Текст и перевод песни Namewee feat. Thila Laxshman - Curry & Roti

Curry & Roti

常常有人問我們：「黃明志到底還要發多少張"亞洲通"系列專輯啦？」
我們早練就下一秒就立刻尷尬而不失禮貌地微笑說：「我們也不知道耶～」

但，人生的改變，總是突如其來。

每次被詢問總是超困擾的唱片行店員
戰戰兢兢怕搞錯上架資訊的音樂串流平台夥伴
訪問還要寫小抄怕口誤講錯的記者、
DJ或樂評大大、
每年都覺得「怎麼又來了」的金曲獎偉大評審
、很喜歡黃明志但永遠搞不清楚要買哪張專輯的聽眾們！

你們的困擾，我們都知道！
而這一次！我們終於有答案了！

繼2013《亞洲通緝》、
2015《亞洲通殺》、
2016《亞洲通車》、
2017《亞洲通吃》、
2018《亞洲通牒》到2019《亞洲通話》！
（其中還努力入圍了金曲獎三次最佳國語男歌手獎、三次最佳音樂錄影帶獎、一次年度最佳歌曲獎！）

「亞洲通」系列最終章！！！！！！
「亞洲通」系列最終章！！！！！！
「亞洲通」系列最終章！！！！！！

叛逆實力派創作歌手黃明志
勇敢集八年累積的超強音樂成就！
再給你集八點也換不到的超棒感動！

黃明志"亞洲通"系列最終大魔王專輯《亞洲通才》
轟動全球系列專輯最長紀錄，憾動無數聽膩亞洲通三字的音樂愛好者
象徵著一個音樂時代的結束，留給亞洲通音樂無限的惆悵與未來可能性
終於即將問世啦！！！

Curry & Roti

On me demande souvent : « Combien d’albums de la série « Asie Connect » Namewee va-t-il encore sortir ? »
Nous avons appris à sourire gênés et courtois en disant : « Nous ne savons pas ! »

Mais le changement dans la vie arrive toujours soudainement.

Les employés des magasins de disques, toujours embarrassés quand on leur pose la question,
les partenaires de plateformes de diffusion musicale qui craignent de se tromper en mettant à jour les informations,
les journalistes qui doivent écrire des notes pour leurs interviews et ne pas faire d’erreurs,
les DJ ou les critiques musicaux,
les jurés des Golden Melody Awards qui se demandent chaque année « comment est-ce qu’il revient encore ? »
et les fans qui aiment Namewee, mais ne savent jamais quel album acheter !

Nous connaissons vos problèmes !
Et cette fois, nous avons enfin la réponse !

Après « Asie Connecté » en 2013,
« Asie Connecté » en 2015,
« Asie Connecté » en 2016,
« Asie Connecté » en 2017,
« Asie Connecté » en 2018 et « Asie Connecté » en 2019 !
(il a été nominé trois fois pour le meilleur chanteur masculin en mandarin aux Golden Melody Awards, trois fois pour le meilleur vidéoclip et une fois pour la meilleure chanson de l’année !)

Le chapitre final de la série « Asie Connecté » !!!!!!!!
Le chapitre final de la série « Asie Connecté » !!!!!!!!
Le chapitre final de la série « Asie Connecté » !!!!!!!!

Namewee, auteur-compositeur-interprète rebelle et talentueux,
rassemble huit années de réussite musicale exceptionnelle !
Il vous offre un album qui vous procurera une émotion extraordinaire, même si vous donniez tous vos biens !

Le dernier album de la série « Asie Connecté » de Namewee, « Asie Connecté » !
Il s’agit de la plus longue série d’albums au monde, qui a ému d’innombrables mélomanes fatigués du nom « Asie Connecté »
Il symbolise la fin d’une ère musicale, laissant un sentiment de mélancolie et un potentiel illimité à la musique « Asie Connecté »
Enfin disponible !!!