爸爸的夢 - 黃明志 перевод на немецкий

爸爸的夢

心中的热血在流淌
手中握紧的不能放
再多挫败失望
没放弃就因为喜欢

经过了年少的时光
错过了感慨回头太难
或许没想象的难堪
只因为梦想的召唤

放弃和坚持一样不简单
谁愿意背叛自己的理想
或许不会有答案
或许都只是假象
也不再能有遗憾

那是最疯狂也最渴望
最美丽的奢望
谁都不能阻挡
决心要奋不顾身奔向
就算断了翅膀
要继续飞翔
不在乎什么人的眼光
什么人都一样
只要有你陪伴
哪怕沿途中跌跌撞撞
坚持你的信仰
那一道曙光 就在前方

心中的热血在流淌
手中握紧的不能放
再多挫败失望
没放弃就因为喜欢

经过了年少的时光
错过了感慨回头太难
或许没想象的难堪
只因为梦想的召唤

放弃和坚持一样不简单
谁愿意背叛自己的理想
或许不会有答案
或许都只是假象
也不再能有遗憾

那是最疯狂也最渴望
最美丽的奢望
谁都不能阻挡
决心要奋不顾身奔向
就算断了翅膀
要继续飞翔
不在乎什么人的眼光
什么人都一样
只要有你陪伴
哪怕沿途中跌跌撞撞
坚持你的信仰
那一道曙光 就在前方

那是最疯狂也最渴望
最美丽的奢望
谁都不能阻挡
决心要奋不顾身奔向
就算断了翅膀
要继续飞翔
不在乎什么人的眼光
什么人都一样
只要有你陪伴
哪怕沿途中跌跌撞撞
坚持你的信仰
那一道曙光 就在前方

Vaters Traum

Das Feuer in meinem Herzen brennt noch
Was ich halte, lass ich nicht los
So viele Niederlagen, Enttäuschungen
Doch ich geb nicht auf, weil ich es liebe

Die Jahre der Jugend sind vorbei
Zu spät für Reue, kein Zurück
Vielleicht ist’s nicht so schlimm, wie gedacht
Weil der Traum mich weiterruft

Aufgeben ist genauso schwer wie Durchhalten
Wer will sein eigenes Ideal verraten?
Vielleicht gibt’s keine Antwort
Vielleicht ist alles nur Einbildung
Doch ich hab keine Reue mehr

Das ist das Verrückteste, wonach ich mich sehne
Die schönste Sehnsucht
Niemand kann mich aufhalten
Ich stürze mich hinein, ohne Zögern
Selbst mit gebrochenen Flügeln
Fliege ich weiter
Egal, was andere denken
Jeder ist gleich
Solange du bei mir bist
Auch wenn ich stolpere und falle
Bleib deinem Glauben treu
Das Licht dort vorn – es wartet schon

Das Feuer in meinem Herzen brennt noch
Was ich halte, lass ich nicht los
So viele Niederlagen, Enttäuschungen
Doch ich geb nicht auf, weil ich es liebe

Die Jahre der Jugend sind vorbei
Zu spät für Reue, kein Zurück
Vielleicht ist’s nicht so schlimm, wie gedacht
Weil der Traum mich weiterruft

Aufgeben ist genauso schwer wie Durchhalten
Wer will sein eigenes Ideal verraten?
Vielleicht gibt’s keine Antwort
Vielleicht ist alles nur Einbildung
Doch ich hab keine Reue mehr

Das ist das Verrückteste, wonach ich mich sehne
Die schönste Sehnsucht
Niemand kann mich aufhalten
Ich stürze mich hinein, ohne Zögern
Selbst mit gebrochenen Flügeln
Fliege ich weiter
Egal, was andere denken
Jeder ist gleich
Solange du bei mir bist
Auch wenn ich stolpere und falle
Bleib deinem Glauben treu
Das Licht dort vorn – es wartet schon

Das ist das Verrückteste, wonach ich mich sehne
Die schönste Sehnsucht
Niemand kann mich aufhalten
Ich stürze mich hinein, ohne Zögern
Selbst mit gebrochenen Flügeln
Fliege ich weiter
Egal, was andere denken
Jeder ist gleich
Solange du bei mir bist
Auch wenn ich stolpere und falle
Bleib deinem Glauben treu
Das Licht dort vorn – es wartet schon