Текст и перевод песни Nam Cuong feat. Ngo Kien Huy - Phia Sau Em

Phia Sau Em

Ngày em đi anh níu tay em biết bao lần...
Từng lời anh nói với em hy vọng em sẽ
Nghĩ đến những kỷ niệm
Buồn vui ta đã có với nhau
Vậy mà sao em vẫn đi không vấn vương gì

Về bên ai em đã quên anh ở nơi này
Từng ngày trôi cứ tưởng em đang được hạnh phúc
Rồi bỗng biết được rằng tình yêu em cũng đã dở dang
Chạnh lòng anh không biết nên vui hay buồn

Phía sau em vẫn còn có anh...
Sẽ ở bên nhưng giờ đã khác
Vì tình yêu ngày xưa
Bây giờ đã mất
Anh sẽ quan tâm em giống như người bạn

Trái tim anh thật nhiều vết thương...
Đã giá băng không còn cảm giác
Chỉ là anh sợ em
Rơi nhiều nước mắt
Nên anh vẫn ở phía sau khi em buồn

Ngày em đi anh níu tay em biết bao lần...
Từng lời anhNnói với em hy vọng em sẽ
Nghĩ đến những kỷ niệm
Buồn vui ta đã có với nhau
Vậy mà sao
Em vẫn đi
Không vấn vương gì

Về bên ai em đã quên anh ở nơi này
Từng ngày trôi cứ tưởng em đang được hạnh phúc
Rồi bỗng biết được rằng
Tình yêu em cũng đã dở dang
Chạnh lòng anh
Không biết nên vui hay buồn

Phía sau em vẫn còn có anh...
Sẽ ở bên nhưng giờ đã khác
Vì tình yêu ngày xưa
Bây giờ đã mất
Anh sẽ quan tâm em giống như người bạn

Trái tim anh thật nhiều vết thương...
Đã giá băng không còn cảm giác
Chỉ là anh sợ em
Rơi nhiều nước mắt
Nên anh vẫn ở phía sau khi em buồn

Phía sau em vẫn còn có anh...
Sẽ ở bên nhưng giờ đã khác
Vì tình yêu ngày xưa
Bây giờ đã mất
Anh sẽ quan tâm em giống như người bạn

Trái tim anh thật nhiều vết thương...
Đã giá băng không còn cảm giác
Chỉ là anh sợ em
Rơi nhiều nước mắt
Nên anh vẫn ở phía sau khi em buồn

Chỉ là anh sợ em
Rơi nhiều nước mắt
Nên anh vẫn ở phía sau khi em buồn

Derrière toi

Le jour où tu es partie, j'ai essayé de te retenir à maintes reprises...
Chaque mot que je t'ai dit, j'espérais que tu te souviendrais
De nos souvenirs
Des moments heureux et des moments difficiles que nous avons partagés
Mais tu es partie, sans aucun regret

Tu es allée vers quelqu'un d'autre, oubliant que je suis ici
Chaque jour qui passe, je me dis que tu es heureuse
Puis, j'apprends que ton amour est aussi brisé
Mon cœur est partagé entre la joie et la tristesse

Je suis toujours là, derrière toi...
Je serai toujours là, mais les choses ont changé
Parce que l'amour d'autrefois
N'est plus
Je vais prendre soin de toi comme d'un ami

Mon cœur porte tellement de blessures...
Il est glacé, il n'a plus de sentiments
J'ai juste peur que tu ne
Verses trop de larmes
Alors je reste là, derrière toi, quand tu es triste

Le jour où tu es partie, j'ai essayé de te retenir à maintes reprises...
Chaque mot que je t'ai dit, j'espérais que tu te souviendrais
De nos souvenirs
Des moments heureux et des moments difficiles que nous avons partagés
Mais
Tu es partie
Sans aucun regret

Tu es allée vers quelqu'un d'autre, oubliant que je suis ici
Chaque jour qui passe, je me dis que tu es heureuse
Puis, j'apprends que
Ton amour est aussi brisé
Mon cœur est partagé entre
La joie et la tristesse

Je suis toujours là, derrière toi...
Je serai toujours là, mais les choses ont changé
Parce que l'amour d'autrefois
N'est plus
Je vais prendre soin de toi comme d'un ami

Mon cœur porte tellement de blessures...
Il est glacé, il n'a plus de sentiments
J'ai juste peur que tu ne
Verses trop de larmes
Alors je reste là, derrière toi, quand tu es triste

Je suis toujours là, derrière toi...
Je serai toujours là, mais les choses ont changé
Parce que l'amour d'autrefois
N'est plus
Je vais prendre soin de toi comme d'un ami

Mon cœur porte tellement de blessures...
Il est glacé, il n'a plus de sentiments
J'ai juste peur que tu ne
Verses trop de larmes
Alors je reste là, derrière toi, quand tu es triste

J'ai juste peur que tu ne
Verses trop de larmes
Alors je reste là, derrière toi, quand tu es triste