Текст и перевод песни Nam Cuong feat. Van Trang - Mùa Xuân Cưới Em

Mùa Xuân Cưới Em

Mùa xuân này anh sẽ cưới em
Bỏ thời gian cách xa đợi chờ
Ðường sang nhà vang tiếng pháo vui
Theo kiệu hoa có đôi phụ rể
Còn trông đợi bạn bè dăm tên
Bạn ngoài xa đã xa thật rồi đâu còn

Mùa xuân này anh sẽ cưới em
Lũ bạn xa chắc không kịp mời
Đường chim trời đây đó bốn phương
Trưa đầu non giữa đêm vượt suối
Nhờ mây trời rồi mình đưa tin
Rằng mùa xuân đã nên vợ chồng đôi mình

Mùa thu còn đó, mùa đông thì chưa sang
Tình dâng ngút ngàn, anh lo gì thời gian
Mùa thu sẽ đến, mùa đông rồi qua mau
Ngày vui đến gần như nhắc trời vào xuân

Mùa xuân này ta sẽ có nhau
Trong ngày vui áo em màu hồng
Màu hy vọng tô thắm áo anh
Màu tình yêu ngát trên đồng lúa
Màu huy hoàng dịu dàng quê hương
Vào đầu xuân chứa chan chuyện tình đôi mình

Anh, anh, anh thấy em làm cô dâu có đẹp không?
Xấu hoắc!
Rồi, nghỉ cưới hỏi gì luôn đi, hứ!
Mới giỡn chút xíu đã giận rồi. Khi nào đám cưới thiệt hai đứa mình, em mới đẹp được chứ!
Ừm cũng đúng ha, lúc đó em trang điểm nè, em mặc áo dài nè, rồi em đội cái vòng hoa của anh lên thì em mới đẹp được.
Anh, khi nào anh cưới em dợ?

Mùa xuân này anh sẽ cưới em
Bỏ thời gian cách xa đợi chờ
Ðường sang nhà vang tiếng pháo vui
Theo kiệu hoa có đôi phụ rể nghe
Còn trông đợi bạn bè dăm tên
Bạn ngoài xa đã xa thật rồi đâu còn

Mùa xuân này anh sẽ cưới em
Lũ bạn xa chắc không kịp mời
Đường chim trời đây đó bốn phương
Trưa đầu non giữa đêm vượt suối
Nhờ mây trời rồi mình đưa tin
Rằng mùa xuân đã nên vợ chồng đôi mình

Mùa thu còn đó, mùa đông thì chưa sang
Tình dâng ngút ngàn, anh lo gì thời gian
Mùa thu sẽ đến, mùa đông rồi qua mau
Ngày vui đến gần như nhắc trời vào xuân

Mùa xuân này ta sẽ có nhau
Trong ngày vui áo em màu hồng
Màu hy vọng tô thắm áo anh
Màu tình yêu ngát trên đồng lúa
Màu huy hoàng dịu dàng quê hương
Vào đầu xuân chứa chan chuyện tình đôi mình
Màu huy hoàng dịu dàng quê hương
Vào đầu xuân chứa chan chuyện tình đôi mình
Màu huy hoàng dịu dàng quê hương
Vào đầu xuân chứa chan chuyện tình đôi mình

Весной женюсь на тебе

Этой весной я женюсь на тебе,
Оставив в прошлом время долгих ожиданий.
По дороге к дому раздаются радостные взрывы петард,
За свадебным паланкином следуют шафер и подружка невесты.
Еще ждем с десяток друзей,
Друзья издалека, увы, так далеко, что не дойдут.

Этой весной я женюсь на тебе,
Друзьям вдали не успеть с приглашением.
Дорог небесных птиц много, в четырех сторонах света,
Утром — вершины гор, ночью — переправы через ручьи.
Попросим небо, чтобы оно донесло весть,
Что весной мы стали мужем и женой.

Осень еще здесь, зима пока не пришла,
Чувства переполняют, не боюсь я времени.
Осень придет, зима быстро пройдет,
День радости близок, словно небо зовет весну.

Этой весной мы будем вместе,
В этот радостный день твое платье будет розовым,
Цвет надежды окрасит мою рубашку,
Цвет любви витает над рисовым полем,
Цвет величия и нежности нашей родины.
В начале весны наша история любви расцветает.

Милая, я, я… Тебе идет быть невестой?
Ужасно!
Тогда свадьба отменяется, хм!
Только пошутил, а ты уже дуешься. Вот когда у нас будет настоящая свадьба, тогда ты будешь красивой!
Хм, ну да, тогда я накрашусь, надену платье ао зай, а потом надену венок из цветов, который ты мне подаришь, вот тогда я и буду красивой.
Дорогой, а когда ты на мне женишься?

Этой весной я женюсь на тебе,
Оставив в прошлом время долгих ожиданий.
По дороге к дому раздаются радостные взрывы петард,
За свадебным паланкином следуют шафер и подружка невесты.
Еще ждем с десяток друзей,
Друзья издалека, увы, так далеко, что не дойдут.

Этой весной я женюсь на тебе,
Друзьям вдали не успеть с приглашением.
Дорог небесных птиц много, в четырех сторонах света,
Утром — вершины гор, ночью — переправы через ручьи.
Попросим небо, чтобы оно донесло весть,
Что весной мы стали мужем и женой.

Осень еще здесь, зима пока не пришла,
Чувства переполняют, не боюсь я времени.
Осень придет, зима быстро пройдет,
День радости близок, словно небо зовет весну.

Этой весной мы будем вместе,
В этот радостный день твое платье будет розовым,
Цвет надежды окрасит мою рубашку,
Цвет любви витает над рисовым полем,
Цвет величия и нежности нашей родины.
В начале весны наша история любви расцветает.
Цвет величия и нежности нашей родины.
В начале весны наша история любви расцветает.
Цвет величия и нежности нашей родины.
В начале весны наша история любви расцветает.