Tuyệt Sắc - NamDuc перевод на немецкий

Tuyệt Sắc

Giờ đây, mình anh, cô đơn trong căn phòng trống vắng
Lặng nghe hạt mưa, rơi vội rơi ở nơi bên kia thềm
Vì yêu, vì thương, anh lại mang bầu trời yên ắng
Để cho, tình yêu, xua tan đi buốt giá đêm đen
Nàng đẹp như ánh dương ở giữa ngân hà tình ta có phai
Dù nơi kia bão giông anh vẫn mong rằng tình ta có hai
Kết chén đoạt hồn ta nơi này mang yêu thương về nơi xứ kia
Bao môi hôn em nhớ không vậy du dương theo mặt trời tối khuya
Tích tắc
Son môi vương vấn đọng trên bờ mi
Nốc hết chén tình uống cho cạn ly
Tan trong rượu thơ mà anh cứ ngỡ
Gió lay hương hoa mà anh đâu ngờ
Men say dẫn lỗi vội vàng chia đôi
Ánh trăng phai màu cũng đã tàn rồi
Tung bay hương sắc dịu dàng say mê
Hương hoa gieo dắt trên con đường về
Câu ca ngọt ngào ở bên đời ta
Yêu em bấy lâu anh mới biết là
Thoáng qua nơi thiên đàng cầm tay anh nhá
Chậm chậm từ từ cẩn thận kẻo ngã
Vì khi em rơi xuống trần gian phải ngắm nhìn
Vạn ánh mắt si mê khiến ta phải đắm chìm
Khi em cất tiếng hát vạn vật phải lặng im
Tình vội theo tiếng gió anh gửi nhờ con tim
Uây!! Nơi cảnh tiên mơ mộng, nàng dịu dàng ngất ngây
Chốn tiên giới huyền ảo, mang hương sắc mê say
Nụ cười em toả nắng, với đôi mắt lim dim
Giọt máu đào nồng ấm, anh vẫn mang trong tim
Trái tim nhỏ bé này vẫn còn đủ chỗ trống
Để mở cửa dẫn lối mời em bước vào đời
Lời tỏ tình anh viết không bao giờ trao vội
Bỏ qua cả thế giới chỉ cần mình em thôi
Vì yêu, vì thương, anh lại mang bầu trời yên ắng
Để cho, tình yêu, xua tan đi buốt giá đêm đen
Vì yêu, vì thương, anh lại mang bầu trời yên ắng
Để cho, tình yêu, xua tan đi buốt giá đêm đen
Nàng đẹp như ánh dương ở giữa ngân hà tình ta có phai
Dù nơi kia bão giông anh vẫn mong rằng tình ta có hai
Kết chén đoạt hồn ta nơi này mang yêu thương về nơi xứ kia
Bao môi hôn em nhớ không vậy du dương theo mặt trời tối khuya

Wunderschöne Schönheit

Jetzt bin ich allein, einsam in diesem leeren Raum
Ich lausche den Regentropfen, die draußen vor dem Sims fallen
Aus Liebe, aus Zuneigung, bringe ich den ruhigen Himmel
Damit die Liebe die Kälte der dunklen Nacht vertreibt
Du bist schön wie die Sonne inmitten der Galaxie, wird unsere Liebe verblassen?
Auch wenn dort Stürme toben, hoffe ich, dass unsere Liebe zu zweit bleibt
Wir stoßen an, rauben uns hier die Seele, bringen Liebe in jenes Land
Erinnerst du dich an all die Küsse, sanft wiegend bis in die späte Nacht
Tick-tack
Lippenstiftspuren, die auf deinen Wimpern verweilen
Leere den Kelch der Liebe, trink ihn aus
Verloren im Liebesrausch, dachte ich
Der Wind streicht durch die duftenden Blumen, ich ahnte es nicht
Die Trunkenheit führt uns in die Irre, teilt uns jäh
Das Mondlicht verblasst, es ist bereits vorüber
Du verströmst einen sanften, bezaubernden Duft
Der Duft der Blumen begleitet mich auf meinem Heimweg
Ein süßes Lied an meiner Seite
Ich liebe dich schon so lange, jetzt weiß ich es
Ein flüchtiger Blick ins Paradies, nimm meine Hand
Langsam, ganz langsam, pass auf, dass du nicht fällst
Denn wenn du auf die Erde fällst, musst du in tausend Blicke sehen
Verliebte Augen, die uns versinken lassen
Wenn du zu singen beginnst, verstummt alles
Die Liebe folgt dem Wind, ich sende sie mit meinem Herzen
Wow!! Im traumhaften Paradies bist du sanft und berauschend
Im mystischen Feenreich, voller bezauberndem Duft
Dein Lächeln strahlt, deine Augen halb geschlossen
Den Tropfen warmen Blutes trage ich in meinem Herzen
Dieses kleine Herz hat noch genug Platz
Um die Tür zu öffnen und dich in mein Leben einzuladen
Meine Liebeserklärung werde ich niemals übereilt aussprechen
Ich ignoriere die ganze Welt, ich brauche nur dich
Aus Liebe, aus Zuneigung, bringe ich den ruhigen Himmel
Damit die Liebe die Kälte der dunklen Nacht vertreibt
Aus Liebe, aus Zuneigung, bringe ich den ruhigen Himmel
Damit die Liebe die Kälte der dunklen Nacht vertreibt
Du bist schön wie die Sonne inmitten der Galaxie, wird unsere Liebe verblassen?
Auch wenn dort Stürme toben, hoffe ich, dass unsere Liebe zu zweit bleibt
Wir stoßen an, rauben uns hier die Seele, bringen Liebe in jenes Land
Erinnerst du dich an all die Küsse, sanft wiegend bis in die späte Nacht