Текст и перевод песни Nakul Abhyankar - Sa Re Ga Ma Pa Da Ni

Sa Re Ga Ma Pa Da Ni

Putavu tanage kavana baredante
Samaya nintante, ante kanteya sante
Khushiya ankakke, parade saridante,
Baduko dinavonde, yake nalina chinte?
3 dari kanna mundide
Ninne naale naduve indide.
Ninne nanna maretanteye.
Nale nanna karedanteye.
Indu nanne na kande...
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! SA Ri GA Ri SA
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa.
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! hosa santasa
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa
Kanasu nanasenu tiliyade
Baanu bhoomiya kaletide,
Manasina maru bhoomige
Maleya tandide...
Mauna maatagi,
Matu haadagi,
Haadida saalige
Padagalu taledoogutaa
Hosa hejje hakive...
Hasiru bannada kai baleyali...
Manna kampu suso maleyali.
Hariva nadiya naduvalliye,
Naguva maguva tutiyalliye,
Indu nanne na kande...
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! SA Ri GA Ri SA
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa.
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! hosa santasaa...
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa...
Yedeya tumba.
Bannada birusu baana
Ille eega (hey) deepavali
Tampu gaali (hey) sulidadi modi madi
Laali hadi. (hey) muda needide...
3 daari kanna mundide.
Ninne nale naduve indide
Ninne nanna maretanteye.
Nale nanna karedanteye.
Indu nanne na kande...
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! SA Ri GA Ri SA
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa.
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! hosa santasaa...
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa...

Са Ре Га Ма Па Да Ни

Если хочешь написать мне письмо,
Найди для меня время, если есть что-то важнее,
Поделись своей радостью, расскажи о своих победах,
Зачем беспокоиться о плохом дне?
Три дороги впереди,
Я поведу тебя завтра.
Ты не забудешь меня.
Завтра ты позовешь меня.
Сегодня я не узнаю себя...
Эй! СА Ри ГА МА ПА ДА Ни
Эй! СА Ри ГА Ри СА
Эй, сегодня земля и небо едины.
Эй! СА Ри ГА МА ПА ДА Ни
Эй! Новая радость
Эй, сегодня земля и небо едины
Я не знаю, снится ли мне сон,
Солнце целует землю,
Ветер сердца
Поднимается к горе...
Тишина стала словами,
Слова стали песней,
Спетая песня
Начинает танцевать
Новый смех расцветает...
Руки, подобные зеленым листьям, развеваются...
Земляная дрожь, сладкая гора.
Зеленая река течет,
Смеющийся ребенок щебечет,
Сегодня я не узнаю себя...
Эй! СА Ри ГА МА ПА ДА Ни
Эй! СА Ри ГА Ри СА
Эй, сегодня земля и небо едины.
Эй! СА Ри ГА МА ПА ДА Ни
Эй! Новая радость...
Эй, сегодня земля и небо едины...
Много света.
Цветные огни,
Сейчас (эй) Дивали
Прохладный ветер (эй) мягко и нежно дует
Колыбельная. (эй) Пришла радость...
Три дороги впереди.
Я поведу тебя завтра
Ты не забудешь меня.
Завтра ты позовешь меня.
Сегодня я не узнаю себя...
Эй! СА Ри ГА МА ПА ДА Ни
Эй! СА Ри ГА Ри СА
Эй, сегодня земля и небо едины.
Эй! СА Ри ГА МА ПА ДА Ни
Эй! Новая радость...
Эй, сегодня земля и небо едины...