Текст и перевод песни Namewee feat. 梁智強 - 搞笑快行動

搞笑快行動

還記得小時候就愛扮鬼扮怪
大人說的都聽不懂
爸爸和媽媽和班主任都說
這個囜仔無路用
長大後我要做甚麼
大家都擔心我未來的生活
上課會周公 下課一條龍
三不五時就起頭瘋

你說這樣錯 那樣做
乖乖聽話是好兒童
新加坡 吉隆坡
努力讀書了找工作
雖然懵懵懂懂 但我依然記得
每逢星期一的八點鐘
就要打開第八波道
有我的搞笑大英雄

搞笑行動 (Hey Yo Hey Yo) 全場鬧轟轟
讓我們用笑聲互相溝通
搞笑行動 (On啦 On啦) 把悲傷冷凍
讓世界只留下快樂和輕鬆
搞笑行動 (傷腦筋喔) 為歡笑播種
可見我們的任務有多重
搞笑行動 (有墨水喔) 我只要你懂
我是你心裡唯一的 (嗚 嗚 嗚) 搞笑英雄
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Everybody)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(搞笑行動)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Move Your Body)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(快點行動)

為了將來 為了名牌
為了面子都想要發大財
大家把自己訓練成
冷漠的聽話的 金錢的狗奴才
你的生活根本Kanasai
你的無奈 沒有人明白
從前幽默的好笑的 白癡的衝動的
再也擠不出來

你自怨自艾 誰都怪
賺到錢又嫌它不夠開
心中那小孩 都已經不在
快樂來自別人的失敗
你放不開 笑容不再
沒有色彩 都是黑白
從前班上的那位搞笑天才
梁婆婆快回來

搞笑行動 (Hey Yo Hey Yo) 全場鬧轟轟
讓我們用笑聲互相溝通
搞笑行動 (On啦 On啦) 把悲傷冷凍
讓世界只留下快樂和輕鬆
搞笑行動 (傷腦筋喔) 為歡笑播種
可見我們的任務有多重
搞笑行動 (有墨水喔) 我只要你懂
我是你心裡唯一的 (嗚 嗚 嗚) 搞笑英雄

生活的特效藥 只有一種
只有你能治療你的悲痛
請別介意我裝傻扮瘋
這只不過是一種 搞笑行動
快樂的方法 有些人是不懂
而我剛好就擁有好幾種
靠近我的方法也許最有用
因為你可以感染到搞笑行動 搞笑行動

搞笑行動 (Hey Yo Hey Yo) 全場鬧轟轟
讓我們用笑聲互相溝通
搞笑行動 (On啦 On啦) 把悲傷冷凍
讓世界只留下快樂和輕鬆
搞笑行動 (傷腦筋喔) 為歡笑播種
可見我們的任務有多重
搞笑行動 (有墨水喔) 我只要你懂
我是你心裡唯一的 (嗚 嗚 嗚) 搞笑英雄
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Everybody)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Hey Yo Hey Yo)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Move Your Body)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(On lah On lah)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Everybody)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Move Your Body)

Смешные и быстрые действия

Помнишь, как в детстве я любил кривляться,
Не понимал, о чем говорят взрослые.
Папа, мама и классный руководитель говорили,
Что из этого мальчишки ничего не выйдет.
Кем я стану, когда вырасту?
Все переживали о моем будущем,
На уроках дремал, после - как дракон,
Постоянно творил какую-то дичь.

Ты говорила: "Это неправильно, делай так",
Что хорошие дети слушаются взрослых.
Сингапур, Куала-Лумпур -
Усердно учись, найди работу.
Хоть я и был раздолбаем, но все равно помню,
Каждый понедельник в восемь часов
Включал восьмой канал,
Где был мой смешной супергерой.

Смешные действия (Hey Yo Hey Yo) - полный отрыв,
Давай общаться друг с другом смехом.
Смешные действия (Вперед, вперед) - заморозим печаль,
Оставим в мире только радость и беззаботность.
Смешные действия (Головная боль) - сеем семена смеха,
Видишь, как важна наша миссия.
Смешные действия (Есть идеи!), просто пойми,
Я твой единственный (У-у-у) герой комедии.
Ла... Ла... Ла... Ла... Ла... (Все вместе)
Ла... Ла... Ла... Ла... Ла... (Смешные действия)
Ла... Ла... Ла... Ла... Ла... (Двигай телом)
Ла... Ла... Ла... Ла... Ла... (Быстрее действуй)

Ради будущего, ради брендов,
Ради престижа, все хотят разбогатеть.
Все превращают себя в
Равнодушных, послушных, денежных рабов.
Твоя жизнь - просто канитель,
Твою боль никто не понимает.
Прежний юмор, забавный, глупый, импульсивный,
Больше не выжать.

Ты жалуешься на судьбу, винишь всех,
Заработаешь денег - все равно мало.
Ребенок внутри тебя уже умер,
Радость приходит от неудач других.
Ты зажата, улыбка пропала,
Нет красок, все черно-белое.
Тот самый весельчак из нашего класса,
Бабушка Лян, возвращайся скорее!

Смешные действия (Hey Yo Hey Yo) - полный отрыв,
Давай общаться друг с другом смехом.
Смешные действия (Вперед, вперед) - заморозим печаль,
Оставим в мире только радость и беззаботность.
Смешные действия (Головная боль) - сеем семена смеха,
Видишь, как важна наша миссия.
Смешные действия (Есть идеи!), просто пойми,
Я твой единственный (У-у-у) герой комедии.

Есть только одно лекарство от жизненных невзгод,
Только ты можешь исцелить свою боль.
Не обращай внимания на мои дурачества,
Это всего лишь... смешные действия!
Некоторые не понимают пути к счастью,
А у меня их в запасе несколько.
Быть может, быть ближе ко мне - лучший вариант,
Ведь ты можешь заразиться смешными действиями, смешными действиями.

Смешные действия (Hey Yo Hey Yo) - полный отрыв,
Давай общаться друг с другом смехом.
Смешные действия (Вперед, вперед) - заморозим печаль,
Оставим в мире только радость и беззаботность.
Смешные действия (Головная боль) - сеем семена смеха,
Видишь, как важна наша миссия.
Смешные действия (Есть идеи!), просто пойми,
Я твой единственный (У-у-у) герой комедии.
Ла... Ла... Ла... Ла... Ла... (Все вместе)
Ла... Ла... Ла... Ла... Ла... (Hey Yo Hey Yo)
Ла... Ла... Ла... Ла... Ла... (Двигай телом)
Ла... Ла... Ла... Ла... Ла... (Вперед, вперед)
Ла... Ла... Ла... Ла... Ла... (Все вместе)
Ла... Ла... Ла... Ла... Ла... (Двигай телом)