Текст и перевод песни Nameless - Nameless (Buried Alive)

Nameless (Buried Alive)

In pus I'm covered
Hanging from my fucking feet
With my bead open in cross
Bellowing is useless when no one can bear your cry

Pendulum shuttles embroidering our snare
Fiend of consciousness, weaver insane

Something unknown, torture endless
Stigmatizer, sangrail of the black wine

Lambs scaffold, our slaughterhouse
Oh! Maze of the rotten lost souls
Circle that devours all
What's that inside!
Spilling its bile

Who's this ghoul?
Gnawing my entrails
Eternal invader - The chaos of thought -
Enemy -Internal dolour-
When the pain of soul
Surpass the corporal one

Over our ashes building our own dungeon
Upon our flesh the vultures devour like flames
With mind and heart breeding our own spawn
Afflicted miasma - The circle is below-

Our scourge!

Everyone lives its own hell
Deep inside lives the hangman
Our scourge!

My soul is frightened
By a nameless being
My limen is rotted
By cenobites

Can't find the words
To say what I'm feeling inside
Lullaby of ghouls, in silence...
Crying
Dying

I feel so old though I'm still young
I'm dead though you see me alive
I'm paying a sin that isn't mine

Have us here gathered
Gathered by our souls
As the pain that dwells inside everything
As the pain that never dies
Not even (now) in its final act
We have something that few own
A trace, a path, history
Here we are
And here we will prevail
Like servants of the eternal grief
There is no fate, nor faith, nor tomorrow
All is just an endless dawn of sorrow
Hail pain!
Death is eternal, nameless never dies

(Emptiness)

Circle (of) silent suffers
Dark root of all evil
Our scourge!

Nameless (Enterré vivant)

Je suis couvert de pus
Suspendu par mes pieds de merde
Avec ma bille ouverte en croix
Hurler est inutile quand personne ne peut supporter ton cri

Le pendule navette brodant notre piège
Démon de la conscience, tisserand fou

Quelque chose d'inconnu, torture sans fin
Stigmatisateur, sangrail du vin noir

Échafaudage des agneaux, notre abattoir
Oh! Labyrinthe des âmes perdues pourries
Cercle qui dévore tout
Qu'est-ce que c'est à l'intérieur!
Déversant sa bile

Qui est ce goule?
Rongeant mes entrailles
Envahisseur éternel - Le chaos de la pensée -
Ennemi - Douleur interne -
Quand la douleur de l'âme
Surpasse celle du corps

Sur nos cendres, construisant notre propre donjon
Sur notre chair, les vautours dévorent comme des flammes
Avec l'esprit et le cœur, engendrant notre propre progéniture
Miasme affligé - Le cercle est en dessous -

Notre fléau!

Tout le monde vit son propre enfer
Au plus profond de nous-mêmes vit le bourreau
Notre fléau!

Mon âme est effrayée
Par un être sans nom
Mon seuil est pourri
Par les cénobites

Je ne trouve pas les mots
Pour dire ce que je ressens à l'intérieur
Berceuse des goules, dans le silence...
Pleurer
Mourir

Je me sens si vieux alors que je suis encore jeune
Je suis mort même si tu me vois vivant
Je paie un péché qui n'est pas le mien

Nous a rassemblés ici
Rassemblés par nos âmes
Comme la douleur qui habite tout
Comme la douleur qui ne meurt jamais
Même pas (maintenant) dans son acte final
Nous avons quelque chose que peu possèdent
Une trace, un chemin, l'histoire
Nous sommes ici
Et nous triompherons
Comme des serviteurs du chagrin éternel
Il n'y a pas de destin, ni de foi, ni de lendemain
Tout n'est qu'un aube de chagrin sans fin
Salut la douleur!
La mort est éternelle, Nameless ne meurt jamais

(Vide)

Cercle (de) souffrances silencieuses
Racine obscure de tout mal
Notre fléau!