Текст и перевод песни Nakul Abhyankar feat. Aneesh Keshava Rao, Kalyan .M, Aishwarya Rangarajan & Yugadarshini - Kannad Gothilla (From "Kannad Gothilla")

Kannad Gothilla (From "Kannad Gothilla")

ನಮ್ಮೂರಿಗ್ ಬಂದು
ಎಷ್ಟೇ ವರ್ಷ ಆದರೂ
ಹೇಳ್ತರಲ್ಲ ನಾಚ್ಕೆ ಇಲ್ದೆ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

ಸೀಮೇಗಿಲ್ಲದ್ ಶೋಕಿ
ಯಾರಿಗ್ ಬೇಕು ಹೇಳ್ಗುರು
ಮಾತಿಗ್ ಮುಂಚೆ ಹೇಳ್ತೀರಲ್ಲ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

ಪ್ರೀತಿ ಶಾಂತಿಗೆ ಹೆಸರು ನಮ್ಮದು
ಕೆಣಕದೆ ಕನ್ನಡ ಕಲಿತು ಮಾತಾಡಿ
ಬೇಡ ಲೇವಡಿ ಯಾಕೆ ಸುಮ್ನೆ ರಾವಡಿ
ಕೇಳ್ರಿ ಒಳ್ಳೆ ಮಾತಲ್ ದಯಮಾಡಿ

ಇನ್ಮೇಲಂತೂ ಮುಲಾಜಿಲ್ಲ ಯಾವತ್ತಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

ಕನಸು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು
ಇದೆ ತಾನೇ ನಮ್ಮೂರು
ಕೆಲಸ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು
ಇಲ್ಲೇ ತಾನೇ ನಮ್ಮೋರು
ಆದ್ರೇ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

ನಮ್ಮೂರ ನೀರು ಮಲಗೋಕೆ ಸೂರು
ಕೊಟ್ಟ್ಮೇಲೆ
ಹೇಳಿದ್ರೂ ಮುಂಚೆ ಬುದ್ಧಿ ಬರೋದೇ
ಕೆಟ್ಟ್ಮೇಲೆ
ಆದ್ರೇ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

ಕರುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎಂದೂ ಕನ್ನಡಿಗನೇ ಸಾರ್ವಭೌಮ
ಕಣ ಕಣಕೂ ಕನ್ನಡವೇ ಬುನಾದಿ
ಧುಮ್ಮಿಕ್ಕಿ ಹರಿಯೋ ನದಿಯು ಸುಳಿದಾಡೋ ಗಾಳಿ ಕೂಡ
ನಲಿದಾಡುತಿವೆ ಕನ್ನಡ ಮಾತಾಡಿ

ಬೆರಳು ತೋರಲು
ಹಸ್ತ ನುಂಗುವ
ಬುದ್ಧಿ ಎಂದೂ ಸರಿಯಲ್ಲ
ತಾಯಿ ಹೋಲುವ ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾಷೆ ನಮ್ಮದು
ಧಕ್ಕೆ ಆದ್ರೆ ಸಹಿಸಲ್ಲ
ಉಪ್ಪು ತಿಂದು ಎರೆಡು ಬಗೆದು ಯಾವತಿಗೂ ಹೇಳ್ಳೇಬೇಡಿ
(ಇಲ್ಲ
Chance-ಏ ಇಲ್ಲ
No way)

ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕನ್ನಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

Не знаю каннада (Из фильма "Kannad Gothilla")

Приезжаешь в наш город
И сколько бы лет ни прошло,
Без стыда говоришь,
Каннада не знаю, каннада не знаю.

Безграничное хвастовство,
Кому это нужно, скажите,
Перед разговором говоришь,
Каннада не знаю, каннада не знаю.

Наша земля известна любовью и миром,
Не провоцируй, учи каннада и говори,
Не нужно насмешек, зачем пустые ссоры?
Послушай добрые слова, прошу.

Больше никогда не стесняйся, никогда не говори,
Каннада не знаю, каннада не знаю.
Каннада не знаю, каннада не знаю.
Каннада не знаю.
Каннада не знаю.

Мечту подарил
Именно этот наш город,
Работу дали
Именно здесь наши люди,
Но каннада не знаю, каннада не знаю.

Наш город дал воду и кров,
После этого,
Даже если сказать, разум придет
После беды,
Но каннада не знаю, каннада не знаю.

На земле Карнатаки каннадиец всегда владыка,
В каждом уголке каннада - основа,
Бурлящая река и дующий ветер тоже
Радуются, говоря на каннада.

Показывать пальцем
И кусать руку,
Мудрость никогда не приветствуется,
Чистый язык, подобный матери, - наш,
Если его оскорбляют, мы не потерпим.
Съев соль и предав, никогда не говори
(Нет
Шанса - нет
Ни за что)

Каннада не знаю, каннада не знаю.
Каннада не знаю, каннада не знаю.
Каннада не знаю.
Каннада не знаю.