Текст и перевод песни Namewee feat. Candy Lo - 唱廣東歌

唱廣東歌

記得當年姨媽姑姐 最愛勁歌金曲
入邊嘅人講嘅語言 聽講就叫做廣東
錄影帶又Rewind咗 再睇過
從唔識聽唔識講 不知不覺
咀巴就跟住蠢蠢欲動

當時香港 仲係娛樂圈嘅大佬
當時江南嗰班泡菜佬
冚巴唥都仲未紅
郭富城陪我跳舞 張學友陪我失落
華仔教我揸摩托載女 搵黎明揈下Disco

班上最Chok 嗰四個 就四大天王
頭髮就整到 浩南山雞 咁先夠威風
成日學伯虎吟歌 但未見夢中秋香
家駒不羈風中 陪我闖蕩
首首識唱 但為何成績
不能海闊天空

唱一首 揀一首 經典懷念嘅廣東歌
就算憂鬱心難過 唱出一首代表我
唱一首 再一首 不朽最愛的廣東歌
回首青春的情歌 甜蜜苦楚心迷惘 有你共我

一人有一個夢想 但未必人人攞獎
贏咗就獨家試唱 輸咗就自己男兒當自強
命運顛沛流離 浪子的心聲 暗湧
選擇咗再見理想 就一世活到半斤八兩
風繼續吹 想擁抱回憶但情已逝
呢個世界有錢玩晒冇錢Bye 行唔到囍帖街
歡樂今宵 一齊煞科到聽朝
浪奔浪流 一生何求 不如滄海一聲笑

大個眼睛想旅行 來到花花宇宙
女仔我一追再追 祇想一生跟佢走
雖然話戀愛大過天 但最終都好心分手
搵幾個男人去KTV 又係嗰班
一齊走過光輝歲月 嘅最佳損友

唱一首 揀一首 經典懷念嘅廣東歌
就算憂鬱心難過 唱出一首代表我
唱一首 再一首 不朽最愛的廣東歌
回首青春的情歌 甜蜜苦楚心迷惘 有你共我

曾為你癡癡的相思風雨中 迷失的等你等到我心痛
不再猶豫 就讓一切隨風

唱一首 揀一首 經典懷念嘅廣東歌
就算憂鬱心難過 唱出一首代表我
唱一首 再一首 不朽最愛的廣東歌
回首青春的情歌 甜蜜苦楚心迷惘 有你共我

一起走過的日子 就似浮誇嘅粵語殘片
寫給自己的情書 做返個真的漢子
夕陽無限好 未能同妳忘情森巴舞
漫步人生路 祝福大家今宵多珍重

Пою кантонские песни

Помню, как тёти и бабушки обожали劲歌金曲 (Jīnggē Jīnqǔ - Золотые хиты)
Язык, на котором там пели, говорят, называется кантонским
Перематывал кассету и смотрел снова и снова
Сначала не понимал ни слова, но незаметно для себя
Мои губы начали шевелиться, повторяя слова

Тогда Гонконг был главным в мире развлечений
А те корейцы с юга
Ещё и близко не были популярны
Аарон Квок танцевал со мной, Джекки Чунг грустил вместе со мной
Энди Лау учил меня катать девчонок на мотоцикле, а Леон Лай - отрываться на дискотеке

Самые крутые парни в классе - это Четыре Небесных Короля
Прически как у Хо Нама и Шань Цзи - вот что было круто
Постоянно читал стихи как Дон Хуан, но так и не встретил свою Осеннюю Аромат
Вонг Ка Куи с его свободолюбивым духом был со мной в моих приключениях
Каждую песню знал наизусть, но почему мои оценки
Не могли подняться до небес?

Спою одну, выберу одну, классическую, ностальгическую кантонскую песню
Даже если грусть одолевает, спою одну, которая расскажет обо мне
Спою одну, и ещё одну, бессмертную, любимую кантонскую песню
Вспоминая песни нашей юности, сладкие и горькие моменты, смятение в душе… И ты была рядом со мной.

У каждого есть мечта, но не каждый получает приз
Выиграл - споёшь эксклюзивно, проиграл - будь мужчиной и сам справляйся
Судьба переменчива и жестока, как "Голос бродяги" или "Подводное течение"
Выбрав прощаться с идеалами, проживешь жизнь в серости, как в "Пол-фунта, восемь лян"
Ветер продолжает дуть, хочу обнять воспоминания, но любовь уже прошла
В этом мире, если есть деньги, ты король, если нет - прощай, не пройти тебе по "Улице свадебных приглашений"
"Веселье сегодня вечером" - будем веселиться до утра
"Бурные волны", "Чего желать в этой жизни?" - лучше уж "Смех над бурным морем"

Когда вырасту, хочу путешествовать, попасть в "Цветочную вселенную"
За девушкой буду ухаживать снова и снова, хочу провести с ней всю жизнь
Хотя говорят, что любовь превыше всего, но в конце концов, лучше расстаться по-хорошему
Пойду с парнями в караоке, опять та же компания
Мои лучшие друзья, с которыми мы прошли "Годы славы"

Спою одну, выберу одну, классическую, ностальгическую кантонскую песню
Даже если грусть одолевает, спою одну, которая расскажет обо мне
Спою одну, и ещё одну, бессмертную, любимую кантонскую песню
Вспоминая песни нашей юности, сладкие и горькие моменты, смятение в душе… И ты была рядом со мной.

Безумно тосковал по тебе в дождь и ветер, потерянный, ждал тебя, пока сердце не заболело
Больше не колеблясь, пусть все унесет ветер

Спою одну, выберу одну, классическую, ностальгическую кантонскую песню
Даже если грусть одолевает, спою одну, которая расскажет обо мне
Спою одну, и ещё одну, бессмертную, любимую кантонскую песню
Вспоминая песни нашей юности, сладкие и горькие моменты, смятение в душе… И ты была рядом со мной.

Дни, которые мы провели вместе, похожи на преувеличенный кантонский фильм
Пишу любовное письмо самому себе, чтобы снова стать настоящим мужчиной
Закат бесконечно прекрасен, но я не могу забыть нашу самбу
Идя по дороге жизни, желаю всем вам беречь себя этим вечером