Rượu Tình - NamDuc перевод на немецкий

Rượu Tình

Vài câu nói đưa em qua làn mây mờ
Yêu em bao lâu anh có đâu ngờ
Phút chốc tan vỡ chuyện tình ta mơ
Chén rượu tình say anh luôn tôn thờ
Màu son trên môi em còn vương vấn vì ai ná na nà
Cho anh vài giây khóa môi em đến ngày mai ế ê ề
Vài câu nói đưa em qua làn mây mờ
Yêu em bao lâu anh có đâu ngờ
Phút chốc tan vỡ chuyện tình ta mơ
Chén rượu tình say anh luôn tôn thờ
Một giây bên em mà anh cứ ngỡ đang lạc vào chốn thần tiên
Em có là chất kích thích không, sao làm anh dần điên

Uống thì uống thật nhanh
Say thì say cùng anh
Bay thì bay cùng anh
Chill thì chill cùng anh
Đêm nay thì cũng đã lạnh
Hơi men đã tan trong anh
Lả lướt trong đêm hiu quạnh
Còn ngại gì cứ đến bên anh
Ánh mắt của em làm anh đắm say
Tình cảm của anh luôn là đong đầy
Lời anh nói ra không phải đường mật
Yêu em bằng thứ tình cảm chân thật
Chân anh lạnh buốt giữa từng ngày đông
Nhẹ nhàng hỏi em có lạnh không
Lạnh thì để anh ôm vào lòng
Trao em hơi ấm không ngại ngày đông
Uống thì uống thật nhanh
Say thì say cùng anh
Bay thì bay cùng anh
Chill thì chill cùng anh

Uống thì uống thật nhanh
Say thì say cùng anh
Bay thì bay cùng anh
Chill thì chill cùng anh...

Liebeswein

Ein paar Worte bringen dich durch verschwommene Wolken
Ich liebe dich schon so lange, ich hätte es nie gedacht
Plötzlich zerbricht unsere Traumliebe
Den Becher Liebeswein verehre ich stets
Die Farbe des Lippenstifts auf deinen Lippen bleibt wegen jemandem, na na na
Gib mir ein paar Sekunden, um deine Lippen bis morgen zu küssen, eh eh eh
Ein paar Worte bringen dich durch verschwommene Wolken
Ich liebe dich schon so lange, ich hätte es nie gedacht
Plötzlich zerbricht unsere Traumliebe
Den Becher Liebeswein verehre ich stets
Eine Sekunde bei dir und ich fühle mich wie im Paradies
Bist du eine Droge, warum machst du mich verrückt?

Trink, trink ganz schnell
Sei betrunken, sei betrunken mit mir
Flieg, flieg mit mir
Chill, chill mit mir
Heute Nacht ist es auch kalt geworden
Der Alkohol ist in mir verflogen
Gleite durch die einsame Nacht
Zögere nicht, komm zu mir
Dein Blick macht mich ganz verrückt
Meine Gefühle für dich sind immer voll
Meine Worte sind kein Honig
Ich liebe dich mit echten Gefühlen
Meine Füße sind eiskalt in den Wintertagen
Ich frage dich sanft, ob dir kalt ist
Wenn dir kalt ist, lass mich dich umarmen
Ich gebe dir Wärme, ohne den Winter zu scheuen
Trink, trink ganz schnell
Sei betrunken, sei betrunken mit mir
Flieg, flieg mit mir
Chill, chill mit mir

Trink, trink ganz schnell
Sei betrunken, sei betrunken mit mir
Flieg, flieg mit mir
Chill, chill mit mir...