Текст и перевод песни Nala - Prinsesa Sa Ulan

Prinsesa Sa Ulan

Ako′y mag-isa sa kwarto
Nakatunganga sa kawalan
HIndi ito planado
Bigla kasing umulan

Bawat kulog patak
Naalala ko'ng mga luha
′Di mapigilan hampas sapak
Ang kamay ko'y namumula

Sa bawat patak ng ulan sa bubong at sa lupa
Naalala ko dati ning una pa tayong nagkita
Dati rati ngiti mo'y napakalambing pa
Ba′t ngayon iba na halos ′di na kita kilala

Nagbago ka na
Nasa'n ang dating prinsesa
Ako′y mag-isa sa ulan
Habang ika'y nasa payong niya

Hindi ko na kaya
Ibalik niyo ang dating prinsesa
Ulan please lang tama na
Naalala tuloy ang nakaraan

Prinsesa sa ulan
Prinsesa sa ulan
Prinsesa sa ulan
Prinsesa sa ulan

Ngayon ako′y gulong gulo
Mundo'y nakakahilo
Penge naman ng konting tulong
Para umandar aking gulong

Bawat ihip, sikip
Ng puso kong nakaidlip
Gusto ko na atang pumilit
′Di ko na kaya ang sakit

Sa bawat patak ng ulan sa bubong at sa lupa
Naalala ko dati nung una pa tayong nagkita
Dati rati ngiti mo'y napakalambing pa
Ba't ngayon iba na halos ′di na kita kilala
Nagbago ka na
Nasa′n ang dating prinsesa
Ako'y mag-isa sa ulan
Habang ika′y nasa payong niya

Hindi ko na kaya
Ibalik niyo ang dating prisesa
Ulan please lang tama na
Naalala tuloy ang nakaraan
Prinsesa sa ulan
Prinsesa sa ulan
Prinsesa sa ulan
Prinsesa sa ulan

Princesse sous la Pluie

Je suis seule dans ma chambre
Je regarde le vide
Ce n'était pas prévu
Il a commencé à pleuvoir soudainement

Chaque tonnerre, chaque goutte
Je me rappelle de mes larmes
Je ne peux pas m'empêcher de frapper, de cogner
Mes mains sont rouges

À chaque goutte de pluie sur le toit et sur le sol
Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés
Tes sourires étaient si doux à l'époque
Pourquoi es-tu si différent maintenant, je ne te reconnais presque plus

Tu as changé
Où est la princesse d'autrefois ?
Je suis seule sous la pluie
Alors que tu es sous son parapluie

Je n'en peux plus
Ramenez-moi la princesse d'autrefois
Pluie, s'il te plaît, arrête-toi
Je me souviens du passé

Princesse sous la pluie
Princesse sous la pluie
Princesse sous la pluie
Princesse sous la pluie

Maintenant, je suis confuse
Le monde tourne
J'ai besoin d'un peu d'aide
Pour que mes roues tournent

Chaque souffle, chaque pression
De mon cœur endormi
Je veux forcer
Je ne peux plus supporter la douleur

À chaque goutte de pluie sur le toit et sur le sol
Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés
Tes sourires étaient si doux à l'époque
Pourquoi es-tu si différent maintenant, je ne te reconnais presque plus
Tu as changé
Où est la princesse d'autrefois ?
Je suis seule sous la pluie
Alors que tu es sous son parapluie

Je n'en peux plus
Ramenez-moi la princesse d'autrefois
Pluie, s'il te plaît, arrête-toi
Je me souviens du passé
Princesse sous la pluie
Princesse sous la pluie
Princesse sous la pluie
Princesse sous la pluie