Текст и перевод песни NamNamBulu - Idol

Idol

Your heart is like a shining light
It′s full of warmth and made to fight
Your model courage sets a mark
It always guides me with it's shining in the dark

Why can′t I be the way you are
For me you seem unreachable far
I wish that I could be like you
For I adore the things you do

I only have to change name
I will no longer be the same
And everyone that starred at me
Will asked forgiveness once they see

How could I ever be like you
With all the wonders that you do
You make fool of me I fear
I'll have to end this now and here

Your words have weight and carry on
You seem to think of everyone
This is how history is made
The more you shine the more I fade

I feel unworthy out of place
To me you are from outer space
And nothing that I say or do
Will make me change make me to you

I only have to change name
I will no longer be the same
And everyone that starred at me
Will asked forgiveness once they see

How could I ever be like you
With all the wonders that you do
You make fool of me I fear
I'll have to end this now and here

Borders

Idol

Ton cœur est comme une lumière brillante
Il est plein de chaleur et fait pour combattre
Ton modèle de courage fixe une marque
Il me guide toujours avec sa brillance dans l'obscurité

Pourquoi je ne peux pas être comme toi
Pour moi tu sembles inaccessible, lointain
J'aimerais pouvoir être comme toi
Car j'adore ce que tu fais

Je n'ai qu'à changer de nom
Je ne serai plus la même
Et tous ceux qui me regardaient
Demanderont pardon une fois qu'ils verront

Comment pourrais-je jamais être comme toi
Avec toutes les merveilles que tu fais
Tu te moques de moi, j'ai peur
Je dois arrêter tout ça maintenant et ici

Tes mots ont du poids et se poursuivent
Tu sembles penser à tout le monde
C'est ainsi que l'histoire est faite
Plus tu brilles, plus je disparaisse

Je me sens indigne, hors de propos
Pour moi tu viens de l'espace
Et rien de ce que je dis ou fais
Ne me fera changer, me faire devenir toi

Je n'ai qu'à changer de nom
Je ne serai plus la même
Et tous ceux qui me regardaient
Demanderont pardon une fois qu'ils verront

Comment pourrais-je jamais être comme toi
Avec toutes les merveilles que tu fais
Tu te moques de moi, j'ai peur
Je dois arrêter tout ça maintenant et ici

Frontières