Текст и перевод песни Nameless - Endless (Pain)

Endless (Pain)

(Pt I)
I am the dust that dwells in this ground
Growing so eager for a life still unknown
Through times alone in a void, I've been waiting
Empty and numb strange to my own
Creeping I move all over this lands
Trying to esteem the light from the darkness
Rain! (Crystar) curtain, pierced all my pores
Wind! (Invisible) horse, carved this form

(Solitude)

And all the battles were lost
In the war for his worth
Denying the moon before the dawn
Would never be able to reach for the sun

Wandering in the sands
As a fortuitous fact
Without an aim, without a pride
Is just a warrior fighting a lie
Suspended nowhere
Eternally roaming
A state of lethargy I had to abode

(Pt II)

All is in vain
All is decay
This endless fight
Is endless pain
There's nothing real in what I see
All my belief is what I feel...
... The pain!

Getting stronger with no remorse
Skinned!
Covered all byfilaments and claws
My faith became suspicion and greed
A filth growing up, improving its task
More evolved, more ambitious

I am in you
Going over your strings
Stirring the burning that pleases me
Feverish clots, everywhere stick
Even though they hurt my heart is fulfilled
Disquieted, voracious, I always want more
I did taste everything
But nothing's enough

(Anguish)

"Confined to the death and the calm of her shroud
As a mighty discharge pacified bis sense
Old penumbra that ephemeral light
One comer of the prism of this life"

(Pt III)

Light! What are you!
I see you but cannot touch you
From your false brightness set me free
Evermore darkness!
Always guide me
Now, I receive you into my soul

(Sleep)

If you hurt me, let me use you
So my eyelids will surmise
There is light and darkness
But no line to divide

Endless (Pain)

(Pt I)
Je suis la poussière qui habite cette terre
Devenant si impatient d'une vie encore inconnue
À travers des temps solitaires dans le vide, j'ai attendu
Vide et engourdi, étrange à moi-même
Rampant, je me déplace partout sur ces terres
Essayer d'estimer la lumière des ténèbres
Pluie ! (Crystar) rideau, percé tous mes pores
Vent ! (Invisible) cheval, sculpté cette forme

(Solitude)

Et toutes les batailles ont été perdues
Dans la guerre pour sa valeur
Nier la lune avant l'aube
Ne pourrait jamais être capable d'atteindre le soleil

Errant dans les sables
Comme un fait fortuit
Sans but, sans fierté
N'est qu'un guerrier qui combat un mensonge
Suspendu nulle part
Errant éternellement
Un état de léthargie que j'ai dû habiter

(Pt II)

Tout est vain
Tout est décomposition
Ce combat sans fin
Est une douleur sans fin
Il n'y a rien de réel dans ce que je vois
Toute ma croyance est ce que je ressens...
... La douleur !

Devenant plus fort sans remords
Peau !
Couvert de filaments et de griffes
Ma foi est devenue suspicion et cupidité
Une saleté qui grandit, améliorant sa tâche
Plus évolué, plus ambitieux

Je suis en toi
Passant sur tes cordes
Attisant la brûlure qui me plaît
Caillots fébriles, partout collés
Même s'ils font mal, mon cœur est comblé
Inquiet, vorace, je veux toujours plus
J'ai tout goûté
Mais rien ne suffit

(Angoisse)

« Confiné à la mort et au calme de son linceul
Comme une puissante décharge a pacifié son sens
Vieille pénombre que cette lumière éphémère
Un coin du prisme de cette vie »

(Pt III)

Lumière ! Qu'es-tu !
Je te vois mais je ne peux pas te toucher
Libère-moi de ta fausse luminosité
Toujours plus d'obscurité !
Guide-moi toujours
Maintenant, je te reçois dans mon âme

(Sleep)

Si tu me fais mal, laisse-moi t'utiliser
Alors mes paupières vont supposer
Il y a de la lumière et des ténèbres
Mais pas de ligne pour diviser