Текст и перевод песни Namewee feat. JerryC - 你是我的青春

你是我的青春

一台破手機 DIY造型
4比3的畫面配240P
是最高清的回憶

Crack來的軟體 重灌六遍的XP
自導自演自拍再爛也沒關係
最重要能讓你爆笑和驚喜

想要讓你聽見 讓你看見
最真最好的自己
就想要讓你聽見 讓你看見
屬於我們的共鳴
你是我的青春 我也是你生活的投影
雖然沒見過你 卻走進我的生命

腥膻色靈異 翻唱模仿拍MV
針孔鬥毆抓猴上網撂小弟
路人也能變明星

掰歌說歪理 繁簡開幹都沒禁
有人神回秒讚不爽就霸淩
不怕紅標黃標不怕來檢舉

想要讓你聽見 讓你看見
最真最好的自己
就想要讓你聽見 讓你看見
屬於我們的共鳴
你是我的青春 我也是你生活的投影
雖然沒見過你 卻走進我的生命

沒有業配 沒有盈利
沒有訂閱按鈕 沒關係
沒有妝髮 沒有華麗的場景
就要你聽見看見勇氣

想要讓你聽見 讓你看見
最真最好的自己
就想要讓你聽見 讓你看見
屬於我們的共鳴
你是我的青春 我也是你生活的投影
雖然沒見過你 卻走進我的生命

Tu es mon adolescence

Un vieux téléphone portable, un style DIY
Écran 4:3, résolution 240P
C’est le souvenir le plus clair

Des logiciels crackés, six réinstallations de XP
Réalisé, joué et filmé par moi-même, même si c’est nul, ça n’a pas d’importance
Le plus important, c’est de te faire rire et de te surprendre

Je veux que tu entendes, que tu voies
Le meilleur de moi-même, le plus authentique
Je veux que tu entendes, que tu voies
La résonance qui nous appartient
Tu es mon adolescence, je suis la projection de ta vie
Bien que je ne t’ai jamais rencontrée, tu es entrée dans ma vie

Du sang, de la sensualité, du surnaturel, des reprises, des imitations, des clips vidéo
Des caméras cachées, des bagarres, des prises en flagrant délit d’infidélité, des appels à la police sur le net
Un passant peut devenir une star

Des chansons à contre-sens, des arguments pour et contre, tout est permis
Des gens répondent avec intelligence, des pouces bleus instantanés, ceux qui ne sont pas d’accord, se lancent dans des campagnes de harcèlement
Pas peur du rouge, du jaune, du signalement

Je veux que tu entendes, que tu voies
Le meilleur de moi-même, le plus authentique
Je veux que tu entendes, que tu voies
La résonance qui nous appartient
Tu es mon adolescence, je suis la projection de ta vie
Bien que je ne t’ai jamais rencontrée, tu es entrée dans ma vie

Pas de placement de produit, pas de profit
Pas de bouton d’abonnement, pas grave
Pas de maquillage, pas de décors somptueux
Il faut que tu entendes, que tu voies le courage

Je veux que tu entendes, que tu voies
Le meilleur de moi-même, le plus authentique
Je veux que tu entendes, que tu voies
La résonance qui nous appartient
Tu es mon adolescence, je suis la projection de ta vie
Bien que je ne t’ai jamais rencontrée, tu es entrée dans ma vie