Текст и перевод песни Nalyssa Green - Πάλι Καλά

Πάλι Καλά

Χάραξα νέες βαθιές λωρίδες γης
Σ'όλους τους δρόμους της πόλης αυτής
Την είδα από χιλιάδες οπτικές
Από ψηλά από μέσα
Και με φύση και χωρίς
Κι όλο περνάνε κάτι άσπρα γαμωσμάρτ
Και κάτι πλάτες που θυμίζουν τη δική σου
Πάλι καλά που ακόμα δε σε ξέρω
Σκέψου αν σ' ήξερα
Πόσο ακόμα θα μπορούσα να αγαπήσω
Μα μη μ'ακούς
Όλο ψέματα λέω
Προσποιούμαι πως νιώθω κι εγω
Γιατί αν αποφασίω το αντίθετο
Θα σπάσει αυτή η καρδιά
Και θα αδτνατώ να ζήσω
Και όλο αδυνατίζω
Ξεχνάω να φάω
Τα πάντα ξεχνάω
Κι έχω ξεχάσει το δικό σου άσπρο σμαρτ
Και το πώς μοιάζει η πλάτη η δική σου
Πάλι καλά που πλέον δε με νοιάζει
Σκέψου αν με ένοιαζε πόσο ακόμα θα μπορούσα να αγαπήσω
Κι όλο περνάνε κάτι άσπρα γαμωσμάρτ
Και κάτι πλάτες που θυμίζουν τη δική σου
Πάλι καλά που ακόμα δε σε ξέρω
Σκέψου αν σ' ήξερα
Πόσο ακόμα θα μπορούσα να αγαπήσω

All Is Well

I've carved new deep furrows in the earth
On every street in this city
I've seen it from a thousand angles
From up high, from down low
And with nature and without
And every once in a while, some white f*cking Smart passes me by
And some backs that remind me of yours
All is well, for I still don't know you
Imagine if I did
I would love you so much more
But don't listen to me
I'm a liar
I pretend that I feel it too
Because if I decide otherwise
My heart will break
And I won't be able to live
And I'm getting weaker
I forget to eat
I forget everything
And I have forgotten your white f*cking Smart
And what your back looks like
All is well, for now I no longer care
Imagine if I did, I would love you so much more
And every once in a while, some white f*cking Smart passes me by
And some backs that remind me of yours
All is well, for I still don't know you
Imagine if I did
I would love you so much more