Ton gamin grandit trop vite, c'est insensé, yo
Il regarde les prix des yachts en finissant son Yop
J'vais encore éclater la boîte de Nurofen
J'crois qu'j'suis perdu, mettez en place le numéro vert
Si jamais je m'ennuie, remets-moi ce titre
À 14h, toute la France vit à Genoa City
On s'humanise par dépit, j'crois
Et j'imagine que l'ient-cli n'voit pas la peine des filles d'joie
Si j'ai compris, là c'est mon tour de dire c'que j'pense
Y'a pas d'médaille quand c'est un concours de circonstances
Les p'tites ados, elles bouquinent plus, elles préfèrent "Voici"
Elles ont des kilos en trop, comme les cainfs à Roissy
Si si, j'deviens vieux
Ils connaissent pas De Gaulle
Mais ils répondent tous à l'appel des 18 joints d'beuh
Ma sœur tu souffres, on va t'ramasser sous quelle forme?
Et ton vieux mec squatte le canapé sous Pelforth
Déjouer son destin, crois-moi c'est super fort
J'suis devenu quelqu'un, sans marcher sur personne
Si tu croises mon côté doux, tu lui diras qu'j'veux l'voir
Si être sincère c'est un critère: qui rappe mieux qu'moi?

Qui? Qui?
Devenir quelqu'un...
'Dosa

Jemand werden

Manchmal ist leben leiden... leiden...
Und überleben, ja überleben... heißt, einen Sinn in diesem Leiden zu finden

Ich höre meine Lehrer sagen: "Deine Kultur ist ein Desaster: geh lesen!"
Seitdem muss ich gut schreiben: Lavokato bestätigt mich
Kriminalität, zu beschäftigt, um mich ihr zuzuwenden
Hey, meine alten Enttäuschungen sind deine neuen Träume
Was ich im Kopf habe, siehst du nicht in deinem MRT
Solidarisch im Knast mit meinen Brüdern, wie Tony Vairelles
Unsere schönsten Lieder handeln von den Gebäuden
Manche Alte sind im Heroin, aber nicht im Departement, nein
Ich sah mich gegen die Straße kämpfen, und sie verlor, glaube ich
Also verließ ich sie, damit mein Sohn die Heldentat nicht wiederholt
Viele sind noch am Leben, aber sie verlieren die Hoffnung
Weißt du, Überleben ist mein Gebiet, ich kann das: lass mich
Ihr Leben ist schön, sie finden unseres vulgär
Sie kommen im Morgengrauen aus dem Club, verdammt, ich stehe am Anfang eines Krieges
Die pazifistischen Modefans tragen Militärjacken
Die Nachkommen von Gandhi tragen 9-Millimeter, Bruder
Scheiße, glaubst du, wir lassen uns das gefallen?
Nein nein, bleib ruhig
Ich halte ein Auge offen, damit meine Mutter ruhig schlafen kann
Wortspiel, wenn du uns hast
Auf der Straße sprechen mich Typen an: "Nakkos, mach weiter so"
Rap ist mein ganzes Leben, geh weg
Vor allem, weil ich wie ein Kokaindealer ankomme
Ich glaube, ich bin auf ganzer Linie ein Gewinner
Die Konzerte in Paris laufen gut
Es gibt keine Stars, komm
Hier ist die Crew: Nakk, Les 10', Nathalie Bastien
Ihre Verkäufe sinken, sie schämen sich, ihre Zahlen zu nennen
Ich mische Rap und Boxen, wie Bors und Daddy Lord C
Es ist Chaos, denn die Erde hat gerade gebebt
Ich hätte gerne eine K-Way, ja, ich habe einen starken Charakter
Dein Kind wird zu schnell erwachsen, es ist verrückt, yo
Er schaut sich die Preise der Yachten an, während er seinen Yop austrinkt
Ich werde wieder die Packung Nurofen aufreißen
Ich glaube, ich bin verloren, richtet die Notrufnummer ein
Wenn ich mich langweile, spiel mir diesen Titel nochmal vor
Um 14 Uhr lebt ganz Frankreich in Genoa City
Wir vermenschlichen uns aus Trotz, glaube ich
Und ich stelle mir vor, dass der Kunde das Leid der Freudenmädchen nicht sieht
Wenn ich es verstanden habe, bin ich jetzt dran, zu sagen, was ich denke
Es gibt keine Medaille, wenn es ein Wettbewerb der Umstände ist
Die jungen Mädchen lesen nicht mehr, sie bevorzugen "Voici"
Sie haben zu viele Kilos, wie die Afrikaner in Roissy
Ja, ja, ich werde alt
Sie kennen De Gaulle nicht
Aber sie folgen alle dem Ruf der 18 Joints
Meine Schwester, du leidest, in welcher Form werden wir dich aufheben?
Und dein alter Typ hockt auf dem Sofa unter Pelforth
Seinem Schicksal zu trotzen, glaub mir, das ist super stark
Ich bin jemand geworden, ohne auf jemandem herumzutrampeln
Wenn du meine sanfte Seite triffst, sag ihr, dass ich sie sehen will
Wenn Aufrichtigkeit ein Kriterium ist: Wer rappt besser als ich?

Wer? Wer?
Jemand werden...
'Dosa