Kho - Nam Cuong перевод на немецкий

Kho

Anh lặng nghe, biển đêm mênh mang
Sóng vỗ tràn từng bờ cát trắng
Anh chợt nghe, những âm thanh quen thuộc
Cứ ngỡ bước chân em về đây
Anh ngồi đếm những vì sao trên cao
Mỗi ngôi sao là một ngày xa cách
Anh ngồi đếm những con sóng xô bờ
Đếm mãi sóng vẫn xô vào bờ

Cũng như anh ngồi đếm những ngày dài xa em
Cũng như anh ngồi nhớ những ngày xưa êm đềm
Nhưng sao càng đếm lại càng không thấy em
Nhưng sao càng nhớ lại càng xa em
Có bao giờ con sóng không xô vào bờ đâu em?
Có ai đếm hết những vì sao trên trời
Nên anh nhận ra một điều em ơi
Khi chia tay ta rất khó quay trở về bên nhau
Anh lặng nghe, biển đêm mênh mang
Sóng vỗ tràn từng bờ cát trắng
Anh chợt nghe, những âm thanh quen thuộc
Cứ ngỡ bước chân em về đây
Anh ngồi đếm những vì sao trên cao
Mỗi ngôi sao là một ngày xa cách
Anh ngồi đếm những con sóng xô bờ
Đếm mãi sóng vẫn xô vào bờ
Cũng như anh ngồi đếm những ngày dài xa em
Cũng như anh ngồi nhớ những ngày xưa êm đềm
Nhưng sao càng đếm lại càng không thấy em
Nhưng sao càng nhớ lại càng xa em
Có bao giờ con sóng không xô vào bờ đâu em?
Có ai đếm hết những vì sao trên trời
Nên anh nhận ra một điều em ơi
Khi chia tay ta rất khó quay trở về bên nhau
Cũng như anh ngồi đếm những ngày dài xa em
Cũng như anh ngồi nhớ những ngày xưa êm đềm
Nhưng sao càng đếm lại càng không thấy em
Nhưng sao càng nhớ lại càng xa em
Có bao giờ con sóng không xô vào bờ đâu em?
Có ai đếm hết những vì sao trên trời
Nên anh nhận ra một điều em ơi
Khi chia tay ta rất khó quay trở về bên nhau

Lager

Ich höre still zu, die nächtliche Weite des Meeres
Wellen brechen über den weißen Sandstrand
Plötzlich höre ich vertraute Klänge
Als ob deine Schritte hierher zurückkehren
Ich zähle die Sterne am Himmel
Jeder Stern ein Tag der Trennung
Ich zähle die Wellen, die ans Ufer schlagen
Doch die Wellen hören nicht auf, ans Ufer zu rollen

So wie ich die langen Tage ohne dich zähle
So wie ich mich an die friedlichen vergangenen Tage erinnere
Doch je mehr ich zähle, desto weniger sehe ich dich
Je mehr ich mich erinnere, desto weiter entfernst du dich
Hat jemals eine Welle nicht das Ufer erreicht, mein Schatz?
Kann jemand alle Sterne am Himmel zählen?
Also erkenne ich eine Sache, mein Schatz
Dass es nach dem Abschied schwer ist, zueinander zurückzukehren
Ich höre still zu, die nächtliche Weite des Meeres
Wellen brechen über den weißen Sandstrand
Plötzlich höre ich vertraute Klänge
Als ob deine Schritte hierher zurückkehren
Ich zähle die Sterne am Himmel
Jeder Stern ein Tag der Trennung
Ich zähle die Wellen, die ans Ufer schlagen
Doch die Wellen hören nicht auf, ans Ufer zu rollen
So wie ich die langen Tage ohne dich zähle
So wie ich mich an die friedlichen vergangenen Tage erinnere
Doch je mehr ich zähle, desto weniger sehe ich dich
Je mehr ich mich erinnere, desto weiter entfernst du dich
Hat jemals eine Welle nicht das Ufer erreicht, mein Schatz?
Kann jemand alle Sterne am Himmel zählen?
Also erkenne ich eine Sache, mein Schatz
Dass es nach dem Abschied schwer ist, zueinander zurückzukehren
So wie ich die langen Tage ohne dich zähle
So wie ich mich an die friedlichen vergangenen Tage erinnere
Doch je mehr ich zähle, desto weniger sehe ich dich
Je mehr ich mich erinnere, desto weiter entfernst du dich
Hat jemals eine Welle nicht das Ufer erreicht, mein Schatz?
Kann jemand alle Sterne am Himmel zählen?
Also erkenne ich eine Sache, mein Schatz
Dass es nach dem Abschied schwer ist, zueinander zurückzukehren