Текст и перевод песни Nameless - Intro / Cry
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
- To
morella's
crypt
-
- Dans
le
caveau
de
Morella
-
And
the
abysses
cried
Et
les
abysses
ont
pleuré
When
the
darkest
feathers
Lorsque
les
plumes
les
plus
sombres
Stained
the
disgracest
of
skies
Ont
taché
les
cieux
les
plus
déshonorés
- For
eternities
-
- Pour
les
éternités
-
A
chalice
of
sorrow
has
been
spilt
on
me
Une
coupe
de
chagrin
a
été
répandue
sur
moi
And
from
the
shadows
it
flows
Et
des
ombres,
elle
coule
As
the
ravens
coming
to
the
plutonian
night
shore
Comme
les
corbeaux
qui
arrivent
au
rivage
plutonien
de
la
nuit
Her
beauty
immolated
is
now
deadly
Sa
beauté
immolée
est
désormais
mortelle
A
bitter
laughter
for
my
beloved
Un
rire
amer
pour
mon
bien-aimé
Since
the
days
when
the
pits
of
her
eyes
Depuis
les
jours
où
les
puits
de
ses
yeux
Closed
the
circle,
despair
embraces
on
me
Ont
fermé
le
cercle,
le
désespoir
m'étreint
All
the
grief
flowed
down
to
her
grave.
Tout
le
chagrin
a
coulé
jusqu'à
sa
tombe.
Burning
me
alive
in
everlasting
sorrow.
Me
brûlant
vif
dans
un
chagrin
éternel.
An
eternal
cry
- I
pride
-
Un
cri
éternel
- Je
suis
fier
-
" I
can
still
hear
her,
cursing
me
"
" Je
peux
encore
l'entendre,
me
maudissant
"
A
lament
from
beyond
that's
coming
Une
lamentation
d'au-delà
qui
vient
Slowly
falling
Tombe
lentement
Only
the
pain
was,
is,
and
will
be
Seule
la
douleur
était,
est,
et
sera
A
sign
of
our
disgrace
Un
signe
de
notre
disgrace
The
serenity
fades
La
sérénité
s'estompe
And
we're
old
wounds
(Open
gores)
Et
nous
sommes
de
vieilles
blessures
(Blessures
ouvertes)
Far
beyond
twilight
deserves
my
grief
Bien
au-delà
du
crépuscule,
mon
chagrin
le
mérite
Far
beyond
it
deserves
all
my
tears
Bien
au-delà,
il
mérite
toutes
mes
larmes
¡Have
me
here!
¡Aie-moi
ici!
I'm
the
house
of
pain
Je
suis
la
maison
de
la
douleur
Trespass
my
threshold
Traverse
mon
seuil
There's
no
hope
Il
n'y
a
pas
d'espoir
Forsake
all
faith
Abandonne
toute
foi
The
dismay
are
us,
the
demise
is
all
Le
désespoir,
c'est
nous,
la
disparition,
c'est
tout
Let's
drink
of
this
bitter
wine
Buvons
de
ce
vin
amer
Come
to
be
entombed
and
die...
Viens
pour
être
enseveli
et
mourir...
Her
tomb
is
eternally
surrounded
by
silence
Sa
tombe
est
éternellement
entourée
de
silence
And
her
womb
possessed,
by
sorrow
Et
son
ventre
possédé,
par
le
chagrin
The
whisperings
of
sorrow
are
more
obscure
than
death
Les
chuchotements
du
chagrin
sont
plus
obscures
que
la
mort
Is
there
no
release
from
this
darkness?
N'y
a-t-il
pas
de
délivrance
de
ces
ténèbres
?
Mourning
for
love
is
a
abjecter
than
hate
Le
deuil
pour
l'amour
est
un
plus
abject
que
la
haine
" She
whom
I
didn't
know
how
to
" Elle
que
je
ne
savais
pas
comment
Love
(Abhorred),
brought
me
in
her
Aimer
(Abhorré),
m'a
apporté
dans
sa
Agony
a
creature
to
adore
"
Agonie
une
créature
à
adorer
"
Release
me
from
this
sadness
Délivre-moi
de
cette
tristesse
Crown
for
all
eternities
Couronne
pour
toutes
les
éternités
That's
nailed
in
my
heart
as
the
raven's
claws
Qui
est
clouée
dans
mon
cœur
comme
les
griffes
du
corbeau
And
with
every
beat
hurts
Et
à
chaque
battement,
ça
fait
mal
In
what
I've
believeth,
all
has
fallen
in
ruin
En
ce
que
j'ai
cru,
tout
est
tombé
en
ruine
Oh,
nevermore
Oh,
plus
jamais
A
curse
of
love
sorrow
inheritance
- (Oh,
no!)
Une
malédiction
d'amour
chagrin
héritage
- (Oh,
non!)
Of
sadness
and
endless
hate.
De
tristesse
et
de
haine
sans
fin.
A
full
moon
blood
red
for
an
empty
crypt
Une
pleine
lune
sang
rouge
pour
un
caveau
vide
Woe
of
me!
I'll
never
meet
the
pit
Malheur
à
moi
! Je
ne
rencontrerai
jamais
le
puits
Drowned
in
her
eyes
Noyé
dans
ses
yeux
The
pit
from
which
I
won't
go
out
Le
puits
dont
je
ne
sortirai
pas
Winds
whisper
her
name
Les
vents
chuchotent
son
nom
And
agony
strangles
my
withered
heart
(Morella...)
Et
l'agonie
étrangle
mon
cœur
flétri
(Morella...)
Why
has
thy
shade
reached
me?
Pourquoi
ton
ombre
m'a-t-elle
atteint?
In
my
gardens
there
are
no
flowers
but
grief
Dans
mes
jardins,
il
n'y
a
pas
d'autres
fleurs
que
le
chagrin
And
forever
will
keep
myself
Et
je
me
garderai
à
jamais
Entombed
in
Morella's
crypt
Enseveli
dans
le
caveau
de
Morella
Trapped
in
their
eyes
pit
Piégé
dans
le
puits
de
leurs
yeux
Woe
of
me!
Malheur
à
moi!
A
soul
trapped
by
anguish
Une
âme
piégée
par
l'angoisse
Empty,
empty
as
Morella's
crypt.
Vide,
vide
comme
le
caveau
de
Morella.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Erick Gonzalo Rojas Toledo
Альбом
Dirge
дата релиза
27-11-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.