Текст и перевод песни Namasté - Juste le temps

Juste le temps

Elle prend elle donne c'est un peu comme elle veut,
Elle te désillusionne ou exhausse tes veux,
Elle brise la glace attise le feu,
Te rend grâce ou t'efface ça n'tient qu'a un cheveu,
Tant de paradoxe dans ce monde complexe,
Elle te cajole, te boxe,
Et ça te laisse perplexe,
Destin ou hasard qui peut lire dans les cieux,
L'homme essaye de prévoir ça fait rire les dieux.

Prenons juste le temps qu'il faut,
Pour être heureux,
Juste le temps qu'il faut,
Prenons juste le temps qu'il faut,

Pour être heureux.

A une fausse joie une vraie tristesse c'est mieux
Trop de fois déjà on a dû fermer les yeux,
Sur le packaging abus de rêves dangereux,
Même l'américain dream a pris un coup de vieux,
A s'attendre au pire jamais dessus ou si peu,
De tout il faut rire pour ne pas se prendre aux sérieux,

Vivres et faire l'amour comme un dîner copieux,
Vivre au jour le jour selon les règles du jeu.

Prenons juste le temps qu'il faut,
Pour être heureux,
Juste le temps qu'il faut,
Prenons juste le temps qu'il faut,
Pour être heureux,
Juste le temps qu'il faut,

Prenons juste le temps juste le temps qu'il faut,
Juste le temps qu'il faut,
Prenons juste le temps qu'il faut pour être heureux.

Elle prend elle donne c'est un peu comme elle veut,
Mon cœur lui s'abandonne a son rythme fiévreux,
On peut la trouver courte ou pleine de creuse,
Longue trop longue parente bleue,

Si peu veinard le plus souvent chanceux,
Je trouve dans ses tiroirs des trésors fabuleux,
Allant de rêves brûlants à désirs silencieux,
Je prends juste le temps qu'il faut pour être heureux.

Prenons juste le temps,
Prenons juste le temps,
Juste le temps qu'il faut,
Prenons juste le temps qu'il faut pour être heureux,
Juste le temps qu'il faut,
Prend juste le temps juste le temps qu'il faut,
Juste le temps qu'il faut,
Juste le temps qu'il faut,
Prenons juste le temps,
Prenons juste le temps,
Prenons juste le temps,
Prenons juste le temps,
Prenons juste le temps,
Prenons juste le temps,
Juste le temps qu'il faut,
Pour être heureux.

Только время

Она берет, она дает, как ей вздумается,
Она тебя разочаровывает или исполняет твои желания,
Она разбивает лед, разжигает огонь,
Милует тебя или стирает с лица земли – все висит на волоске,
Столько парадоксов в этом сложном мире,
Она тебя ласкает, бьет,
И это приводит тебя в замешательство,
Судьба или случайность, кто может прочитать небеса,
Человек пытается предвидеть, это смешит богов.

Давайте просто возьмем нужное время,
Чтобы быть счастливыми,
Только нужное время,
Давайте просто возьмем нужное время,

Чтобы быть счастливыми.

Ложной радости настоящая грусть предпочтительнее,
Слишком много раз мы уже должны были закрывать глаза,
На упаковку, полную опасных мечтаний,
Даже американская мечта состарилась,
Ожидая худшего, никогда не разочаровываешься, или почти,
Надо смеяться над всем, чтобы не принимать всерьез,

Жить и заниматься любовью, как обильный ужин,
Жить одним днем, следуя правилам игры.

Давайте просто возьмем нужное время,
Чтобы быть счастливыми,
Только нужное время,
Давайте просто возьмем нужное время,
Чтобы быть счастливыми,
Только нужное время,

Давайте просто возьмем нужное время, только нужное время,
Только нужное время,
Давайте просто возьмем нужное время, чтобы быть счастливыми.

Она берет, она дает, как ей вздумается,
Мое сердце отдается ее лихорадочному ритму,
Она может казаться короткой или полной пробелов,
Долгой, слишком долгой, тоскливой,

Так редко везучий, чаще счастливый,
Я нахожу в ее ящиках невероятные сокровища,
От жгучих мечтаний до безмолвных желаний,
Я просто беру нужное время, чтобы быть счастливым.

Давайте просто возьмем время,
Давайте просто возьмем время,
Только нужное время,
Давайте просто возьмем нужное время, чтобы быть счастливыми,
Только нужное время,
Возьми нужное время, только нужное время,
Только нужное время,
Только нужное время,
Давайте просто возьмем время,
Давайте просто возьмем время,
Давайте просто возьмем время,
Давайте просто возьмем время,
Давайте просто возьмем время,
Давайте просто возьмем время,
Только нужное время,
Чтобы быть счастливыми.