Текст и перевод песни Namewee feat. Candy Lo - 唱廣東歌

唱廣東歌

記得當年姨媽姑姐 最愛勁歌金曲
入邊嘅人講嘅語言 聽講就叫做廣東
錄影帶又Rewind咗 再睇過
從唔識聽唔識講 不知不覺
咀巴就跟住蠢蠢欲動

當時香港 仲係娛樂圈嘅大佬
當時江南嗰班泡菜佬
冚巴唥都仲未紅
郭富城陪我跳舞 張學友陪我失落
華仔教我揸摩托載女 搵黎明揈下Disco

班上最Chok 嗰四個 就四大天王
頭髮就整到 浩南山雞 咁先夠威風
成日學伯虎吟歌 但未見夢中秋香
家駒不羈風中 陪我闖蕩
首首識唱 但為何成績
不能海闊天空

唱一首 揀一首 經典懷念嘅廣東歌
就算憂鬱心難過 唱出一首代表我
唱一首 再一首 不朽最愛的廣東歌
回首青春的情歌 甜蜜苦楚心迷惘 有你共我

一人有一個夢想 但未必人人攞獎
贏咗就獨家試唱 輸咗就自己男兒當自強
命運顛沛流離 浪子的心聲 暗湧
選擇咗再見理想 就一世活到半斤八兩
風繼續吹 想擁抱回憶但情已逝
呢個世界有錢玩晒冇錢Bye 行唔到囍帖街
歡樂今宵 一齊煞科到聽朝
浪奔浪流 一生何求 不如滄海一聲笑

大個眼睛想旅行 來到花花宇宙
女仔我一追再追 祇想一生跟佢走
雖然話戀愛大過天 但最終都好心分手
搵幾個男人去KTV 又係嗰班
一齊走過光輝歲月 嘅最佳損友

唱一首 揀一首 經典懷念嘅廣東歌
就算憂鬱心難過 唱出一首代表我
唱一首 再一首 不朽最愛的廣東歌
回首青春的情歌 甜蜜苦楚心迷惘 有你共我

曾為你癡癡的相思風雨中 迷失的等你等到我心痛
不再猶豫 就讓一切隨風

唱一首 揀一首 經典懷念嘅廣東歌
就算憂鬱心難過 唱出一首代表我
唱一首 再一首 不朽最愛的廣東歌
回首青春的情歌 甜蜜苦楚心迷惘 有你共我

一起走過的日子 就似浮誇嘅粵語殘片
寫給自己的情書 做返個真的漢子
夕陽無限好 未能同妳忘情森巴舞
漫步人生路 祝福大家今宵多珍重

Sing Cantonese Songs

I remember how my aunties and sisters loved Canto-pop the most.
The language that the people inside spoke was, I heard, called Cantonese.
I rewinded the cassette, and watched it again.
From not knowing how to listen or speak, without knowing it,
my mouth started to move involuntarily.

At that time, Hong Kong was still the big boss of the entertainment industry,
while the kimchi guys from the south of the Yangtze River
were still not popular at all.
Aaron Kwok danced with me, Jacky Cheung made me feel lost,
Andy Lau taught me how to ride a motorcycle with a girl, and黎明 let me wave at Disco.

The four coolest guys in class were the Four Heavenly Kings,
and our hair was styled like Chen Haonan and Fei Hon, which was awesome.
We often learned to sing the songs of the romance novelist, but we never saw the goddess of dreams.
Huang Jiaju's unrestrained music style accompanied me as I roamed the world.
I could sing every song, but why did my成績
not soar?

Sing a song, choose a song, a classic, nostalgic Cantonese song,
even if I'm depressed and sad, sing a song that represents me.
Sing a song, then another song, an immortal Cantonese song that I love the most,
looking back on the love songs of my youth, the sweetness, the bitterness, the confusion, and the presence of you and me.

Everyone has a dream, but not everyone can win an award.
If you win, you get an exclusive audition. If you lose, you have to be a man and be self-reliant.
The fate is full of twists and turns, and the wanderer's heart is full of sorrow and surging emotions.
I chose to say goodbye to my dream and live a mediocre life.
The wind kept blowing, I wanted to embrace the memories, but the feelings were gone.
In this world, money is everything. If you don't have money, you're out. You can't walk on囍帖街
Happy Tonight, let's party until tomorrow morning.
The waves are crashing, what is life about? It's better to laugh at the vast sea.

With big eyes, I wanted to travel and came to the colorful world.
I chased after a girl again and again, just wanting to be with her forever.
Although it was said that love was above all else, in the end, we still broke up on good terms.
I found a few guys to go to KTV. They were my best friends,
who had walked through the glorious years with me.

Sing a song, choose a song, a classic, nostalgic Cantonese song,
even if I'm depressed and sad, sing a song that represents me.
Sing a song, then another song, an immortal Cantonese song that I love the most,
looking back on the love songs of my youth, the sweetness, the bitterness, the confusion, and the presence of you and me.

I used to be infatuated with you in the wind and rain, and I was lost waiting for you until my heart ached.
No more hesitation, let everything go with the wind.

Sing a song, choose a song, a classic, nostalgic Cantonese song,
even if I'm depressed and sad, sing a song that represents me.
Sing a song, then another song, an immortal Cantonese song that I love the most,
looking back on the love songs of my youth, the sweetness, the bitterness, the confusion, and the presence of you and me.

The days we spent together are like the exaggerated Cantonese movie clips,
write a love letter to yourself and be a real man.
The sunset is so beautiful, but we couldn't forget the samba dance.
Walk the path of life and wish you all a wonderful tonight.