Текст и перевод песни NamDuc - Liệu Rằng Em Có Yêu Anh Như Phút Ban Đầu

Liệu Rằng Em Có Yêu Anh Như Phút Ban Đầu

Anh đang chơi vơi, suy tư mỗi tối
Bao đêm anh mơ, câu thơ dẫn lối
Nhớ về em, từng giây phút mơ màng
Nhắn cho em vào màn đêm khuya liệu em có thấy

Giờ em đã ngủ chưa? Có mơ về anh không?
Hay lại thức trắng bao đêm qua
Và sớm này đây, anh qua nhà em nha
Đón em, về cùng với nhà anh

Liệu rằng em có yêu anh như phút ban đầu, mình gặp nhau không?
Liệu rằng em có yêu anh như phút ban đầu, mặc kệ mưa giông
Dù cho bão tố đi qua, làm mắt em ướt nhoà
Thì anh chỉ xin em, một câu trả lời thôi

Liệu rằng em có yêu anh như phút ban đầu, đôi ta nắm tay
Liệu rằng em có yêu anh như phút ban đầu, trôi theo gió mây
Rằng anh vẫn mãi yêu em, dù năm tháng phai phôi
Để cho khúc ca này, tựa ngày mình chung đôi

Yêu thương kia đâu, trôi qua mưa ngâu
Dặn lòng anh sẽ mãi thấu
Em bao lâu nay, đôi mi hoen cay
Lệ buồn, vì không có anh bên đời

Ah! Và mỗi sáng em thức giấc
Anh có thể vẽ nụ cười trên môi em
Mình cùng ngắm nhìn mặt trời anh tô lên
Thời gian này trôi êm, thương nhớ chờ em đến
Vẫn nhớ lần đầu mà đôi mình nắm tay
Anh không thể nào xoá đi mảnh kí ức đẹp
Dù cho ngàn lần em làm anh đắm say
Thì bên tai anh vẫn vang lên khúc ca này

Để cho anh mang từng tia nắng ấm áp
Mang những nụ hôn trao em ngày bình minh
Là ngày chuyển trời có mưa rơi nặng hạt
Trao em nụ hôn đầu cuối con phố nặng tình
Anh sẽ viết lên những câu truyện ở trong mơ
Viết lên giai điệu ru em vào mỗi tối
Biết rằng buồn đau thì cũng sẽ qua thôi
Vì cả đời này anh cũng đã có em rồi

Liệu rằng em có yêu anh như phút ban đầu, mình gặp nhau không?
Liệu rằng em có yêu anh như phút ban đầu, mặc kệ mưa giông
Dù cho bão tố đi qua, làm mắt em ướt nhoà
Thì anh chỉ xin em, một câu trả lời thôi

Liệu rằng em có yêu anh như phút ban đầu, đôi ta nắm tay
Liệu rằng em có yêu anh như phút ban đầu, trôi theo gió mây
Rằng anh vẫn mãi yêu em, dù năm tháng phai phôi
Để cho khúc ca này, tựa ngày mình chung đôi

Dù cho tháng năm, em quên đi phút giây
Thì anh vẫn luôn, trao em yêu thương đong đầy
Và sớm mai, khi bình minh thức giấc
Em có còn yêu anh không?

Liệu rằng em có yêu anh như phút ban đầu, mình gặp nhau không?
Liệu rằng em có yêu anh như phút ban đầu, mặc kệ mưa giông
Dù cho bão tố đi qua, làm mắt em ướt nhoà
Thì anh chỉ xin em, một câu trả lời thôi

Liệu rằng em có yêu anh như phút ban đầu, đôi ta nắm tay
Liệu rằng em có yêu anh như phút ban đầu, trôi theo gió mây
Rằng anh vẫn mãi yêu em, dù năm tháng phai phôi
Để cho khúc ca này, tựa ngày mình chung đôi

Do You Still Love Me Like the First Moment We Met?

I'm lost in thought every night
Every night I dream, poetry guiding my way
Thinking of you, every moment a dream
Messaging you in the dead of night, I wonder if you see it

Are you asleep now? Are you dreaming of me?
Or are you lying awake all night?
And early this morning, I'll come to your house
To take you home with me

Do you still love me like the first moment we met?
Do you still love me like the first moment, despite the storms?
Even though the storms have passed, leaving your eyes wet
I only ask you for one thing, an answer

Do you still love me like the first moment we held hands?
Do you still love me like the first moment, carried by the wind and clouds?
That I will always love you, even though the years fade away
So that this song can be like the day we were together

Where is that love, gone with the梅雨 season?
I tell my heart it will understand
For so long, your eyes have been red with tears
Sadness, because I'm not there with you

Ah! And every morning when you wake up
I can paint a smile on your lips
We'll watch the sunrise together
Time passes gently, waiting for you to come
I still remember the first time we held hands
I can't erase that beautiful memory
Even though you've made me fall in love a thousand times
This song still echoes in my ears

Let me bring you rays of warmth
Bring you kisses at dawn
It's a rainy morning
I'll give you a kiss at the end of the street
I'll write stories in my dreams
Write melodies to lull you to sleep every night
I know that sorrow will pass
Because I have you for the rest of my life

Do you still love me like the first moment we met?
Do you still love me like the first moment, despite the storms?
Even though the storms have passed, leaving your eyes wet
I only ask you for one thing, an answer

Do you still love me like the first moment we held hands?
Do you still love me like the first moment, carried by the wind and clouds?
That I will always love you, even though the years fade away
So that this song can be like the day we were together

Even though the years have passed and you've forgotten that moment
I will always give you my love
And tomorrow, when the sun rises
Do you still love me?

Do you still love me like the first moment we met?
Do you still love me like the first moment, despite the storms?
Even though the storms have passed, leaving your eyes wet
I only ask you for one thing, an answer

Do you still love me like the first moment we held hands?
Do you still love me like the first moment, carried by the wind and clouds?
That I will always love you, even though the years fade away
So that this song can be like the day we were together