Текст и перевод песни Namatjira - Poetry of the Wretched
The
old
man
said
Le
vieil
homme
a
dit
The
introversion
of
war
L'introversion
de
la
guerre
Is
the
main
task
of
our
time
Est
la
tâche
principale
de
notre
temps
Now
it
makes
its
poem,
when
the
sky
stops
killing
Maintenant,
elle
fait
son
poème,
quand
le
ciel
cesse
de
tuer
I
try
to
turn
my
acts
inward
and
deeper
J'essaie
de
tourner
mes
actes
vers
l'intérieur
et
plus
profondément
Almost
a
poem
Presque
un
poème
If
it
splash
outside
Si
ça
éclabousse
à
l'extérieur
All
right
D'accord
My
teacher
says
Mon
professeur
dit
Go
deeper
Va
plus
profond
The
day
when
the
salmon
coloured
flowers
open
Le
jour
où
les
fleurs
couleur
saumon
s'ouvriront
I
will
essay
J'essaierai
Go
deeper
Aller
plus
profond
The
day
when
the
salmon
coloured
flowers
open
Le
jour
où
les
fleurs
couleur
saumon
s'ouvriront
I
will
essay
J'essaierai
Make
my
poem
Faire
mon
poème
Going
to
prison
Aller
en
prison
The
clang
of
the
steel
door
Le
clang
de
la
porte
d'acier
It
is
my
choice
C'est
mon
choix
But
the
steel
door
does
clang
Mais
la
porte
d'acier
claque
The
introversion
of
this
act
L'introversion
de
cet
acte
Past
its
seeming,
past
all
thought
of
effect,
Au-delà
de
son
apparence,
au-delà
de
toute
pensée
d'effet,
Until
it
is
something
like
Jusqu'à
ce
que
ce
soit
quelque
chose
comme
Writing
a
poem
in
my
silent
room
Écrire
un
poème
dans
ma
chambre
silencieuse
On
a
spring
morning
of
young
wood
Par
un
matin
de
printemps
de
jeune
bois
Of
green
wood
De
bois
vert
It
will
not
burn
Il
ne
brûlera
pas
But
the
dreams
burn
Mais
les
rêves
brûlent
My
hands
have
ashes
on
them
Mes
mains
ont
des
cendres
dessus
They
fear
it
Ils
le
craignent
And
so
they
destroy
the
nearest
things
Et
donc
ils
détruisent
les
choses
les
plus
proches
My
hands
have
ashes
on
them
Mes
mains
ont
des
cendres
dessus
They
fear
it
Ils
le
craignent
And
so
they
destroy
the
nearest
things
Et
donc
ils
détruisent
les
choses
les
plus
proches
You
hold
a
secret
Tu
gardes
un
secret
A
knowledge
lost
long
time
ago
Une
connaissance
perdue
il
y
a
longtemps
Or
it's
simulacrum
Ou
son
simulacre
And
you're
quoting
books
of
Cortazar
Et
tu
cites
des
livres
de
Cortazar
As
we
tear
our
hearts
wide
open
Alors
que
nous
déchirons
nos
cœurs
grand
ouverts
On
the
edge
of
the
end
Au
bord
de
la
fin
On
the
edge
of
the
end
Au
bord
de
la
fin
On
the
edge
of
the
end
Au
bord
de
la
fin
On
the
edge
of
the
end
Au
bord
de
la
fin
I
just
wish
to
thank
you
for
mutual
decaying
Je
voudrais
juste
te
remercier
pour
notre
décomposition
mutuelle
I
just
wish
to
thank
you
Je
voudrais
juste
te
remercier
And
I
hope
I
won't
fail
Et
j'espère
que
je
ne
vais
pas
échouer
And
I
hope
I
won't
fail
Et
j'espère
que
je
ne
vais
pas
échouer
And
I
hope
I
won't
fail
Et
j'espère
que
je
ne
vais
pas
échouer
I
hope
I
won't
fail
J'espère
que
je
ne
vais
pas
échouer
Escape,
escape
Échapper,
échapper
We'll
escape,
escape
Nous
allons
échapper,
échapper
Escape,
escape
Échapper,
échapper
We'll
escape,
escape
Nous
allons
échapper,
échapper
Fighting
for
ever
Se
battre
pour
toujours
And
so
they
destroy
the
nearest
things
Et
donc
ils
détruisent
les
choses
les
plus
proches
Оцените перевод
1
Монологи с тобой
2 Монологи с тобой, часть II (Stammhome)
3 Poetry of the Wretched
4 VIII
5 Мир непознаваем и поэтому должен быть уничтожен
6 Размышления о том, зачем любит осень
7 The Shortest Day at Konrad Fischer's Gallery
8 Мы забились в подполье, поднимая крышки наших черепов, прикрепленные заст
2 Монологи с тобой, часть II (Stammhome)
3 Poetry of the Wretched
4 VIII
5 Мир непознаваем и поэтому должен быть уничтожен
6 Размышления о том, зачем любит осень
7 The Shortest Day at Konrad Fischer's Gallery
8 Мы забились в подполье, поднимая крышки наших черепов, прикрепленные заст
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.