Текст и перевод песни Namewee feat. 黃安熙 - 爸爸的夢

爸爸的夢

心中的热血在流淌
手中握紧的不能放
再多挫败失望
没放弃就因为喜欢

经过了年少的时光
错过了感慨回头太难
或许没想象的难堪
只因为梦想的召唤

放弃和坚持一样不简单
谁愿意背叛自己的理想
或许不会有答案
或许都只是假象
也不再能有遗憾

那是最疯狂也最渴望
最美丽的奢望
谁都不能阻挡
决心要奋不顾身奔向
就算断了翅膀
要继续飞翔
不在乎什么人的眼光
什么人都一样
只要有你陪伴
哪怕沿途中跌跌撞撞
坚持你的信仰
那一道曙光 就在前方

心中的热血在流淌
手中握紧的不能放
再多挫败失望
没放弃就因为喜欢

经过了年少的时光
错过了感慨回头太难
或许没想象的难堪
只因为梦想的召唤

放弃和坚持一样不简单
谁愿意背叛自己的理想
或许不会有答案
或许都只是假象
也不再能有遗憾

那是最疯狂也最渴望
最美丽的奢望
谁都不能阻挡
决心要奋不顾身奔向
就算断了翅膀
要继续飞翔
不在乎什么人的眼光
什么人都一样
只要有你陪伴
哪怕沿途中跌跌撞撞
坚持你的信仰
那一道曙光 就在前方

那是最疯狂也最渴望
最美丽的奢望
谁都不能阻挡
决心要奋不顾身奔向
就算断了翅膀
要继续飞翔
不在乎什么人的眼光
什么人都一样
只要有你陪伴
哪怕沿途中跌跌撞撞
坚持你的信仰
那一道曙光 就在前方

Le rêve de papa

Le sang chaud coule dans mon cœur
Je ne peux pas lâcher ce que je tiens dans mes mains
Peu importe combien d'échecs et de déceptions
Je n'abandonne pas parce que j'aime

Les années de ma jeunesse sont passées
Il est trop difficile de regretter et de se retourner
Peut-être que ce n'est pas aussi difficile que je l'imaginais
C'est juste parce que l'appel de mon rêve

Abandonner et persévérer sont tout aussi difficiles
Qui veut trahir ses propres idéaux ?
Peut-être qu'il n'y aura pas de réponse
Peut-être que tout n'est que fiction
Il n'y aura plus de regrets

C'est le plus fou et le plus désiré
Le plus beau désir
Personne ne peut m'arrêter
Je suis déterminé à me précipiter sans hésiter
Même si mes ailes sont brisées
Je continuerai à voler
Je ne me soucie pas de ce que les gens pensent
Tout le monde est pareil
Tant que tu es là pour moi
Même si je trébuche en cours de route
Je maintiens ma foi
Cette lumière du matin est juste devant

Le sang chaud coule dans mon cœur
Je ne peux pas lâcher ce que je tiens dans mes mains
Peu importe combien d'échecs et de déceptions
Je n'abandonne pas parce que j'aime

Les années de ma jeunesse sont passées
Il est trop difficile de regretter et de se retourner
Peut-être que ce n'est pas aussi difficile que je l'imaginais
C'est juste parce que l'appel de mon rêve

Abandonner et persévérer sont tout aussi difficiles
Qui veut trahir ses propres idéaux ?
Peut-être qu'il n'y aura pas de réponse
Peut-être que tout n'est que fiction
Il n'y aura plus de regrets

C'est le plus fou et le plus désiré
Le plus beau désir
Personne ne peut m'arrêter
Je suis déterminé à me précipiter sans hésiter
Même si mes ailes sont brisées
Je continuerai à voler
Je ne me soucie pas de ce que les gens pensent
Tout le monde est pareil
Tant que tu es là pour moi
Même si je trébuche en cours de route
Je maintiens ma foi
Cette lumière du matin est juste devant

C'est le plus fou et le plus désiré
Le plus beau désir
Personne ne peut m'arrêter
Je suis déterminé à me précipiter sans hésiter
Même si mes ailes sont brisées
Je continuerai à voler
Je ne me soucie pas de ce que les gens pensent
Tout le monde est pareil
Tant que tu es là pour moi
Même si je trébuche en cours de route
Je maintiens ma foi
Cette lumière du matin est juste devant