Текст и перевод песни Nakk - Surnakkurel 3

Surnakkurel 3

- Alors, la meuf du Madam? Ça a dit quoi?
- Nan... C'est vrai, j't'ai pas vu depuis, toi!
- Histoire de gue-din, renoi!"
Sous ses airs de diva, c'est vrai qu'elle faisait garce un peu
Mais c'était une balle de chez balle, j'crois une galsène peul
Elle a tourné dans l'dernier clip de
Kossity
Le genre de fille pour qui tu prends un crédit chez Cofidis
Dans son number y'a qu'huit chiffres
Donc j'la travaille à distance, drague wifi
Quand je lui parle, elle me parle des ses ex
J'écoute car je veux
Quèn'
Elle a cité plus de noms que
The Game
Son mec joue au Paris-Saint-Germain
Ce week-end elle est seule mais elle est sage, zarma
Deux verres plus tard elle est à bout d'nerfs, disons
Qu'avec un footeux ton couple bat de l'aile de pigeon
Elle en a marre de sa gueule
Marre de rester seule
Marre qu'il s'achète des sapes et qu'il s'acharne sur la Playstation
Elle m'dit "t'es partant?". Oh, le choix est vite fait
En plus il est en déplacement à Lille, la voie est libre, frère
Elle m'dit "y'a pas d'crari, pas d'chichis
Donc passe dans mon appart' si-si, tah Place Clichy"
Elle m'dit "Fais ta prière, chéri
Prends d'la beuh et rejoins-moi au 32, Gabriel Péri"
J'arrive là-bas: sans déc', la classe
Et j'sens qu'j'vais m'mettre bien dans l'cent mètres-carrés de son mec
Deux missiles *paw paw*
Pourtant elle jouait à domicile
C'était trop bon frère
Ouais, tu peux parler d'homicide volontaire
Deux orgasmes plus tard, j'me détends en écoutant Tandem
Quand j'entends la porte en-bas, j'm'y attendais pas
J'entends "Chérie, t'es où?", ça sent l'massacre
"On a fait match nul, descends, j'ai besoin d'un massage"
Si il savait qu'en-haut y'a un négro et un lot d'capotes
Elle lui dit "J'arrive, sers-moi un vodka-pomme"
C'est chaud, j'suis dans ses draps, c'est grave
J'reste calme mais sache que si y'a drah, y'a drame
"Si il nous crame ouallaï tu risques d'être gênée"
Quand tout à coup il m'est venu une idée d'génie
J'ai attrapé une écharpe que j'ai foutue sur ma gueule
Pris son talon-aiguille, que j'ai fait passer pour un gun
J'ai déboulé les escaliers, fait comme si j'la braquais
Dès qu'il m'a vu l'keumé a lâché l'reu-vé
Il m'a dit "Tire pas, t'fâche pas, si tu la lâches
Y'a 20.000€ cash cachés dans mes Huarache"
Le renoi a pensé qu'il allait y passer
J'ai pris les 20.000€ et un maillot dédicacé
Incroyable ça a marché
En repartant j'lui ai mis un coup d'coude "T'as trop mal joué contre Marseille"
"- Hé hé hé. Me dis pas qu'il t'a donné 20.000€ l'gars?
- La meuf? La meuf?
- Bah j'l'ai vue... J'l'ai vue ouais dans Voici. J'crois qu'ils vont s'marier. Quelle classe! Quelle classe frérot! Quelle classe!"

Surnakkurel 3

- So, what did the chick from Madam say? Doesn't response?
- No... It's true, I haven't seen you since, you!
- You're just acting dumb, dude!"
Beneath her diva airs, it's true she seemed a bit bitchy
But she was a total babe, I think she was a Peul Fulani
She was in the latest music video by
Kossity
The kind of girl you take out a loan for at Cofidis
Her number only has eight digits
So I'm doing my part from afar, flirting on the sly
When I talk to her, she tells me about her exes
I listen because I want
To
She mentioned more names than
The Game
Her man plays for Paris-Saint-Germain
This weekend she's alone but she's being good, zarma
Two drinks later, she's on edge, let's say
That with a footballer, your relationship is sinking
She's sick of his face
Sick of being alone
Sick of him buying clothes and playing PlayStation all the time
She says to me "are you up for it?". Oh, it's an easy choice
Plus, he's away in Lille, the coast is clear, bro
She says "no fuss, no chichi
So come over to my place yeah yeah, Place Clichy"
She says "Say your prayers, darling
Grab some weed and come join me at Gabriel Péri 32"
I get there: she's got real style
And I can feel I'm going to have a good time in her man's 100 square meters
Two missiles *pow pow*
Even though she was playing at home
It was so good, bro
Yeah, you could talk about voluntary homicide
Two orgasms later, I'm relaxing listening to Tandem
When I hear the door downstairs, I wasn't expecting it
I hear "Baby, where are you?", it smells like trouble
"We drew, come down, I need a massage"
If he knew there was a black dude and a bunch of condoms up here
She says to him "I'm coming, pour me a vodka-apple"
It's so hot, I'm in her sheets, this is serious
I'm staying calm but know that if we get caught, there's going to be drama
"If he catches us, you'll be in trouble for sure"
Then suddenly I have a brilliant idea
I grab a scarf and put it over my face
Grab her stiletto, which I make look like a gun
I burst downstairs, pretending to rob her
As soon as he sees me, the fool drops the ball
He says to me "Don't shoot, don't get angry, if you let her go
There's €20,000 cash hidden in my Huaraches"
The black dude thought he was going to die
I took the €20,000 and a signed jersey
Unbelievable, it worked
As I was leaving, I gave him an elbow "You played really badly against Marseille"
"- Hehe. Don't tell me he gave you €20,000, dude?
- The chick? The chick?
- Yeah, I saw her... I saw her in Voici. I think they're going to get married. How classy! How classy, bro! How classy!"