Текст и перевод песни Nam Cuong - Kho

Kho

Anh lặng nghe, biển đêm mênh mang
Sóng vỗ tràn từng bờ cát trắng
Anh chợt nghe, những âm thanh quen thuộc
Cứ ngỡ bước chân em về đây
Anh ngồi đếm những vì sao trên cao
Mỗi ngôi sao là một ngày xa cách
Anh ngồi đếm những con sóng xô bờ
Đếm mãi sóng vẫn xô vào bờ

Cũng như anh ngồi đếm những ngày dài xa em
Cũng như anh ngồi nhớ những ngày xưa êm đềm
Nhưng sao càng đếm lại càng không thấy em
Nhưng sao càng nhớ lại càng xa em
Có bao giờ con sóng không xô vào bờ đâu em?
Có ai đếm hết những vì sao trên trời
Nên anh nhận ra một điều em ơi
Khi chia tay ta rất khó quay trở về bên nhau
Anh lặng nghe, biển đêm mênh mang
Sóng vỗ tràn từng bờ cát trắng
Anh chợt nghe, những âm thanh quen thuộc
Cứ ngỡ bước chân em về đây
Anh ngồi đếm những vì sao trên cao
Mỗi ngôi sao là một ngày xa cách
Anh ngồi đếm những con sóng xô bờ
Đếm mãi sóng vẫn xô vào bờ
Cũng như anh ngồi đếm những ngày dài xa em
Cũng như anh ngồi nhớ những ngày xưa êm đềm
Nhưng sao càng đếm lại càng không thấy em
Nhưng sao càng nhớ lại càng xa em
Có bao giờ con sóng không xô vào bờ đâu em?
Có ai đếm hết những vì sao trên trời
Nên anh nhận ra một điều em ơi
Khi chia tay ta rất khó quay trở về bên nhau
Cũng như anh ngồi đếm những ngày dài xa em
Cũng như anh ngồi nhớ những ngày xưa êm đềm
Nhưng sao càng đếm lại càng không thấy em
Nhưng sao càng nhớ lại càng xa em
Có bao giờ con sóng không xô vào bờ đâu em?
Có ai đếm hết những vì sao trên trời
Nên anh nhận ra một điều em ơi
Khi chia tay ta rất khó quay trở về bên nhau

The Warehouse

I listen to the vast, dark sea
As waves crash onto the white, sandy shore
I suddenly hear familiar sounds
Thinking for a moment that your footsteps are here
I sit counting the countless stars above
Each one representing a day that we've spent apart
I sit counting the waves that reach the shore
Counting forever, the waves still reach the shore

Just like I sit counting the long days spent apart from you
Just like I sit remembering the serene days of the past
But the more I count, the less I see you
But the more I remember, the farther away you seem
Is there ever a time when the waves won't reach the shore?
Can anyone count all the stars in the sky?
That's when I realize one thing, my dear
When we break up, it's hard to go back to being together
I listen to the vast, dark sea
As waves crash onto the white, sandy shore
I suddenly hear familiar sounds
Thinking for a moment that your footsteps are here
I sit counting the countless stars above
Each one representing a day that we've spent apart
I sit counting the waves that reach the shore
Counting forever, the waves still reach the shore
Just like I sit counting the long days spent apart from you
Just like I sit remembering the serene days of the past
But the more I count, the less I see you
But the more I remember, the farther away you seem
Is there ever a time when the waves won't reach the shore?
Can anyone count all the stars in the sky?
That's when I realize one thing, my dear
When we break up, it's hard to go back to being together
Just like I sit counting the long days spent apart from you
Just like I sit remembering the serene days of the past
But the more I count, the less I see you
But the more I remember, the farther away you seem
Is there ever a time when the waves won't reach the shore?
Can anyone count all the stars in the sky?
That's when I realize one thing, my dear
When we break up, it's hard to go back to being together