Текст и перевод песни 黃明志 - 麻坡的華語-十週年紀念版

麻坡的華語-十週年紀念版

黄明志
麻坡的华语十周年纪念版2017

麻坡的华语十周年 听清楚
我真的不是干炮鸡
现在我一样要你 掂掂坐下来
听我Rap完这首歌曲

2007年 YouTube才刚刚被人发明
林北懒趴痒写了一首歌想要Send给朋友听
随便Register一个YouTube Account Upload上去
结果妈的不小心从Melaka红到JB

麻坡的华语黄明志的成名曲
就连新加坡的Uncle都来Rap给林北听
外地人来到麻坡 都要看阿瓜踢Penalty
还问Wetex对面一倏小路 要怎样去

从此以后我的生活就像YB
每天都有人Email我龙沟塞的代志
还叫我写歌干人 要争取奖学金
歹势啦 阿弟 我只有两颗卵葩籽

都讲料不是Hip-Hop Kaki
我还会飙高音 把作品带到世界各地
偶尔进去吃咖哩 虽然离乡背井
我还有我的口音 大声说出来
这就是麻坡的华语

麻坡的华语 我感觉西北满意
你不爽 我乎你看我中指一支
我不喜欢扮正经 我觉得我很煞气
因为我嘴巴讲的就是麻坡人的华语

麻坡的华语 我感觉西北满意
你不爽 我乎你看我中指一支
我不喜欢扮正经 我觉得我很煞气
因为我嘴巴讲的就是麻坡人的华语

十年过去麻坡 依然西北够力
Mangkala一样抱来抱去 做懒叫事情
还多了Nepal Myanmar 越南婆一堆小龙女
害到Aunty 跑去打Botox 奶奶越弄越大粒
外地的朋友要来玩 都欢迎光临
走完贪吃街拜善财爷 买乌打十支
要不然Tanjung打太极 喂老猴吃烧米
要爬楼梯也可以 我只是怕你无籽

大马路到六马路 已经被焕然一新
值得纪念的东西 被改来改去
还找了一大堆红毛来晒太阳画墙壁
要把它变成观光胜地 根本在骗小弟弟

麻坡就是麻坡 做自己就是自己
这个老地方的魅力 就是它的纯情
不要东施效颦 西北Geli 啊soli!
听清楚 我就是在讲你

麻坡的华语 我感觉西北满意
你不爽 我乎你看我中指一支
我不喜欢扮正经 我觉得我很煞气
因为我嘴巴讲的就是麻坡人的华语

麻坡的华语 我感觉西北满意
你不爽 我乎你看我中指一支
我不喜欢扮正经 我觉得我很煞气
因为我嘴巴讲的就是麻坡人的华语

政治人物爱做戏 (都爱来这里)
讲好听兵家必争之地(却苦了人民)
还好有吾王万岁自掏腰包(争一口气)
马路上都是他的照片(就好像大明星)

海南Kopi醅Roti三大民族Mangkali
发展社区不遗力赚钱来办教育
但年轻人毕业了 都通通跑去外地
读书的 做工的 还有的直接嫁过去

去新加坡赚钱Triple 人家把你当外劳
到KL讲广东话 还有洨洨被人笑
能留在麻坡的老爸 都西北有料
我无濠洨她们驾Myvi 讲比较低调

无论你去到哪里 拿PR还是移民
要记得你的老家这片栽培你的土地
Mee Siput 抄虾面 Mee Bandung和亚参鱼
还有不要忘记 84000

麻坡的华语 我感觉西北满意
你不爽 我乎你看我中指一支
我不喜欢扮正经 我觉得我很煞气
因为我嘴巴讲的就是麻坡人的华语

麻坡的华语 我感觉西北满意
你不爽 我乎你看我中指一支
我不喜欢扮正经 我觉得我很煞气
因为我嘴巴讲的就是麻坡人的华语

麻坡的华语 我感觉西北满意
你不爽 我乎你看我中指一支
我不喜欢扮正经 我觉得我很煞气
因为我嘴巴讲的就是麻坡人的华语

麻坡的华语 我感觉西北满意
你不爽 我乎你看我中指一支
我不喜欢扮正经 我觉得我很煞气
因为我嘴巴讲的就是麻坡人的华语

Муарский китайский - Юбилейное издание, 10 лет

Namewee (Вонг Мин Чжи)
Муарский китайский. Юбилейное издание, 10 лет. 2017

Муарскому китайскому 10 лет. Слушай внимательно, красотка.
Я, блин, не какой-то там неудачник.
А теперь я хочу, чтобы ты спокойно села и послушала,
как я прочитаю этот рэп.

