Phia Sau Em - Nam Cuong , Ngo Kien Huy перевод на немецкий

Phia Sau Em

Ngày em đi anh níu tay em biết bao lần...
Từng lời anh nói với em hy vọng em sẽ
Nghĩ đến những kỷ niệm
Buồn vui ta đã có với nhau
Vậy mà sao em vẫn đi không vấn vương gì

Về bên ai em đã quên anh ở nơi này
Từng ngày trôi cứ tưởng em đang được hạnh phúc
Rồi bỗng biết được rằng tình yêu em cũng đã dở dang
Chạnh lòng anh không biết nên vui hay buồn

Phía sau em vẫn còn có anh...
Sẽ ở bên nhưng giờ đã khác
Vì tình yêu ngày xưa
Bây giờ đã mất
Anh sẽ quan tâm em giống như người bạn

Trái tim anh thật nhiều vết thương...
Đã giá băng không còn cảm giác
Chỉ là anh sợ em
Rơi nhiều nước mắt
Nên anh vẫn ở phía sau khi em buồn

Ngày em đi anh níu tay em biết bao lần...
Từng lời anhNnói với em hy vọng em sẽ
Nghĩ đến những kỷ niệm
Buồn vui ta đã có với nhau
Vậy mà sao
Em vẫn đi
Không vấn vương gì

Về bên ai em đã quên anh ở nơi này
Từng ngày trôi cứ tưởng em đang được hạnh phúc
Rồi bỗng biết được rằng
Tình yêu em cũng đã dở dang
Chạnh lòng anh
Không biết nên vui hay buồn

Phía sau em vẫn còn có anh...
Sẽ ở bên nhưng giờ đã khác
Vì tình yêu ngày xưa
Bây giờ đã mất
Anh sẽ quan tâm em giống như người bạn

Trái tim anh thật nhiều vết thương...
Đã giá băng không còn cảm giác
Chỉ là anh sợ em
Rơi nhiều nước mắt
Nên anh vẫn ở phía sau khi em buồn

Phía sau em vẫn còn có anh...
Sẽ ở bên nhưng giờ đã khác
Vì tình yêu ngày xưa
Bây giờ đã mất
Anh sẽ quan tâm em giống như người bạn

Trái tim anh thật nhiều vết thương...
Đã giá băng không còn cảm giác
Chỉ là anh sợ em
Rơi nhiều nước mắt
Nên anh vẫn ở phía sau khi em buồn

Chỉ là anh sợ em
Rơi nhiều nước mắt
Nên anh vẫn ở phía sau khi em buồn

Hinter Dir

An dem Tag, als du gingst, hielt ich deine Hand so oft fest...
Jedes Wort, das ich dir sagte, in der Hoffnung, du würdest
An die Erinnerungen denken
An Freude und Leid, die wir zusammen hatten
Und doch bist du gegangen, ohne Zögern

An jemandes Seite hast du mich hier vergessen
Jeder Tag verging, und ich dachte, du wärst glücklich
Dann erfuhr ich plötzlich, dass auch deine Liebe zerbrochen war
Mein Herz ist bedrückt, ich weiß nicht, ob ich froh oder traurig sein soll

Hinter dir gibt es immer noch mich...
Ich werde da sein, aber jetzt ist es anders
Denn die Liebe von damals
Ist jetzt verloren
Ich werde mich um dich kümmern wie ein Freund

Mein Herz hat so viele Wunden...
Es ist erfroren, fühlt nichts mehr
Es ist nur, dass ich Angst habe, du
Könntest viele Tränen vergießen
Deshalb bin ich immer noch hinter dir, wenn du traurig bist

An dem Tag, als du gingst, hielt ich deine Hand so oft fest...
Jedes Wort, das ich dir sagte, in der Hoffnung, du würdest
An die Erinnerungen denken
An Freude und Leid, die wir zusammen hatten
Und doch, warum
Bist du gegangen
Ohne Zögern

An jemandes Seite hast du mich hier vergessen
Jeder Tag verging, und ich dachte, du wärst glücklich
Dann erfuhr ich plötzlich
Dass auch deine Liebe zerbrochen war
Mein Herz ist bedrückt
Ich weiß nicht, ob ich froh oder traurig sein soll

Hinter dir gibt es immer noch mich...
Ich werde da sein, aber jetzt ist es anders
Denn die Liebe von damals
Ist jetzt verloren
Ich werde mich um dich kümmern wie ein Freund

Mein Herz hat so viele Wunden...
Es ist erfroren, fühlt nichts mehr
Es ist nur, dass ich Angst habe, du
Könntest viele Tränen vergießen
Deshalb bin ich immer noch hinter dir, wenn du traurig bist

Hinter dir gibt es immer noch mich...
Ich werde da sein, aber jetzt ist es anders
Denn die Liebe von damals
Ist jetzt verloren
Ich werde mich um dich kümmern wie ein Freund

Mein Herz hat so viele Wunden...
Es ist erfroren, fühlt nichts mehr
Es ist nur, dass ich Angst habe, du
Könntest viele Tränen vergießen
Deshalb bin ich immer noch hinter dir, wenn du traurig bist

Es ist nur, dass ich Angst habe, du
Könntest viele Tränen vergießen
Deshalb bin ich immer noch hinter dir, wenn du traurig bist