Текст и перевод песни Namasté - Juste le temps

Juste le temps

Elle prend elle donne c'est un peu comme elle veut,
Elle te désillusionne ou exhausse tes veux,
Elle brise la glace attise le feu,
Te rend grâce ou t'efface ça n'tient qu'a un cheveu,
Tant de paradoxe dans ce monde complexe,
Elle te cajole, te boxe,
Et ça te laisse perplexe,
Destin ou hasard qui peut lire dans les cieux,
L'homme essaye de prévoir ça fait rire les dieux.

Prenons juste le temps qu'il faut,
Pour être heureux,
Juste le temps qu'il faut,
Prenons juste le temps qu'il faut,

Pour être heureux.

A une fausse joie une vraie tristesse c'est mieux
Trop de fois déjà on a dû fermer les yeux,
Sur le packaging abus de rêves dangereux,
Même l'américain dream a pris un coup de vieux,
A s'attendre au pire jamais dessus ou si peu,
De tout il faut rire pour ne pas se prendre aux sérieux,

Vivres et faire l'amour comme un dîner copieux,
Vivre au jour le jour selon les règles du jeu.

Prenons juste le temps qu'il faut,
Pour être heureux,
Juste le temps qu'il faut,
Prenons juste le temps qu'il faut,
Pour être heureux,
Juste le temps qu'il faut,

Prenons juste le temps juste le temps qu'il faut,
Juste le temps qu'il faut,
Prenons juste le temps qu'il faut pour être heureux.

Elle prend elle donne c'est un peu comme elle veut,
Mon cœur lui s'abandonne a son rythme fiévreux,
On peut la trouver courte ou pleine de creuse,
Longue trop longue parente bleue,

Si peu veinard le plus souvent chanceux,
Je trouve dans ses tiroirs des trésors fabuleux,
Allant de rêves brûlants à désirs silencieux,
Je prends juste le temps qu'il faut pour être heureux.

Prenons juste le temps,
Prenons juste le temps,
Juste le temps qu'il faut,
Prenons juste le temps qu'il faut pour être heureux,
Juste le temps qu'il faut,
Prend juste le temps juste le temps qu'il faut,
Juste le temps qu'il faut,
Juste le temps qu'il faut,
Prenons juste le temps,
Prenons juste le temps,
Prenons juste le temps,
Prenons juste le temps,
Prenons juste le temps,
Prenons juste le temps,
Juste le temps qu'il faut,
Pour être heureux.

Only Take the Time

She gives she takes a little as she wants
She disappoints you or fulfills your dreams
She breaks the ice, stirs the fire
Gives you grace or erases you, it's just a hair's breadth away
So much paradox in this complex world
She cuddles you, she hits you
And it leaves you perplexed
Fate or chance who can read the heavens,
Man tries to foresee, it makes the gods laugh.

Let's just take the time we need
To be happy
Just the time we need
Let's just take the time we need

To be happy.

To a false joy a true sadness is better
Too many times we've had to close our eyes,
On packaging abuse of dangerous dreams,
Even the American dream has gotten old,
Expecting the worst, never disappointed or so little
We must laugh at everything so as not to take ourselves seriously,

Living and making love like a hearty dinner
Living day by day by the rules of the game.

Let's just take the time we need
To be happy
Just the time we need
Let's just take the time we need
To be happy
Just the time we need

Let's just take the time just the time we need
Just the time we need
Let's just take the time we need to be happy.

She takes she gives a little as she wants
My heart surrenders to her feverish rhythm
One can find her short or full of hollows
Long too long blue relative

So little unlucky most often lucky
I find fabulous treasures in her drawers
From burning dreams to silent desires
I just take the time I need to be happy.

Let's just take the time
Let's just take the time
Just the time we need
Let's just take the time we need to be happy
Just the time we need
Just take the time just the time we need
Just the time we need
Just the time we need
Let's just take the time
Let's just take the time
Let's just take the time
Let's just take the time
Let's just take the time
Let's just take the time
Just the time we need
To be happy.