В 2007 году YouTube только изобрели,
у меня чесались руки написать песню и отправить другу.
Зарегал левый аккаунт на YouTube, залил туда,
и, твою мать, случайно стал популярным от Мелаки до Джохор-Бару.

"Муарский китайский" - трек, который сделал меня знаменитым.
Даже дядьки из Сингапура читали мой рэп.
Приезжие в Муаре все хотят посмотреть, как придурки играют в футбол,
и спрашивают, как пройти по той узкой улочке напротив Wetex.

С того момента моя жизнь стала как у депутата.
Каждый день мне пишут на почту о забитых канализациях.
Просят написать песню, чтобы получить стипендию.
Извини, братан, у меня только два яйца.

Все говорят, что я не рэпер,
но я могу брать высокие ноты и показывать свои работы по всему миру.
Иногда захожу поесть карри, хоть и живу на чужбине.
У меня все еще мой акцент. Я говорю громко.
Вот он, муарский китайский.

Муарский китайский - мне он чертовски нравится.
Не нравится? Получи средний палец.
Не люблю притворяться серьезным. Чувствую себя крутым,
потому что я говорю на муарском китайском.

Муарский китайский - мне он чертовски нравится.
Не нравится? Получи средний палец.
Не люблю притворяться серьезным. Чувствую себя крутым,
потому что я говорю на муарском китайском.

Прошло десять лет, Муар все такой же крутой.
Mangkala все так же обнимаются, занимаются ерундой.
Еще появились непалки, мьянмарки, вьетнамки - куча "маленьких драконов".
Тетки побежали делать ботокс, а у бабушек сиськи все больше.
Друзья из других городов, приезжайте в гости!
Прогуляйтесь по улице лакомств, помолитесь Богу богатства, купите десять штук ота-ота.
Или займитесь тай-чи в Танджунге, покормите обезьян жареным рисом.
Можете и по лестнице подняться, только боюсь, у тебя кишка тонка.

От Первой до Шестой улицы все обновили.
Все, что было дорого, переделали.
Нашли кучу рыжих, чтобы они загорали и рисовали на стенах,
хотят сделать туристическое место. Обманывают малышей.

Муар - это Муар. Будь собой.
Очарование этого старого места - в его простоте.
Не надо обезьянничать. Фу, противно! Извини!
Слушай внимательно, это я тебе говорю.

Муарский китайский - мне он чертовски нравится.
Не нравится? Получи средний палец.
Не люблю притворяться серьезным. Чувствую себя крутым,
потому что я говорю на муарском китайском.

Муарский китайский - мне он чертовски нравится.
Не нравится? Получи средний палец.
Не люблю притворяться серьезным. Чувствую себя крутым,
потому что я говорю на муарском китайском.

Политики любят устраивать спектакли (все любят приезжать сюда).
Говорят красиво, что это стратегически важный пункт (а страдает народ).
Хорошо, что наш король из своего кармана (дает отпор),
его фотографии по всему городу (как будто он суперзвезда).

Хайнаньский кофе, роти, три народности, Mangkali.
Развивают общину, зарабатывают деньги на образование.
Но молодежь, как только закончит учиться, вся уезжает.
Кто учиться, кто работать, а кто замуж.

Едут в Сингапур зарабатывать в три раза больше, а их там считают гастарбайтерами.
В Куала-Лумпуре говорят на кантонском, и над их акцентом смеются.
Те, кто остался в Муаре, настоящие мужики.
Серьезно, они ездят на Myvi и не выпендриваются.

Куда бы ты ни поехала, получила ли ПМЖ или эмигрировала,
помни о своей малой родине, о земле, которая тебя взрастила.
Mee Siput, жареную лашу, Mee Bandung и asam pedas.
И не забывай 84000.

Муарский китайский - мне он чертовски нравится.
Не нравится? Получи средний палец.
Не люблю притворяться серьезным. Чувствую себя крутым,
потому что я говорю на муарском китайском.

Муарский китайский - мне он чертовски нравится.
Не нравится? Получи средний палец.
Не люблю притворяться серьезным. Чувствую себя крутым,
потому что я говорю на муарском китайском.

Муарский китайский - мне он чертовски нравится.
Не нравится? Получи средний палец.
Не люблю притворяться серьезным. Чувствую себя крутым,
потому что я говорю на муарском китайском.

Муарский китайский - мне он чертовски нравится.
Не нравится? Получи средний палец.
Не люблю притворяться серьезным. Чувствую себя крутым,
потому что я говорю на муарском китайском.