Текст и перевод песни Namcha - รักทุกฤดู

รักทุกฤดู

นับแต่วันที่เจอเธอแล้ว
ฉันได้เจอกับความเปลี่ยนแปลงมากมายเหลือเกิน
เหมือนฤดูที่ต่าง ฉันได้เจอกับฤดูร้อน
แสงตะวันส่องใจที่เคยหม่นหมองให้ละลาย

อยู่ๆ ก็มีลมฝนที่ตกหล่นมาเป็นสาย
เป็นฤดูที่เหงาใจ เหน็บหนาวหัวใจมากๆ เลย
ติดอยู่ในฤดูรัก ไม่อาจตัดใจออกไปไกลเธอสักครั้ง

ยังไงก็รักเธอคนเดียว คนเดียวที่รักทั้งหัวใจ
วันเวลาผ่านไป ฤดูเปลี่ยน
ฉันไม่เปลี่ยน รักเธออยู่อย่างนั้น
เธอคือความรักทุกฤดู คือฤดูรักที่ยาวนาน
เธอคือความผูกพันที่คอยผูกใจฉันอยู่
รักเธออยู่เหมือนเดิม

แม้ว่าวันต่อไปจากนี้
แม้จะมีอะไรเปลี่ยนไปมากมายก็ตาม
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ แม้ว่ามันจะมีวันนั้น
ฉันกับเธออาจเจอกับความขัดแย้งไม่เข้าใจ

สิ่งหนึ่งที่ใจมันรู้ อยากบอกให้เธอได้รู้
ความรักมันไม่หายไป ยังหมุนรอบเธอทุกๆ วัน
จะผ่านไปฤดูไหน ไม่อาจเปลี่ยนใจจากเธอไปเลยสักครั้ง

ยังไงก็รักเธอคนเดียว คนเดียวที่รักทั้งหัวใจ
วันเวลาผ่านไป ฤดูเปลี่ยน
ฉันไม่เปลี่ยน รักเธออยู่อย่างนั้น
เธอคือความรักทุกฤดู คือฤดูรักที่ยาวนาน
เธอคือความผูกพันที่คอยผูกใจฉันอยู่
รักเธออยู่เหมือนเดิม

วันนี้ วันไหน ให้รู้ไว้อย่างฉันจะยังรักเธอ

ยังไงก็รักเธอคนเดียว คนเดียวที่รักทั้งหัวใจ
วันเวลาผ่านไป ฤดูเปลี่ยน
ฉันไม่เปลี่ยน รักเธออยู่อย่างนั้น
เธอคือความรักทุกฤดู คือฤดูรักที่ยาวนาน
เธอคือความผูกพันที่คอยผูกใจฉันอยู่
รักเธออยู่เหมือนเดิม

Love in Every Season

From the day that we first met
I've experienced so many changes
Like the changing seasons, I met the summer
The sunlight warmed my heart, which had been gloomy

Unexpectedly, wind and rain started to fall
It was a lonely season, my heart felt so cold
Trapped in this season of love, I can't let you go

I'll always love you, the only one my heart has chosen
As time passes and seasons change
I won't change, I'll always love you
You are the love of every season, a love that lasts forever
You are the bond that connects our hearts
I still love you the same

Even in the days to come
Even if everything changes drastically
It won't matter, even if that day comes
We may face conflict and misunderstandings

There's one thing my heart knows, I want you to understand
My love will never fade, it revolves around you every day
No matter what season we face, my heart will never leave you

I'll always love you, the only one my heart has chosen
As time passes and seasons change
I won't change, I'll always love you
You are the love of every season, a love that lasts forever
You are the bond that connects our hearts
I still love you the same

Today, and every day, know that I will always love you

I'll always love you, the only one my heart has chosen
As time passes and seasons change
I won't change, I'll always love you
You are the love of every season, a love that lasts forever
You are the bond that connects our hearts
I still love you the same