Текст и перевод песни Nakk - Homme à part

Homme à part

Si t'as mal c'est bon signe, c'est qu't'es toujours en vie
Tu m'as trahi, j'croyais qu'notre amitié était sous garantie
Rien qu'on tue nos thunes dans les clubs ou les hippodromes
C'est pas drôle négro, verse un peu d'rhum j'suis sur les rotules
La paix? Mon cul, on est tous stressés dans les tours
Plus ouf que les précédents et tous pressés d'en découdre
P'tit, t'as grandi, qu'est-ce t'as?
Tu veux t'battre? Man arrête, sur nos murs, y'as des tags plus vieux qu'oit'
J'reste en vie, où est l'crime?
Ça finit mal, j'ai loué l'film
Ouais fils, moi j'ai capiche, j'ai pas besoin d'wifi, j'ai l'ouïe fine
Hein, c'est tendu? Nan, il m'reste du jus
P'tit, j'suis comme Gandhi avec un
M16-mesures
T'es à la bourre négro, cours, t'es sourd?
J'fais l'amour à l'instru, j'la fourre avec la gouache dès l'premier jour
Chacun sa merde, chacun sa morale
Y'a rien à ajouter à part de la sauce samouraï
J'suis un homme à part
Moi, toujours fier, toujours droit
J'suis un homme à part
Je l'jure sur la tête du Neuf-Trois
J'suis un homme à part
À n'pas imiter, j'avertis
J'suis un homme à part
J'suis trop au-dessus du lot, j'ai l'vertige
Avant ils rêvaient tous d'être Tony ou Paris Hilton
Depuis la Tecktonik c'est officiel: tout Paris se drogue
Mamadou veut s'appeler Steven
Caprice oblige, le p'tit Steven veut sa Playstation
Lyriciste de mon état, il m'faut un trône
Mendosa, le Monde est à moi mais j'ai fait un chrome
Personne va t'aider à toucher l'sommet
Rêver j'veux bien, mais pour rêver faut trouver l'sommeil
Crois pas qu'voir mon fils sur un quad me foutra la barre
À part pé-ta des Nokia y'a rien à foutre à la gare
Ouallah comment ils parlent, ils disent "on fout la merde ou la hagra
Les drames et tout l'tralala
Au pire ça nous coûtera la life"
Des rasoirs, on m'a dit "Nakk tu goûteras la lame"
Mais j'suis en vie malgré leurs vœux, j'ai rempli mon contrat ouallaï
Plus l'temps qu'j'pé-ra
Rien n'change, j'trouve la France pérave
Ma chance: j'viens d'Bobigny, j'suis intransférable
J'aime me farcir le boulot car faire le boloss c'est facile
Ils m'ont dit "Oh frolot vas-y mollo mais vas-y"
Ça rappe de plus en plus mal, qui en est conscient?
Ma carrière revient d'blessure mais le kiné est confiant
Paraît qu'on squatte le banc en D2
C'est ce qu'ils pensent dès le
Big Bang, il disaient pendez-le
Sortez du hall, on va finir par étouffer
Dans l'ghetto quand t'as des couilles, la deuxième paire est offerte
Hé p'tit, tu parles à qui?
Elle est vicelarde la vie
Au feu rouge Mamie, tu vas faire une crise-car-jacking
J'baigne dans la merde, j'purge sûrement ma peine
Ils m'attendent sur mon Myspace
J'attends seulement ma peine
Putain d'merde, motherfuck *motherfuck*
Dans les rues du rap français moi j'trouve que ça manque de moto-crotte
J'suis un homme à part
Trop d'rappeurs sont des actrices
J'suis un homme à part
Mendosa j'suis dans ma matrice
J'suis un homme à part
Mon rap est doux, mais pas vraiment pur
J'suis un homme à part
Nan tu peux pas trouver mon uc'
J'suis un homme à part
J'suis un homme à part
J'suis un homme à part
J'suis un homme à part

A Man Apart

If you're hurting, it's a good sign, it means you're still alive
You betrayed me, I thought our friendship was under warranty
We're just killing our money in clubs or racetracks
It's not funny, girl, pour some rum, I'm on my knees
Peace? My ass, we're all stressed out in the towers
Crazier than the previous ones, and all in a hurry to settle things
Little one, you've grown up, what do you have?
You wanna fight? Man, stop, on our walls, there are tags older than you
I'm still alive, where's the crime?
It ends badly, I rented the movie
Yeah, son, I got it, I don't need wifi, I have a fine ear
Huh, is it tense? Nah, I still have some juice
Kid, I'm like Gandhi with an
M16-measures
You're late, girl, run, are you deaf?
I make love to the beat, I stuff it with gouache from day one
Everyone has their own shit, everyone has their own morals
There's nothing to add except samurai sauce
I'm a man apart
Me, always proud, always straight
I'm a man apart
I swear on the head of the Nine-Three
I'm a man apart
Don't imitate, I'm warning you
I'm a man apart
I'm too high above the lot, I'm getting vertigo
Before they all dreamed of being Tony or Paris Hilton
Since the Tecktonik, it's official: all of Paris is on drugs
Mamadou wants to be called Steven
Whims oblige, little Steven wants his Playstation
Lyricist of my state, I need a throne
Mendosa, the world is mine, but I made a chrome
No one will help you reach the top
Dreaming, I'd like to, but to dream you have to find sleep
Don't think that seeing my son on a quad will make me happy
Apart from smashing Nokia phones, there's nothing to do at the station
Damn, how they talk, they say "we're gonna fuck shit up or hagra
The dramas and all the tralala
At worst it will cost us our lives"
Razors, I was told "Nakk you will taste the blade"
But I'm alive despite their wishes, I fulfilled my contract, wallahi
No more time to waste
Nothing changes, I find France fucked up
My luck: I'm from Bobigny, I'm untransferable
I like to stuff myself with work because being a poser is easy
They told me "Oh, frolot, go easy, but go"
It raps worse and worse, who's aware of it?
My career is coming back from injury but the physio is confident
It looks like we're squatting the bench in D2
That's what they think from the
Big Bang, they said hang him
Get out of the hall, we're gonna end up suffocating
In the ghetto when you have balls, the second pair is free
Hey little one, who are you talking to?
Life is vicious
At the red light, Granny, you're gonna have a fit-carjacking
I bathe in shit, I'm surely purging my sentence
They're waiting for me on my Myspace
I'm just waiting for my sentence
Fucking shit, motherfucker *motherfucker*
In the streets of French rap, I find there's a lack of moto-shit
I'm a man apart
Too many rappers are actresses
I'm a man apart
Mendosa, I'm in my matrix
I'm a man apart
My rap is smooth, but not really pure
I'm a man apart
No, you can't find my uc'
I'm a man apart
I'm a man apart
I'm a man apart
I'm a man apart