Текст и перевод песни 黃明志 - 4896

4896

当地球还是四方 有人却在扬帆
有人孵著鸡蛋 被当笨蛋
当人们骑着马鞍 有人却在妄想
飞上天空自由 地翱翔

当冰河都在缺粮 猿类啃著树干
牠燃起了树干 猎晚餐
你笑他玩垃圾Grunge 他已默默开创
摇滚整个世界 的乐章

他抓着鸡鸡跳舞
你控诉 他登上月球漫步
在菩提树下受苦
谁在乎 直到大彻大悟
网络上搞购物
谁光顾 他让百货公司跑路
他乱七八糟乱涂
被侮辱 却成了经典的艺术

4896 不让社会秩序綑绑
没有不敢 只有反叛 让梦想启航
4896 酸民黑特 shut the fuck up
我 four eight nine six 四八九六

只要有不满就推翻 只要有立场就野蛮
有人不停在发痒 动刀又动枪
就要有人煽动来对抗
如果你不爽就要讲 如果有问题就要呛
拒绝流落到平凡 要为自己平反
别当愚民成天想着混口饭

只要有梦想就开创 只要有灵感就释放
有人笑你太疯狂 那是他看不穿
说话大声不代表嚣张
别再当羊群里的羊 别再觉得自己不怎样
要坚定你的信仰 就会发热发光
不当number 1 只要当 4896

你笑他 学院没念完 只能摆个苹果摊
你笑他 在哈佛被当 连书都念不完
你笑他 当逃兵 弃国籍 学习说话缓慢
但他们已写下了历史的篇章
改变了人类生活的习惯

他拒绝低头退让 绝食抗议跟强权对干
他拒绝对肤色投降 冲上街头顽强地抵抗
他知道不站起来 就站不起来 所以武装
从武昌到武汉招兵买马攻倒了紫禁城墙

4896 不让社会秩序綑绑
没有不敢 只有反叛 让梦想启航
4896 酸民黑特 shut the fuck up
我 four eight nine six 四八九六

只要有不满就推翻 只要有立场就野蛮
有人不停在发痒 动刀又动枪
就要有人煽动来对抗
如果你不爽就要讲 如果有问题就要呛
拒绝流落到平凡 要为自己平反
别当愚民成天想着混口饭

只要有梦想就开创 只要有灵感就释放
有人笑你太疯狂 那是他看不穿
说话大声不代表嚣张
别再当羊群里的羊 别再觉得自己不怎样
要坚定你的信仰 就会发热发光
不当number 1 只要当 4896

4896 不让社会秩序綑绑
没有不敢 只有反叛 让梦想启航
4896 酸民黑特 shut the fuck up
我 four eight nine six 四八九六

只要有不满就推翻 只要有立场就野蛮
有人不停在发痒 动刀又动枪
就要有人煽动来对抗
如果你不爽就要讲 如果有问题就要呛
拒绝流落到平凡 要为自己平反
别当愚民成天想着混口饭

只要有梦想就开创 只要有灵感就释放
有人笑你太疯狂 那是他看不穿
说话大声不代表嚣张
别再当羊群里的羊 别再觉得自己不怎样
要坚定你的信仰 就会发热发光
不当number 1 只要当 4896

4896

While the Earth was still square, someone set sail
Someone was hatching eggs, being called a fool
When people rode on a saddle, someone was dreaming
Of flying freely in the sky

When the ice age was starving people, apes were gnawing on trees
They lit the trees on fire to hunt for dinner
You laughed at him for playing trashy grunge; he was already quietly pioneering
The music of rock and roll for the whole world

He danced with his pecker
You condemned him; he walked on the moon
He suffered under the bodhi tree
Who cares, until he became fully enlightened
He did online shopping
Who patronized him? He made department stores go bankrupt
He scribbled and drew nonsense
He was insulted, but it became classic art

4896, don't let social order tie you down
No fear, only rebellion, let your dreams set sail
4896, trolls, shut the fuck up
I am four eight nine six, four eight nine six

If you're not satisfied, overthrow it; if you have a position, be barbaric
Someone is constantly itching to use knives and guns
Someone must incite resistance
If you're not happy, you need to speak up; if you have a problem, you need to challenge it
Refuse to sink into mediocrity; you need to vindicate yourself
Don't be a fool, thinking about getting by all day long

If you have a dream, create it; if you have inspiration, release it
Someone will laugh at you for being too crazy; that's because they don't understand
Speaking loudly does not mean being arrogant
Don't be a sheep in the flock; don't think you're no good
You must strengthen your faith; then you will shine
Don't be number 1; just be 4896

You laughed at him for not finishing college and only being able to set up an apple stand
You laughed at him for failing at Harvard and not being able to finish school
You laughed at him for being a deserter, renouncing his nationality, and learning to speak slowly
But they have already written a chapter in the annals of history
They have changed people's daily habits

He refused to bow down and give in; he went on a hunger strike to protest and confront the powerful
He refused to surrender to skin color; he took to the streets and resisted stubbornly
He knew that if he didn't stand up, he wouldn't be able to stand up, so he armed himself
From Wuchang to Wuhan, he recruited soldiers and overthrew the Forbidden City walls

4896, don't let social order tie you down
No fear, only rebellion, let your dreams set sail
4896, trolls, shut the fuck up
I am four eight nine six, four eight nine six

If you're not satisfied, overthrow it; if you have a position, be barbaric
Someone is constantly itching to use knives and guns
Someone must incite resistance
If you're not happy, you need to speak up; if you have a problem, you need to challenge it
Refuse to sink into mediocrity; you need to vindicate yourself
Don't be a fool, thinking about getting by all day long

If you have a dream, create it; if you have inspiration, release it
Someone will laugh at you for being too crazy; that's because they don't understand
Speaking loudly does not mean being arrogant
Don't be a sheep in the flock; don't think you're no good
You must strengthen your faith; then you will shine
Don't be number 1; just be 4896

4896, don't let social order tie you down
No fear, only rebellion, let your dreams set sail
4896, trolls, shut the fuck up
I am four eight nine six, four eight nine six

If you're not satisfied, overthrow it; if you have a position, be barbaric
Someone is constantly itching to use knives and guns
Someone must incite resistance
If you're not happy, you need to speak up; if you have a problem, you need to challenge it
Refuse to sink into mediocrity; you need to vindicate yourself
Don't be a fool, thinking about getting by all day long

If you have a dream, create it; if you have inspiration, release it
Someone will laugh at you for being too crazy; that's because they don't understand
Speaking loudly does not mean being arrogant
Don't be a sheep in the flock; don't think you're no good
You must strengthen your faith; then you will shine
Don't be number 1; just be 4896