Текст и перевод песни Nam Cuong - So

So

Sợ
Một ngày ta xa cách rồi
Một ngày không ai nói cười
Một ngày cảm thấy trống vắng
Khi không có em

Đêm
Ngoài trời bao cơn gió lùa
Giờ này em đã ngủ chưa?
Một mình lang thang
Và anh biết anh đã sai rồi

Em!
Đừng nghĩ vì sao anh mãi
Cứ như vậy
Phải là anh em mới biết
Anh yêu em thế nào

Sợ một ngày đôi ta xa cách
Không còn yêu nhau như lúc ban đầu
Những giận hờn rồi cũng qua đi
Nhưng mãi mãi yêu thương mình chẳng phai

Sợ một ngày không em
Sẽ mãi không còn đôi tay ấm áp hôm nào
Sẽ trọn đời nào phải cách xa
Vì em biết anh yêu em ra sao
Đừng giận anh nữa em

Sợ
Một ngày ta xa cách rồi
Một ngày không ai nói cười
Một ngày cảm thấy trống vắng
Khi không có em

Đêm
Ngoài trời bao cơn gió lùa
Giờ này em đã ngủ chưa?
Một mình lang thang
Và anh biết anh đã sai rồi

Em!
Đừng nghĩ vì sao anh mãi
Cứ như vậy
Phải là anh em mới biết
Anh yêu em thế nào

Sợ một ngày đôi ta xa cách
Không còn yêu nhau như lúc ban đầu
Những giận hờn rồi cũng qua đi
Nhưng mãi mãi yêu thương mình chẳng phai

Sợ một ngày không em
Sẽ mãi không còn đôi tay ấm áp hôm nào
Sẽ trọn đời nào phải cách xa
Vì em biết anh yêu em ra sao
Đừng giận anh nữa em

Sợ một ngày đôi ta xa cách
Không còn yêu nhau như lúc ban đầu
Những giận hờn rồi cũng qua đi
Nhưng mãi mãi yêu thương mình chẳng phai

Sợ một ngày không em
Sẽ mãi không còn đôi tay ấm áp hôm nào
Sẽ trọn đời nào phải cách xa
Vì em biết anh yêu em ra sao

Đừng giận
Đừng giận anh nữa
Nhé em

Peur

J'ai peur
D'un jour où nous serons séparés
D'un jour où personne ne rira
D'un jour où je me sentirai vide
Sans toi

La nuit
Le vent souffle dehors
Est-ce que tu dors déjà ?
Je me promène seul
Et je sais que j'ai fait une erreur

Mon amour,
Ne te demande pas pourquoi je suis toujours
Comme ça
C'est seulement en étant ensemble que tu peux savoir
À quel point je t'aime

J'ai peur d'un jour où nous serons séparés
Où nous ne nous aimerons plus comme au début
Les disputes finissent par passer
Mais notre amour ne s'éteindra jamais

J'ai peur d'un jour où tu ne seras pas là
Où je n'aurai plus jamais tes mains chaudes
Que nous devrons être séparés pour toujours
Parce que tu sais comment je t'aime
Ne sois plus en colère contre moi, mon amour

J'ai peur
D'un jour où nous serons séparés
D'un jour où personne ne rira
D'un jour où je me sentirai vide
Sans toi

La nuit
Le vent souffle dehors
Est-ce que tu dors déjà ?
Je me promène seul
Et je sais que j'ai fait une erreur

Mon amour,
Ne te demande pas pourquoi je suis toujours
Comme ça
C'est seulement en étant ensemble que tu peux savoir
À quel point je t'aime

J'ai peur d'un jour où nous serons séparés
Où nous ne nous aimerons plus comme au début
Les disputes finissent par passer
Mais notre amour ne s'éteindra jamais

J'ai peur d'un jour où tu ne seras pas là
Où je n'aurai plus jamais tes mains chaudes
Que nous devrons être séparés pour toujours
Parce que tu sais comment je t'aime
Ne sois plus en colère contre moi, mon amour

J'ai peur d'un jour où nous serons séparés
Où nous ne nous aimerons plus comme au début
Les disputes finissent par passer
Mais notre amour ne s'éteindra jamais

J'ai peur d'un jour où tu ne seras pas là
Où je n'aurai plus jamais tes mains chaudes
Que nous devrons être séparés pour toujours
Parce que tu sais comment je t'aime

Ne sois pas en colère
Ne sois plus en colère contre moi
S'il te plaît, mon amour