Текст и перевод песни Nam Woo Hyun - The Same Place

The Same Place

그대를 만난 뒤로
내 모습이 이상해
자꾸만 웃음이 새어 나와
나를 보지 않아도
내 눈길이 언제나
그대를 따라가
왜 사랑은 늘 힘에 겨운지
네게 더 다가가고 싶은데
넌 아무것도 모르는 얼굴로
오늘도 내 맘을 흔들어놔
누가 뭐래도 내가 아니라 해도
나는 괜찮아 볼 수만 있다면
혹시나 볼 수 없어도
너를 잡지 못해도
나는 같은 자리에 그대로
왜 뒤돌아 봐주질 않는지
이젠 더 다가가고 싶은데
또 바보 같은 미련한 얼굴로
오늘도 먼발치에 있어 나
누가 뭐래도 내가 아니라 해도
나는 괜찮아 볼 수만 있다면
혹시나 볼 수 없어도
너를 잡지 못해도
나는 같은 자리에 그대로
다른 사람을
버리지 못하는 널 어떡해
지친 맘까지 닫힌 맘까지
쓰다듬을게 지워줄게
난 아파도 좋아
누가 뭐래도 내가 아니라 해도
괜찮아 곁에만 있다면
맘주지 않는다 해도
웃는 너를 본다면
나는 같은 자리에 그대로

The Same Place

Ever since I met you
I find myself acting strange
My smile keeps on creeping out
Even when you're not looking at me
My gaze always
Follows you
Why is love always so exhausting?
I want to get closer to you
But you act so oblivious
Shaking my heart up, even today
No matter what anyone else says, as long as it's not to me
I'll be okay if I can just see you
And even if by chance I can't see you
And even if I can't hold onto you
I'll stay right here in the same place
Why won't you turn around and look at me?
I want to get even closer to you now
With my foolish and hopeless face
Today again, I'm standing far away from you
No matter what anyone else says, as long as it's not to me
I'll be okay if I can just see you
And even if by chance I can't see you
And even if I can't hold onto you
I'll stay right here in the same place
What am I supposed to do with you
Who can't let go of someone else?
Your weary heart and your closed-off heart
I'll soothe it, I'll erase it
I don't mind if I'm the one who gets hurt
No matter what anyone else says, as long as it's not to me
I'll be okay if I can just be by your side
Even if you don't give me your heart
As long as I can see you smiling
I'll stay right here in the same place