Nee Kannullo Emunnado (From "Thalaivii") - G. V. Prakash Kumar , Nakul Abhyankar , Niranjana Ramanan перевод на немецкий

Nee Kannullo Emunnado (From "Thalaivii")

Nee kannullo emunnado
Kallu kalipesi telusuko
Nee gundello emunnado
Gurthupattesi kalusuko
Nee oohallo undevvaro
Siggu padakunda cheppeskuko

Nuvvu oka
Andamaina vala
Aithe mari
Ravoddu le ila
Neenunchi ne
Tappukodam ela
Pattapagale
Kanoddu le kala
Anyayame anyayame
Dacheskukovaddu manasuni
Daachakunda undaalante
Batimaalukovali immani
Tappe lede batimaalina
Ee tella kundeluni

Laage daaka
Techaavuga mari
Maatalthote
Laagesavu madi
Ardham aithe
Premavvade adi
Ardham ayyi
Kanattunde idi
Nenu anthe neelaagane
Dooranu nee gunde gootilo
Naalonchi ne dookanule
Neeloki kanurappa paatu lo
Nuvvu naalo
Nenu neelo
Undaali prathi janmalo

Was in deinen Augen ist (Aus "Thalaivii")

Was in deinen Augen ist
Schau tief und finde es heraus
Was in deinem Herzen ist
Erinnere dich und sag es mir
Wer in deiner Stimme wohnt
Sag es mir ohne Scham

Du bist eine
Wunderschöne Blume
Dann komm bitte
Nicht mehr so zu mir
Wie kann ich mich
Von dir selbst entfernen
Bei Tageslicht
Sieh mich nicht so an
Unfair ist es, unfair ist es
Gib dein Herz nicht auf
Wenn du es behalten willst
Musst du diesen Schmerz ertragen
Kein Fehler ist in diesem Schmerz
In diesen weißen Augen

Bis es schmerzt
Hast du es ertragen
Mit jedem Wort
Lässt du mich leiden
Wenn du verstehst
Dann ist es Liebe
Es ist klar
Und ich sehe es
Ich bin genau so blau
Wie die Ferne in deiner Brust
Von mir zu dir
Wie ein Lied zu deinen Augen
Du bist in mir
Ich bin in dir
Sollte so in jedem Leben sein