Текст и перевод песни Naledge feat. Jay Electronica - Cool Relax

Cool Relax

Naledge your idol, The highest title, numero uno
Speakin′ from my mind and I'm spittin′ so that you know
I got a gift on the microphone
A blessin' up from Heaven to enlight your dome
Synonymous, unique and complete
Put the world at my feet through the words that I speak
Double O track the beat, we clockin' doe
Pissy drunk at Star Shoes and we poppin′ Mo′
Need at least 10 stacks before we start the show
And at least 5 mo' befo′ we out the do'
Don′t understand? Well that's 15 flat
No need to worry, Matty M handles that
D solo make sure my rider is straight
Shrimp fried rice and Mongolian steak
Long neck na and my aura is great?? style, takin′ shots to the face
Patron tequila while I'm vibin' to Anita
Baker, Rapture album while it′s bumpin′ through my speaker
New millennium style, a child of the 80's
Soul of the 70′s and rebel like the 60's
Argyle Lacoste and Air Force crispy
Cut, clean as a whistle, spinnin′ 360
Used to dream of hittin' them homers at Wrigley
Rap star, Believe It Or Not just like Ripley

Cool... relax
C′mon just vibe with me
As I take you on a lyrical odyssey

I say cool... relax
C'mon just ride with me
As I take you on a trip in the mind of me
Me, me, me, me

It's Jay Renaissance Man, On the Red Eye from France
Passers by say the meteoric rise was happenstance
But everything is illuminated in retrospect
So I expect respect from the less spect-
-Ful on the next go, now lets go
Jay Quetzo, niggas know the manifesto
Came in the game like presto
Unsigned hype, the five mics
Emcees is blinded by the light
Blinded by the right, right hook off the jab
Dip, I′m swift with the lyrical gift
Niggas is stiff, I′m fluid
That's how I pillage through the game like the druids
Now everybody and they mama askin around who is
Jay Electrotherapy, niggas in shock
I′m a workhorse, sending rappers into the workforce
It's the Chitown, New Orleans with jeans sprrrrrrrrat
Take that, and bow down to the king naamean

I′m so glad I ain't gotta answer calls no more
No more coffee trips, buyin′ chips from the store
Puttin' cheeses on a table for a meetin' that I can′t attend
At my desk late night, pad and a pen
Sippin′ a Henn
Nigga just wonderin' when
I′ll get a chance to represent for the City Of Wind
Robert and Helen raised me, streets of the Chi made me
Doe like a pastry
Hungry niggas hate me
Fans at my shows and they souping me like some cuits and some gravy
Long way from rhymin' and rappin′ 'bout my Mercedes
DJ′s played me, now they gotta play me
Sittin' in my room thinkin' I was goin′ crazy
Waitin′ for a label to decide if they wanna pay me
Swearin' I was Jay-Z
Took everything I had just to not get lazy
But I stood Firm like Foxy, Nas and AZ
Knowin′ in my heart that my skills was impeccable
More than respectable
Good to get a check or two
Especially special over the bass and the treble
Sayin' I′m drivin' gotta put the pedal to the metal
So here we go with no further ado
Naledge the prince of the Chi, representin′ for you

Cool Relax

Naledge ton idole, le titre le plus élevé, numero uno
Je te parle avec mon esprit et je crache pour que tu le saches
J'ai un don au micro
Une bénédiction du ciel pour éclairer ton dôme
Synonyme, unique et complet
Je mets le monde à mes pieds à travers les mots que je prononce
Double O track le beat, on chronomètre ma belle
Complètement bourré chez Star Shoes et on éclate des bouteilles de Mo'
On a besoin d'au moins 10 paquets avant de commencer le spectacle
Et au moins 5 de plus avant de passer la porte
Tu ne comprends pas ? Eh bien, ça fait 15 net
Pas besoin de s'inquiéter, Matty M s'occupe de ça
D solo s'assure que ma demande est respectée
Riz frit aux crevettes et steak mongol
Bière pression et mon aura est incroyable ? style, je prends des shots cul sec
Tequila Patron pendant que je vibre sur Anita
Baker, l'album Rapture qui passe en boucle dans mon enceinte
Style nouveau millénaire, un enfant des années 80
Âme des années 70 et rebelle comme les années 60
Argyle Lacoste et Air Force impeccables
Coupe nette comme un sifflet, je tourne à 360
Je rêvais de frapper ces coups de circuit à Wrigley
Star du rap, Crois-le ou non, comme Ripley

Cool... relaxe-toi
Allez, vibre juste avec moi
Pendant que je t'emmène pour une odyssée lyrique

Je dis cool... relaxe-toi
Allez, suis-moi
Pendant que je t'emmène en voyage dans mon esprit
Moi, moi, moi, moi

C'est Jay Renaissance Man, sur le vol de nuit en provenance de France
Les passagers disent que mon ascension fulgurante était le fruit du hasard
Mais tout est éclairé rétrospectivement
Alors je m'attends au respect des moins spect-
-aculaires au prochain round, allons-y
Jay Quetzo, les gars connaissent le manifeste
Arrivé dans le jeu comme par magie
Buzz non signé, les cinq micros
Les MC sont aveuglés par la lumière
Aveuglés par le crochet droit après le jab
Je suis rapide avec le don lyrique
Les gars sont raides, je suis fluide
C'est comme ça que je pille le jeu comme les druides
Maintenant tout le monde se demande qui est
Jay Electrotherapy, les gars sont sous le choc
Je suis un bourreau de travail, j'envoie les rappeurs à l'usine
C'est Chicago, la Nouvelle-Orléans avec un jean sprrrrrrrrat
Prends ça, et incline-toi devant le roi, tu sais ce que je veux dire

Je suis tellement content de ne plus avoir à répondre au téléphone
Plus besoin d'aller chercher du café, d'acheter des chips au magasin
Mettre des fromages sur une table pour une réunion à laquelle je ne peux pas assister
À mon bureau tard le soir, bloc-notes et stylo à la main
En sirotant un Hennessy
Je me demandais juste quand
J'aurais la chance de représenter la ville des vents
Robert et Helen m'ont élevé, les rues de Chicago m'ont fait
Du fric comme une pâtisserie
Les rappeurs affamés me détestent
Les fans à mes concerts me dégustent comme un bon plat
On est loin du temps où je rappais sur ma Mercedes
Les DJ ne me jouaient pas, maintenant ils doivent le faire
Assis dans ma chambre à penser que je devenais fou
Attendant qu'un label se décide à me payer
Jurant que j'étais Jay-Z
J'ai tout donné pour ne pas devenir paresseux
Mais je suis resté ferme comme Foxy, Nas et AZ
Sachant au fond de mon cœur que mes compétences étaient impeccables
Plus que respectables
C'est bon de recevoir un chèque ou deux
Surtout sur des basses et des aigus puissants
On dit que je conduis, je dois appuyer sur le champignon
Alors c'est parti, sans plus attendre
Naledge le prince de Chicago, te représentant