Текст и перевод песни Nalyssa Green - Let Them Eat Cake

Let Them Eat Cake

I have some friends, all dressed in black,
Their eyes can never see
They seem to think they give a fuck
They hate and disagree
I have some friends, all dressed in rimes,
Afraid to touch the world
They sing for everything that shines,
TThey haven't made up their minds
Some of them afraid to sleep,
Keep boring all the life away
They always frown and shake their teeth
Cause smile's what urges god to stay
I want to feed them cake
I want to feed them cake
Always filled expired alibis,
I want to feed them cake
Always burnt in phoney fires
I want to feed them cake
Always wearing a smiling mask,
I want to feed them cake
Always frightened in the dusk,
I want to feed them cake
Feed them cake

Qu'ils mangent de la brioche

J'ai des amis, tous vêtus de noir,
Leurs yeux ne voient jamais
Ils semblent penser qu'ils s'en foutent
Ils se haïssent et sont en désaccord
J'ai des amis, tous vêtus de rimes,
Peur de toucher le monde
Ils chantent pour tout ce qui brille,
Ils n'ont pas encore pris leur décision
Certains d'entre eux ont peur de dormir
Et s'ennuient à longueur de vie
Ils froncent toujours les sourcils et serrent les dents
Car le sourire est ce qui incite Dieu à rester
Je veux leur donner du gâteau
Je veux leur donner du gâteau
Toujours rempli d'alibis périmés
Je veux leur donner du gâteau
Toujours brûlés dans des feux factices
Je veux leur donner du gâteau
Toujours portant un masque souriant,
Je veux leur donner du gâteau
Toujours effrayés à la tombée de la nuit,
Je veux leur donner du gâteau
Donnez-leur du gâteau