Текст и перевод песни Nakul Abhyankar - Sa Re Ga Ma Pa Da Ni

Sa Re Ga Ma Pa Da Ni

Putavu tanage kavana baredante
Samaya nintante, ante kanteya sante
Khushiya ankakke, parade saridante,
Baduko dinavonde, yake nalina chinte?
3 dari kanna mundide
Ninne naale naduve indide.
Ninne nanna maretanteye.
Nale nanna karedanteye.
Indu nanne na kande...
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! SA Ri GA Ri SA
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa.
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! hosa santasa
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa
Kanasu nanasenu tiliyade
Baanu bhoomiya kaletide,
Manasina maru bhoomige
Maleya tandide...
Mauna maatagi,
Matu haadagi,
Haadida saalige
Padagalu taledoogutaa
Hosa hejje hakive...
Hasiru bannada kai baleyali...
Manna kampu suso maleyali.
Hariva nadiya naduvalliye,
Naguva maguva tutiyalliye,
Indu nanne na kande...
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! SA Ri GA Ri SA
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa.
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! hosa santasaa...
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa...
Yedeya tumba.
Bannada birusu baana
Ille eega (hey) deepavali
Tampu gaali (hey) sulidadi modi madi
Laali hadi. (hey) muda needide...
3 daari kanna mundide.
Ninne nale naduve indide
Ninne nanna maretanteye.
Nale nanna karedanteye.
Indu nanne na kande...
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! SA Ri GA Ri SA
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa.
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! hosa santasaa...
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa...

Sa Re Ga Ma Pa Da Ni

I can't take my eyes off you
Time stands still when I'm with you
Happiness surrounds me, as our love blooms
Why worry about the future, when I have you today?
I've crossed three oceans
To find you and make you mine.
I will love you forever.
You are my destiny.
I can't imagine my life without you...
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! SA Ri GA Ri SA
Hey, together we have discovered a new world.
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! endless joy
Hey, together we have discovered a new world
My dreams have come true
I have found my home in your arms,
My heart is content in your embrace
You are my soulmate...
Silent breeze,
Whispering words,
In the melody of love
Our footsteps dance
To a new rhythm...
Green leaves sway
As the wind sings through the trees.
The river glistens in the sunlight,
Birds sing their love songs,
I can't imagine my life without you...
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! SA Ri GA Ri SA
Hey, together we have discovered a new world.
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! endless joy
Hey, together we have discovered a new world...
You are very beautiful.
With your golden locks and sparkling eyes,
You light up my life like Diwali,
Your gentle breeze fills me with joy
And lulls me to sleep...
I've crossed three oceans
To find you and make you mine
I will love you forever.
You are my destiny.
I can't imagine my life without you...
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! SA Ri GA Ri SA
Hey, together we have discovered a new world.
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! endless joy
Hey, together we have discovered a new world...