Текст и перевод песни NamNamBulu - Now or Never (Distant remix)

Now or Never (Distant remix)

As we have wandered thousand years
Through centuries of blood and pain
I don't believe that god can feel
Our mere existence
Technology is who we serve
As we kill by remote control
We do not see and do not feel
Disaster is coming
It is time to know that it's now or never
There will never be another chance
What is wrong in doing things together
If you try to take another glance
Now that you've been tryin' so hard to get there
It would be a shame to just let go
Nothing's gonna happen if you just stare
Wouldn't it be hard to never know
Is there no way to intervene
To change belief of those who rule
Or do we really have to face
Our self-extinction
If he has ever been above
Then he must truly be asleep
Or we must pray for our souls
That he is forgiving.

Maintenant ou jamais (Remix Distant)

Alors que nous avons erré pendant mille ans
À travers des siècles de sang et de douleur
Je ne crois pas que Dieu puisse ressentir
Notre simple existence
La technologie est celle que nous servons
Alors que nous tuons par télécommande
Nous ne voyons pas et ne ressentons pas
Le désastre arrive
Il est temps de savoir que c'est maintenant ou jamais
Il n'y aura jamais une autre chance
Qu'est-ce qui ne va pas dans le fait de faire les choses ensemble
Si tu essaies de jeter un autre coup d'œil
Maintenant que tu essaies si fort d'y arriver
Ce serait dommage de simplement laisser tomber
Rien ne va se passer si tu te contentes de regarder
Ne serait-ce pas difficile de ne jamais savoir
N'y a-t-il aucun moyen d'intervenir
Pour changer les croyances de ceux qui gouvernent
Ou devons-nous vraiment faire face
À notre auto-extinction
S'il a déjà été au-dessus
Alors il doit vraiment dormir
Ou nous devons prier pour nos âmes
Qu'il soit pardonnant.