我們的海闊天空 - 黃明志 перевод на немецкий

我們的海闊天空

原諒我總不停受傷跌倒 無處可逃
用盡力氣掙脫 我卻只能咆哮
前路茫茫遙望夜黑風高 抵不過這浪潮
伸出手 是否還能擁抱

Yeah 兄弟 那些光輝的歲月
高舉著拳頭 滿腔熱血
為了理想和自由
我們撐過了多少寒夜
不顧一切 不能抹滅
風雨裡追趕 就算再多的夢靨
每次瀕臨幻滅 崩潰瓦解
我們始終在最前線
追逐的不是過眼雲煙 是火焰 是堅決
一起共同創造那心中完美的世界

(不畏懼) 用力奔向 遠方 最終的目標(地厚和天高)
不羈在風中 你我 都曾經跌倒 (血和淚)
歲月如梭 傷痛 不可能忘掉 (是我的驕傲)
燃起胸口的火藥 不放手要緊緊捉牢

原諒我總不停受傷跌倒 無處可逃
用盡力氣掙脫 我卻只能咆哮
前路茫茫遙望夜黑風高 抵不過這浪潮
伸出手 是否還能擁抱

衝破這一道黑牢
海闊天空就在破曉

他說他放下 想平靜庸碌地過生活
他說他離開 是因為敵不過也戳不破
他說請認命吧 認輸吧 不是我們的錯
那一片海闊天空 再也看不見白鴿和彩虹

用完最後一口氣 捍衛最卑微的權利
在烏煙瘴氣 的高壓下 拼命地用力呼吸
從前的戰友和兄弟 切記
我們曾一起努力 勇往直前衝撞暴力

(不畏懼) 用力奔向 遠方 最終的目標 (地厚和天高)
不羈在風中 你我 都曾經跌倒 (血和淚)
歲月如梭 傷痛 不可能忘掉 (是我的驕傲)
燃起胸口的火藥 不放手要緊緊捉牢

為何對自己嗤笑 為何讓勇敢失效
再不停墜入死角
也許會飽受煎熬 也許已無可救藥
夢想是最後依靠

原諒我總不停受傷跌倒 無處可逃
用盡力氣掙脫 我卻只能咆哮
前路茫茫遙望夜黑風高 抵不過這浪潮
伸出手 是否還能擁抱
前路茫茫遙望夜黑風高 抵不過這浪潮
伸出手 我依然去擁抱 oh yeah

衝破這一道黑牢
海闊天空就在破曉

Unser weiter Himmel

Vergib mir, dass ich ständig stolpere und falle, nirgendwohin zu fliehen
Mit aller Kraft kämpfe ich, doch kann nur brüllen
Der Weg vor mir dunkel, die Nacht stürmisch, ich halte den Wellen nicht stand
Wenn ich die Hand ausstrecke, kann ich dich dann noch umarmen?

Yeah, Bruder, diese glorreichen Tage
Die Faust erhoben, voller Leidenschaft
Für Ideale und Freiheit
Wie viele kalte Nächte haben wir überstanden?
Rücksichtslos, unauslöschlich
Im Sturm rennend, trotz aller Albträume
Jedes Mal am Rande der Vernichtung, des Zusammenbruchs
Wir stehen immer an vorderster Front
Wir jagen keinem flüchtigen Traum nach, nur der Flamme, der Entschlossenheit
Gemeinsam erschaffen wir die perfekte Welt in unseren Herzen

(Furchtlos) Renn mit aller Kraft zum fernen Ziel (so weit wie Himmel und Erde)
Frei im Wind, du und ich sind gefallen (Blut und Tränen)
Die Zeit vergeht, der Schmerz bleibt unvergessen (ist mein Stolz)
Entzünde das Feuer in der Brust, lass nicht los, halt es fest

Vergib mir, dass ich ständig stolpere und falle, nirgendwohin zu fliehen
Mit aller Kraft kämpfe ich, doch kann nur brüllen
Der Weg vor mir dunkel, die Nacht stürmisch, ich halte den Wellen nicht stand
Wenn ich die Hand ausstrecke, kann ich dich dann noch umarmen?

Durchbrich dieses schwarze Gefängnis
Der weite Himmel wartet im Morgengrauen

Er sagt, er gibt auf, will ein ruhiges, gewöhnliches Leben
Er sagt, er geht, weil er nicht widerstehen, nicht durchdringen kann
Er sagt, akzeptiert es, gebt auf, es ist nicht unsere Schuld
Jenen weiten Himmel sieht man nicht mehr, keine Tauben, keinen Regenbogen

Mit dem letzten Atemzug verteidige ich das bescheidenste Recht
In erstickender Unterdrückung kämpfe ich um jeden Atem
Ehemalige Kameraden und Brüder, denkt daran
Wir kämpften zusammen, stürmten vorwärts gegen die Gewalt

(Furchtlos) Renn mit aller Kraft zum fernen Ziel (so weit wie Himmel und Erde)
Frei im Wind, du und ich sind gefallen (Blut und Tränen)
Die Zeit vergeht, der Schmerz bleibt unvergessen (ist mein Stolz)
Entzünde das Feuer in der Brust, lass nicht los, halt es fest

Warum verachte ich mich selbst, warum versagt mein Mut?
Falle ich weiter in diese Sackgasse
Vielleicht durchleide ich Qualen, vielleicht bin ich bereits verloren
Doch der Traum bleibt meine letzte Zuflucht

Vergib mir, dass ich ständig stolpere und falle, nirgendwohin zu fliehen
Mit aller Kraft kämpfe ich, doch kann nur brüllen
Der Weg vor mir dunkel, die Nacht stürmisch, ich halte den Wellen nicht stand
Wenn ich die Hand ausstrecke, kann ich dich dann noch umarmen?
Der Weg vor mir dunkel, die Nacht stürmisch, ich halte den Wellen nicht stand
Wenn ich die Hand ausstrecke, umarme ich dich dennoch, oh yeah

Durchbrich dieses schwarze Gefängnis
Der weite Himmel wartet im Morgengrauen