Текст и перевод песни Nam Woo Hyun - Stand by Me

Stand by Me

내 곁에 머물러줘요
나를 숨 쉬게 해줘요
내 곁을 떠나지 마요
그대가 없는 세상엔 나도 없으니
소리쳐봐도 붙잡아봐도
아무것도 없는 날 안아줘
I have no one to blame but myself
날 지켜주던 그대의 품 안에
갇혀 살았던 나란 건 작고 좁은
가여운 어린애 같아
Stand by me
나는 얘기해요
그대 없이 난 안돼요
되돌릴 수는 없겠죠
더 이상 나를 사랑할 수가 없대요
시간이 지나면 전부 잊혀질 텐데
아무것도 없는 날 안아줘
I have no one to blame but myself
날 지켜주던 그대의 품 안에
갇혀 살았던 나란 건 작고 좁은
가여운 어린애 같아
한없이 흐르는 눈물
그대를 바라보며 Stay
이런 날 사랑할 수 없나요
I have no one to blame but myself
날 지켜주던 그대의 품 안에
갇혀 살았던 나란 건 작고 좁은
가여운 어린애 같아
내 곁에 머물러줘요

Reste avec moi

Reste à mes côtés
Laisse-moi respirer
Ne me quitte pas
Sans toi, je n'existe pas
Même si je crie, même si je te supplie
Embrasse-moi, même si je suis vide
Je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même
Dans ton étreinte qui me protégeait
J'étais prisonnier, petit et étroit
Comme un enfant pitoyable
Reste avec moi
Je te le dis
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas revenir en arrière
Tu dis que tu ne peux plus m'aimer
Avec le temps, tout sera oublié
Embrasse-moi, même si je suis vide
Je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même
Dans ton étreinte qui me protégeait
J'étais prisonnier, petit et étroit
Comme un enfant pitoyable
Des larmes qui coulent sans fin
Je te regarde, reste
Ne peux-tu pas m'aimer comme je suis ?
Je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même
Dans ton étreinte qui me protégeait
J'étais prisonnier, petit et étroit
Comme un enfant pitoyable
Reste à mes côtés