Текст и перевод песни Nakk - On s'en sortira

On s'en sortira

Ah ah ah, on s'en sortira
On aime le PSG et l'poker comme Patrick Bruel
Mais l'compte bancaire a un air patibulaire
Ce pays c'est chaud, tu sais ce qu'il vaut
La droite de Sarko fait plus mal que celle de Kimbo
2.000 E par jour tu crois qu'c'est l'extase
Quand ça frappe à 4 du mat', dis-toi qu'c'est les chtars
Dans l'peura sans créa' oui man j'suis laise-ba
T'entends pas, dans ce cas "We want Selecta!"
Je m'en sors, même si j'ai pas reçu ton accord
Dans nos rues, beaucoup d'anges déchus j'te l'accorde
On est potes? Nan! Si j'tai déçu, peu m'importe
La civière j'suis pas allongé dessus, je la porte
J'te ramène ma science
Une fois qu'il en taule, un trafiquant d'armes doit s'armer d'patience
Ow! Si tu vas haut, j'irai plus haut!
J'suis à fond, t'as mis l'triangle et le gilet fluo
Ah ah ah, on s'en sortira
On sait pas baisser les bras
Ah ah ah, on s'en sortira
Finir comme toi, je veux pas
Ah ah ah, on s'en sortira
Personne nous arrêtera
Ah ah ah, on s'en sortira
Donc j'ai pas l'choix, je me bats
J'ai dit merci à la rue, elle m'a dit "de rien
Maintenant barre-toi: va, vis et deviens"
Originaire de Paris, père de famille
T'es un crève-la-dalle, on a un air de famine
Du buzz? Pas à cette heure-ci
J'ai pas de passé d'leur-dea
J'sais pas c'que j'ai cru: j'rappe bien mais c'est pas assez
Hé t'es trop doux, Nakk crie un peu
Frappe MC Machin, j'sais pas, crée un buzz
Merde tu vois l'problème
On donne pas du caviar à des gens habitués à bouffer leur propre merde
Le rap va mal, man ça m'ennuie
J'cogne le beat, mais j'pose une main courante avant lui
"L'album doit être bon Nakk, vu l'temps qu'tu mets
Mais on t'attend, t'as une plume d'enculé"
Mon rap marchait un peu, ils l'ont rendu tétraplégique
Ils m'ont dit "Nakk on t'a signé ça fait trois piges: gicle"
Et j'ai giclé, frère, parce que
J'allais quand même pas laisser mon rap entre les mains d'deux-trois pigistes
Les majors, fais belek, sont pas bêtes
Dès qu'tu pètes le score elles mettent un contrat sur ta tête
Mon rap grille l'feu, téma l'chauffard
J'dérange sans m'en rendre compte comme un témoin d'Jéhovah
Ils veulent lire mes ratures frère, tellement ils sont fans
Le rap doit se détendre frère, c'est moi l'sofa
Nakk ci, Nakk ça: lâche-moi ou lâche des coms
J'retarde l'album à chaque fois, ouallaï j'déconne
T'as l'toupet de douter d'la bastos
Ils veulent que mes couplets fassent un fiasco: loupé!
Tu t'emportes ou bien tu t'endors
J'veux une vie comme tant d'autres, en tout bien tout en or
Ah ah ah, on s'en sortira (x4)

We'll Get There

Ah ah ah, we'll get there
We love PSG and poker like Patrick Bruel
But the bank account looks sinister
This country is hot, you know what it's worth
Sarko's right is more painful than Kimbo's
2,000 E per day, you think it's ecstasy?
When it knocks at 4 a.m., tell yourself it's the police
In fear without creativity, yes man I'm screwed
You don't understand, in that case "We want Selecta!"
I'm getting by, even if I haven't received your approval
In our streets, many fallen angels, I grant you
Are we friends? No! If I disappointed you, I don't care
I'm not lying on the stretcher, I'm carrying it
I bring you my theory
Once he's in jail, an arms dealer must arm himself with patience
Ow! If you go high, I'll go higher!
I'm full on, you put on the triangle and the fluoro vest
Ah ah ah, we'll get there
We don't know how to give up
Ah ah ah, we'll get there
I don't want to end up like you
Ah ah ah, we'll get there
No one will stop us
Ah ah ah, we'll get there
So I have no choice, I'm fighting
I said thank you to the street, it told me "you're welcome
Now go away: go, live and become"
Originally from Paris, father of a family
You're a loser, we look famished
Buzz? Not at this hour
I don't have a past of theirs-dea
I don't know what I thought: I rap well but it's not enough
Hey you're too sweet, Nakk shout a little
Knock MC Machin, I don't know, create a buzz
Damn you see the problem?
We don't give caviar to people who are used to eating their own shit
Rap is bad, man it bothers me
I hit the beat, but I file a police report before it
"The album must be good Nakk, with the time you're putting in
But we're waiting for you, you have a hot pen"
My rap was working a little, they made it quadriplegic
They told me "Nakk we signed you three years ago: squirt"
And I squirted, brother, because
I wasn't going to leave my rap in the hands of two or three freelancers
The majors, watch out, are not stupid
As soon as you break the score, they put a contract on your head
My rap burns the fire, I'm the hothead
I'm disturbing without realizing it like a Jehovah's Witness
They want to read my bloopers, brother, they're such fans
Rap should relax, brother, I'm the sofa
Nakk this, Nakk that: let me go or drop some comments
I delay the album every time, wallah I'm kidding
You have the nerve to doubt the badass
They want my verses to flop: wrong!
You either get carried away or you fall asleep
I want a life like so many others, all good, all gold
Ah ah ah, we'll get there (x4)