Текст и перевод песни Nam Woo Hyun - Just Look at Me

Just Look at Me

어디든 손 내밀면 닿을 수 있어 네게
너의 온기 가득한 작은 천국 같아
포근한 담요와 또 Candlelight
그리고 너
작은 불안함 마저 다 사라지게 해
오늘 어땠었니 넌 힘들었니
이리 와 곁에 기대앉아
뭐든지 내겐 얘기해도 돼
다 들어줄게
내 팔을 덮고
그저 편히 쉴 수 있었으면 해
잠이 들 때까지 네 등을 쓸어줄게
차갑게 얼어있던 가슴이
너를 들여놓을수록
끝도 없이 녹아내리고
너에게 나를 주면 줄수록
네가 나에게로 와
나를 완전하게 만들어
I say it
Baby I Baby
난 너만 바라봐
모든 그리움들이
너라서 정말 행운이야 난 Oh
Baby I Baby
넌 나만 바라봐
너와 닿는 이 순간
시간이 멈춰 버렸음 해
기분 좋은 낯설음 느려지는 걸음
차오르는 하나의 그림자
어디든 말해 널 데려가 줄게
네 손을 잡고
어떤 어려움도 이겨내왔어
그저 너를 웃게 해주고 싶어 baby
평범한 눈에 보인 모든 게
너로 채워질수록
모두 특별하게 변해가 Oh
약하고 미운 모습마저도
너의 손이 닿으면
아름다움으로 물들어
I Say It
Baby I Baby
난 너만 바라봐
모든 그리움들이
너라서 정말 행운이야 난 oh
Baby I Baby
넌 나만 바라봐
너와 닿는 이 순간
시간이 멈춰 버렸음 해
Baby I Baby
먼 곳에 있어도
넌 나만 바라봐
오랜 밤이 지나도
이 따스함만 기억해줄래
Baby I Baby
너에게 오는 길
난 너만 바라봐
길을 잃지 않도록
지금 이대로 넌 머물러줘

Regarde-moi

Partout où je tends la main, je peux te toucher
C'est comme un petit paradis rempli de ta chaleur
Une couverture douce et une lumière de bougie
Et toi
Tu fais disparaître même mes petites angoisses
Comment était ta journée ? As-tu été fatigué ?
Viens ici, repose-toi à côté de moi
Tu peux me dire tout ce que tu veux
Je vais tout écouter
Couvre-toi de mon bras
J'aimerais juste que tu puisses te détendre
Je vais te caresser le dos jusqu'à ce que tu t'endormes
Mon cœur, qui était froid comme la glace
Chaque fois que je te laisse entrer
Fonde sans fin
Plus je te donne de moi
Tu viens à moi
Et tu me rends complet
Je le dis
Baby I Baby
Je ne regarde que toi
Tous mes désirs
C'est grâce à toi que je suis tellement chanceux Oh
Baby I Baby
Ne regarde que moi
En ce moment où je te touche
J'aimerais que le temps s'arrête
L'étrangeté agréable, le ralentissement des pas
Une ombre qui monte
Dis-moi où tu veux aller, je t'emmènerai
En tenant ta main
J'ai surmonté toutes les difficultés
Je veux juste te faire sourire baby
Tout ce qui paraissait ordinaire
En étant rempli de toi
Tout devient spécial Oh
Même ma faiblesse et ma laideur
Lorsque tu me touches
Se teinte de beauté
Je le dis
Baby I Baby
Je ne regarde que toi
Tous mes désirs
C'est grâce à toi que je suis tellement chanceux oh
Baby I Baby
Ne regarde que moi
En ce moment où je te touche
J'aimerais que le temps s'arrête
Baby I Baby
Même si tu es loin
Ne regarde que moi
Même après de longues nuits
Tu te souviendras de cette chaleur, n'est-ce pas ?
Baby I Baby
Le chemin qui mène à toi
Je ne regarde que toi
Pour ne pas me perdre
Reste comme tu es maintenant