Текст и перевод песни Nakk - P.I.B (Poète Interdit Bancaire)

P.I.B (Poète Interdit Bancaire)

Futur-ex alcoolo
Des dettes colossales
Des trous d'boulette sur l'polo
Ton boulot est ton meilleur boloss
J'suis dans Oz, t'es en colo
Ça brûle vite: de l'eau, de l'eau
L'image des Noirs: Magloire, la n'golo n'golo
Holala, tu paniques wesh?
De-de-de la balle Obama, mais rêve pas
Le Ku Klux Klan écoute pas Lil Wayne
Veni, vidi, vici
Au tier-quar c'est pas la guerre mais j'en ai vu des vils-ci
Cherche pas la merde ici
Les scarlas flairent, si-si
J'lâche pas l'affaire, fait chier
Tu veux des thunes en restant droit, dans c'cas-là fais vigile
Tu peux être riche comme P.Diddy
Être une légende comme Biggie
Tu peux finir sous un pont comme Lady Didi
À Boboche, le préfet fait sa reusta
Parce qu'il sait que les sans-papiers veulent tous une cace-dédi
Ma rime erre à Bobigny, Cergy, Nanterre
J'suis pas un rappeur, j'suis un poète interdit bancaire

Ils s'déguisent en frères, tous les jours c'est mardi gras
Et quand j'me réveille, j'ai un d'ces mal de crâne
Doué pour faire c'qu'on interdit mon frère
J'suis pas un rappeur, j'suis un poète interdit bancaire

Trouve-moi deux oreilles supplémentaires
Dans l'trafic d'organes, en Ukraine
Qu'on m'les greffe
J'comprends pas les femmes, khey
J'n'ai que deux oreilles, elles ont quatre lèvres
À chaque fois qu'j'ouvre ma gueule
C'est un scandale comme OM-Valenciennes *PSG!*
La vérité est un putain de schlasse
Seulement certains tabous sur le sol français
S'baladent avec des grosses Double Goose tah l'ancienne
Faut insister un peu
Tu détournes les reusses des gens?
Investis dans un petit tard-pé et dans les vitres teintées
J'encourage le système D
Bouge ton gros cul d'la tess au lieu d'jacter sur untel ou untel
J'représente le Neuf-Trois les yeux
Rouges comme le Tribunal de Boboche
Je choque la France comme Bush
Fais bugger l'MC comme une tisse-mé Brazil-Cambodge
Révolutionnaire capitaliste cherche un treillis Hugo Boss
Quand l'port du voile est un motif pour exclure du lycée Zineb
J'suis Lumumba avec une écharpe palestinienne

Ils s'déguisent en frères, tous les jours c'est mardi gras
Et quand j'me réveille, j'ai un d'ces mal de crâne
Doué pour faire c'qu'on interdit mon frère
J'suis pas un rappeur, j'suis un poète interdit bancaire

Sept sur sept tu restes à la tess'
Devant l'test de grossesse ta go stresse à la caisse
Traîne avec la haine, t'auras ses traits
Il paraîtrait qu'les oufs du 11 Septembre étaient rasés d'près
Nous on est bons qu'à bugger
Nos darons ont quitté le deu-blé
Et nous les teubés
On a la flemme d'aller à ED
Alors on meurt, on rit, on vit parmi les traîtres
Dans mon village Henri Lévy est illettré
Ils sont game over mais ils fêtent nos funérailles
Les mots sont électriques comme Raymone sur les rails
Dur d'avoir la cote en rampant
Le juge aime le foot, en taule il kiffe voir les potos rentrants

Ils s'déguisent en frères, tous les jours c'est mardi gras
Et quand j'me réveille, j'ai un d'ces mal de crâne
Doué pour faire c'qu'on interdit mon frère
J'suis pas un rappeur, j'suis un poète interdit bancaire

P.I.B (Banned Poet)

Future-ex alcoholic
Colossal debts
Bullet holes on the polo
Your job is your best sucker
I'm in Oz, you're in summer camp
It burns fast: water, water
The image of Black people: Magloire, the n'golo n'golo
Whoa, are you panicking, man?
De-de-de the Obama bullet, but don't dream
The Ku Klux Klan don't listen to Lil Wayne
Veni, vidi, vici
In the projects it's not war but I've seen some vile ones
Don't look for trouble here
The scarlet ones sniff it out, yeah, yeah
I won't let it go, it's annoying
You want money staying straight? In that case, be a security guard
You can be rich like P. Diddy
Be a legend like Biggie
You can end up under a bridge like Lady Di
In Boboche, the prefect is having his feast
Because he knows that undocumented immigrants all want a residence permit
My rhyme wanders in Bobigny, Cergy, Nanterre
I'm not a rapper, I'm a banned poet

They disguise themselves as brothers, every day is Mardi Gras
And when I wake up, I have one of those headaches
Gifted to do what's forbidden, my brother
I'm not a rapper, I'm a banned poet

Find me two extra ears
In organ trafficking, in Ukraine
Let them graft them on me
I don't understand women, dude
I only have two ears, they have four lips
Every time I open my mouth
It's a scandal like OM-Valenciennes *PSG!*
The truth is a damn slap
Only certain taboos on French soil
Walk around with big Double Goose like the old days
You have to insist a little
You're embezzling people's money?
Invest in a small station wagon and tinted windows
I encourage the D system
Move your fat ass off the couch instead of gossiping about this or that guy
I represent the Nine-Three eyes
Red like the Boboche Court
I shock France like Bush
Make the MC bug like a Brazil-Cambodia web designer
Revolutionary capitalist looking for a Hugo Boss treillis
When wearing the veil is a reason to exclude Zineb from high school
I'm Lumumba with a Palestinian scarf

They disguise themselves as brothers, every day is Mardi Gras
And when I wake up, I have one of those headaches
Gifted to do what's forbidden, my brother
I'm not a rapper, I'm a banned poet

Seven days a week you stay in the projects
In front of the pregnancy test your girl stresses at the checkout
Hang out with hate, you'll have its traits
It seems that the crazy people of 9/11 were clean-shaven
We are only good at messing up
Our dads left the countryside
And us, the fools
We don't want to go to ED
So we die, we laugh, we live among traitors
In my village Henri Lévy is illiterate
They're game over but they're celebrating our funerals
Words are electric like Raymone on the rails
Hard to be popular while crawling
The judge loves football, in jail he loves to see his friends coming in

They disguise themselves as brothers, every day is Mardi Gras
And when I wake up, I have one of those headaches
Gifted to do what's forbidden, my brother
I'm not a rapper, I'm a banned poet