Текст и перевод песни Naldo Benny - Firmão

Firmão

Quantas vezes dor preciso, vai lá
Se for preciso superar, vai lá
Vai lá, vai lá
Quantas vezes for preciso, vai lá
Mas se for preciso superar, vai lá
Vai lá, vai lá

E quantas vezes, eu nem sei
De bombardeios e massacres que eu suportei
A diferença é que eu boto a cara e não me escondo
Fácil ver que ratos, vermes, andam sobre escombros
Hey

Não é por nada não
Me orgulho de onde eu vim!
Se acha que era fácil então tenta chegar aqui
Tem um montão que vive bancado pelo papai
As 5 da madruga eu lá na rua lá de trás

Bem lá de trás lá do miolo eu saía
As lágrimas da dona Ivonete escorria
Enquanto me ataca eu nem te vi
Perdeu a cena, da cena que eu evoluí
Vai vendo

Existe a luz que me faz mais forte
Que me deixa muito mais forte pra prosseguir
Eu tô firmão, eu tô aqui...
Existe a luz que me faz mais forte
Que me deixa muito mais forte pra prosseguir
Eu tô firmão, eu tô aqui

Quem tá falando é quem manda aqui
No pique Stallone, Will Smith, Bruce Lee
São quase 20 anos, duvido tu resistir
Enquanto eu tô com Mike, eu já vi montão sumir
Já vi aparecer, querer ser, não fluir
Tipo pente de AK, caneta pra construir

Minhas rimas hoje servem pra te destruir
Me fazem viajar me levam pra longe daqui
Minha coroa dizia: inveja é carne de pescoço,
Tem bonde tão mesquinho que até fazem pegar nojo

Ela disse assim:
"Naldo tu é sinistro, favela
Maluco é monstro mesmo tu enverga, mas não quebra"
Hey

Existe a luz que me faz mais forte
Que me deixa muito mais forte pra prosseguir
Eu tô firmão, eu tô aqui...
Existe a luz que me faz mais forte
Que me deixa muito mais forte pra prosseguir
Eu tô firmão, eu tô aqui...

Existe a luz que me faz mais forte
Que me deixa muito mais forte pra prosseguir
Eu tô firmão, eu tô aqui...

Крепкий орешек

Сколько раз мне нужно вытерпеть боль, давай же
Если нужно преодолеть, давай же
Давай, давай
Сколько раз потребуется, давай же
Но если нужно преодолеть, давай же
Давай, давай

И сколько раз, я даже не знаю
Бомбардировок и побоищ я пережил
Разница в том, что я иду с открытым забралом и не прячусь
Легко увидеть, что крысы, черви, ползают по обломкам
Эй

Не просто так
Я горжусь тем, откуда я родом!
Если думаешь, что было легко, то попробуй добраться сюда
Куча таких, кого содержит папочка
В 5 утра я был там, на задворках

Далеко на задворках, из самой гущи я вышел
Слёзы доны Ивонеты текли
Пока ты нападала, я тебя даже не видел
Ты пропустила момент, момент моего развития
Вот увидишь

Существует свет, который делает меня сильнее
Который делает меня намного сильнее, чтобы продолжать
Я крепок, я здесь...
Существует свет, который делает меня сильнее
Который делает меня намного сильнее, чтобы продолжать
Я крепок, я здесь

Говорит тот, кто здесь главный
В стиле Сталлоне, Уилла Смита, Брюса Ли
Почти 20 лет, сомневаюсь, что ты выдержишь
Пока я с Майком, я видел, как многие исчезали
Видел, как появлялись, хотели быть, но не получалось
Как магазин АК, ручка для строительства

Мои рифмы сегодня служат для того, чтобы уничтожить тебя
Они заставляют меня путешествовать, уносят меня далеко отсюда
Моя королева говорила: зависть — это мясо на шее,
Есть такая мелочная шайка, что даже вызывает отвращение

Она сказала так:
"Налдо, ты зловещий, фавела
Чувак, ты настоящий монстр, ты гнёшься, но не ломаешься"
Эй

Существует свет, который делает меня сильнее
Который делает меня намного сильнее, чтобы продолжать
Я крепок, я здесь...
Существует свет, который делает меня сильнее
Который делает меня намного сильнее, чтобы продолжать
Я крепок, я здесь...

Существует свет, который делает меня сильнее
Который делает меня намного сильнее, чтобы продолжать
Я крепок, я здесь...