On s'en sortira - Nakk перевод на немецкий

On s'en sortira

Ah ah ah, on s'en sortira
On aime le PSG et l'poker comme Patrick Bruel
Mais l'compte bancaire a un air patibulaire
Ce pays c'est chaud, tu sais ce qu'il vaut
La droite de Sarko fait plus mal que celle de Kimbo
2.000 E par jour tu crois qu'c'est l'extase
Quand ça frappe à 4 du mat', dis-toi qu'c'est les chtars
Dans l'peura sans créa' oui man j'suis laise-ba
T'entends pas, dans ce cas "We want Selecta!"
Je m'en sors, même si j'ai pas reçu ton accord
Dans nos rues, beaucoup d'anges déchus j'te l'accorde
On est potes? Nan! Si j'tai déçu, peu m'importe
La civière j'suis pas allongé dessus, je la porte
J'te ramène ma science
Une fois qu'il en taule, un trafiquant d'armes doit s'armer d'patience
Ow! Si tu vas haut, j'irai plus haut!
J'suis à fond, t'as mis l'triangle et le gilet fluo
Ah ah ah, on s'en sortira
On sait pas baisser les bras
Ah ah ah, on s'en sortira
Finir comme toi, je veux pas
Ah ah ah, on s'en sortira
Personne nous arrêtera
Ah ah ah, on s'en sortira
Donc j'ai pas l'choix, je me bats
J'ai dit merci à la rue, elle m'a dit "de rien
Maintenant barre-toi: va, vis et deviens"
Originaire de Paris, père de famille
T'es un crève-la-dalle, on a un air de famine
Du buzz? Pas à cette heure-ci
J'ai pas de passé d'leur-dea
J'sais pas c'que j'ai cru: j'rappe bien mais c'est pas assez
Hé t'es trop doux, Nakk crie un peu
Frappe MC Machin, j'sais pas, crée un buzz
Merde tu vois l'problème
On donne pas du caviar à des gens habitués à bouffer leur propre merde
Le rap va mal, man ça m'ennuie
J'cogne le beat, mais j'pose une main courante avant lui
"L'album doit être bon Nakk, vu l'temps qu'tu mets
Mais on t'attend, t'as une plume d'enculé"
Mon rap marchait un peu, ils l'ont rendu tétraplégique
Ils m'ont dit "Nakk on t'a signé ça fait trois piges: gicle"
Et j'ai giclé, frère, parce que
J'allais quand même pas laisser mon rap entre les mains d'deux-trois pigistes
Les majors, fais belek, sont pas bêtes
Dès qu'tu pètes le score elles mettent un contrat sur ta tête
Mon rap grille l'feu, téma l'chauffard
J'dérange sans m'en rendre compte comme un témoin d'Jéhovah
Ils veulent lire mes ratures frère, tellement ils sont fans
Le rap doit se détendre frère, c'est moi l'sofa
Nakk ci, Nakk ça: lâche-moi ou lâche des coms
J'retarde l'album à chaque fois, ouallaï j'déconne
T'as l'toupet de douter d'la bastos
Ils veulent que mes couplets fassent un fiasco: loupé!
Tu t'emportes ou bien tu t'endors
J'veux une vie comme tant d'autres, en tout bien tout en or
Ah ah ah, on s'en sortira (x4)

Wir schaffen das

Ah ah ah, wir schaffen das
Wir lieben PSG und Poker wie Patrick Bruel
Aber das Bankkonto sieht galgenmäßig aus
Dieses Land ist heiß, du weißt, was es wert ist
Sarkos Rechte tut mehr weh als die von Kimbo
2.000 € pro Tag, du glaubst, das ist Ekstase
Wenn es um 4 Uhr morgens klopft, sag dir, das sind die Bullen
Im Rap ohne Kreativität, ja Mann, bin ich entspannt
Du hörst nicht, in diesem Fall "We want Selecta!"
Ich komme klar, auch wenn ich deine Zustimmung nicht bekommen habe
In unseren Straßen, viele gefallene Engel, das gebe ich zu
Sind wir Freunde? Nein! Wenn ich dich enttäuscht habe, ist mir das egal
Ich liege nicht auf der Trage, ich trage sie
Ich bringe dir meine Weisheit
Einmal im Knast, muss ein Waffenhändler sich in Geduld üben
Ow! Wenn du hoch gehst, gehe ich höher!
Ich bin voll dabei, du hast das Warndreieck und die Warnweste angelegt
Ah ah ah, wir schaffen das
Wir können die Arme nicht senken
Ah ah ah, wir schaffen das
So enden wie du, das will ich nicht
Ah ah ah, wir schaffen das
Niemand wird uns aufhalten
Ah ah ah, wir schaffen das
Also habe ich keine Wahl, ich kämpfe
Ich habe mich bei der Straße bedankt, sie sagte "keine Ursache"
Jetzt hau ab: geh, lebe und werde
Gebürtig aus Paris, Familienvater
Du bist ein Hungerleider, wir sehen aus, als würden wir hungern
Buzz? Nicht um diese Uhrzeit
Ich habe keine Dealer-Vergangenheit
Ich weiß nicht, was ich dachte: Ich rappe gut, aber das reicht nicht
Hey, du bist zu sanft, Nakk, schrei ein bisschen
Schlag MC Dings, ich weiß nicht, mach einen Buzz
Scheiße, siehst du das Problem
Man gibt keinen Kaviar an Leute, die gewohnt sind, ihre eigene Scheiße zu essen
Dem Rap geht es schlecht, Mann, das nervt mich
Ich schlage den Beat, aber ich reiche vorher eine einstweilige Verfügung ein
"Das Album muss gut sein, Nakk, bei der Zeit, die du brauchst
Aber wir warten auf dich, du hast eine verdammt gute Feder"
Mein Rap lief ein bisschen, sie haben ihn querschnittsgelähmt
Sie sagten mir "Nakk, wir haben dich vor drei Jahren unter Vertrag genommen: Hau ab"
Und ich bin abgehauen, Schwester, weil
Ich wollte meinen Rap doch nicht in den Händen von zwei, drei Aushilfen lassen
Die Majors, pass auf, sind nicht dumm
Sobald du den Score knackst, setzen sie einen Vertrag auf deinen Kopf aus
Mein Rap überfährt die rote Ampel, schau dir den Raser an
Ich störe, ohne es zu merken, wie ein Zeuge Jehovas
Sie wollen meine Korrekturen lesen, so sehr sind sie Fans
Der Rap muss sich entspannen, ich bin das Sofa
Nakk hier, Nakk da: Lass mich in Ruhe oder lass Kommentare da
Ich verschiebe das Album jedes Mal, wallah, ich mache nur Spaß
Du hast die Stirn, an der Patrone zu zweifeln
Sie wollen, dass meine Strophen ein Fiasko werden: Fehlanzeige!
Du regst dich auf oder du schläfst ein
Ich will ein Leben wie so viele andere, in allem gut und ganz in Gold
Ah ah ah, wir schaffen das (x4)