Текст и перевод песни Nakul - Kendavare Hoove

Kendavare Hoove

Kendaavare Hoove Kendaavare Hoove
Nannavala Kandeeya.
Nannavala Kandeeya.

Anthara Gangeya Manjula Manjula
Naadada Haagivalu
Thenkana Gaalige Thooguva
Kabbina Jalleya Haagivalu
Mana Mandira Mooruthiye Ivalu
Vara Needuva Devathe eegivalu

Kendaavare Hoove Kendaavare Hoove
Nannavala Kandeya.
Nannavala Kandeya.

Avalo Jena Maamara
Naguvaaga Hoova Chaamara
Nadeyo Neela Naagara
Gini Maathe Geethe Inchara
Mana Mandira Mooruthiye Ivalu
Vara Needuva Devathe eegivalu

Kendaavare Hoove Kendaavare Hoove
Nannavala Kandeeya.
Nannavala Kandeeya.

Fleur de Kendaavare

Fleur de Kendaavare, Fleur de Kendaavare
Mon amour, je t'ai vue.
Mon amour, je t'ai vue.

Comme le Gange, si doux, si pur
Ton chant enchanteur résonne
La brise douce te berce
Comme les feuilles dansent au vent
Tu es la déesse de mon temple
La déesse qui m'accorde son amour

Fleur de Kendaavare, Fleur de Kendaavare
Mon amour, je t'ai vue.
Mon amour, je t'ai vue.

Tes yeux pétillent comme la mangue
Ton rire, un doux parfum de fleurs
Tu es la ville bleue, si belle
Ton chant, un feu qui consume
Tu es la déesse de mon temple
La déesse qui m'accorde son amour

Fleur de Kendaavare, Fleur de Kendaavare
Mon amour, je t'ai vue.
Mon amour, je t'ai vue.