Текст и перевод песни NamDuc - Rượu Tình

Rượu Tình

Vài câu nói đưa em qua làn mây mờ
Yêu em bao lâu anh có đâu ngờ
Phút chốc tan vỡ chuyện tình ta mơ
Chén rượu tình say anh luôn tôn thờ
Màu son trên môi em còn vương vấn vì ai ná na nà
Cho anh vài giây khóa môi em đến ngày mai ế ê ề
Vài câu nói đưa em qua làn mây mờ
Yêu em bao lâu anh có đâu ngờ
Phút chốc tan vỡ chuyện tình ta mơ
Chén rượu tình say anh luôn tôn thờ
Một giây bên em mà anh cứ ngỡ đang lạc vào chốn thần tiên
Em có là chất kích thích không, sao làm anh dần điên

Uống thì uống thật nhanh
Say thì say cùng anh
Bay thì bay cùng anh
Chill thì chill cùng anh
Đêm nay thì cũng đã lạnh
Hơi men đã tan trong anh
Lả lướt trong đêm hiu quạnh
Còn ngại gì cứ đến bên anh
Ánh mắt của em làm anh đắm say
Tình cảm của anh luôn là đong đầy
Lời anh nói ra không phải đường mật
Yêu em bằng thứ tình cảm chân thật
Chân anh lạnh buốt giữa từng ngày đông
Nhẹ nhàng hỏi em có lạnh không
Lạnh thì để anh ôm vào lòng
Trao em hơi ấm không ngại ngày đông
Uống thì uống thật nhanh
Say thì say cùng anh
Bay thì bay cùng anh
Chill thì chill cùng anh

Uống thì uống thật nhanh
Say thì say cùng anh
Bay thì bay cùng anh
Chill thì chill cùng anh...

Винная любовь

Парой слов я перенесу тебя сквозь пелену облаков,
Как долго люблю тебя, я и представить себе не мог.
В одно мгновение разбилась наша любовь,
Чашу винной любви я по-прежнему лелею вновь.
Помада на твоих губах, для кого она горит, на-на-на?
Позволь мне на секунду прикоснуться к ним, до самого утра, э-э-э.
Парой слов я перенесу тебя сквозь пелену облаков,
Как долго люблю тебя, я и представить себе не мог.
В одно мгновение разбилась наша любовь,
Чашу винной любви я по-прежнему лелею вновь.
Мгновение рядом с тобой, словно попадаю в райский сад,
Ты словно наркотик, сводишь меня с ума.

Пей, пей же до дна,
Пьяней со мной до утра,
Улетай со мной в облака,
Расслабься и забудь обо всем,
Ночь уже опустилась,
Хмель постепенно отпускает,
Брожу в одиночестве в ночи,
Не бойся, иди ко мне,
Твой взгляд пьянит меня,
Мои чувства к тебе всегда переполняют,
Мои слова - не сладкий мед,
Я люблю тебя по-настоящему.
Мои ноги мерзнут в эти холодные дни,
Нежно спрашиваю: "Ты не замерзла?"
Замерзла? Тогда согрею тебя в своих обьятиях,
Подарю тебе тепло, не боясь холодов.
Пей, пей же до дна,
Пьяней со мной до утра,
Улетай со мной в облака,
Расслабься и забудь обо всем,

Пей, пей же до дна,
Пьяней со мной до утра,
Улетай со мной в облака,
Расслабься и забудь обо всем...