Текст и перевод песни Namewee feat. 富九 - 我們的海闊天空

我們的海闊天空

原諒我總不停受傷跌倒 無處可逃
用盡力氣掙脫 我卻只能咆哮
前路茫茫遙望夜黑風高 抵不過這浪潮
伸出手 是否還能擁抱

Yeah 兄弟 那些光輝的歲月
高舉著拳頭 滿腔熱血
為了理想和自由
我們撐過了多少寒夜
不顧一切 不能抹滅
風雨裡追趕 就算再多的夢靨
每次瀕臨幻滅 崩潰瓦解
我們始終在最前線
追逐的不是過眼雲煙 是火焰 是堅決
一起共同創造那心中完美的世界

(不畏懼) 用力奔向 遠方 最終的目標(地厚和天高)
不羈在風中 你我 都曾經跌倒 (血和淚)
歲月如梭 傷痛 不可能忘掉 (是我的驕傲)
燃起胸口的火藥 不放手要緊緊捉牢

原諒我總不停受傷跌倒 無處可逃
用盡力氣掙脫 我卻只能咆哮
前路茫茫遙望夜黑風高 抵不過這浪潮
伸出手 是否還能擁抱

衝破這一道黑牢
海闊天空就在破曉

他說他放下 想平靜庸碌地過生活
他說他離開 是因為敵不過也戳不破
他說請認命吧 認輸吧 不是我們的錯
那一片海闊天空 再也看不見白鴿和彩虹

用完最後一口氣 捍衛最卑微的權利
在烏煙瘴氣 的高壓下 拼命地用力呼吸
從前的戰友和兄弟 切記
我們曾一起努力 勇往直前衝撞暴力

(不畏懼) 用力奔向 遠方 最終的目標 (地厚和天高)
不羈在風中 你我 都曾經跌倒 (血和淚)
歲月如梭 傷痛 不可能忘掉 (是我的驕傲)
燃起胸口的火藥 不放手要緊緊捉牢

為何對自己嗤笑 為何讓勇敢失效
再不停墜入死角
也許會飽受煎熬 也許已無可救藥
夢想是最後依靠

原諒我總不停受傷跌倒 無處可逃
用盡力氣掙脫 我卻只能咆哮
前路茫茫遙望夜黑風高 抵不過這浪潮
伸出手 是否還能擁抱
前路茫茫遙望夜黑風高 抵不過這浪潮
伸出手 我依然去擁抱 oh yeah

衝破這一道黑牢
海闊天空就在破曉

Our Vast and Untroubled Sky

Forgive me for constantly getting hurt and falling with no escape.
I struggle with all my might, but I can only roar.
The road ahead is vast and I look out into the dark and windy night, unable to withstand these waves.
I reach out my hand, can we still embrace?

Yeah, brother, those glorious years.
We raised our fists, full of passion.
For our ideals and freedom,
we endured countless sleepless nights.
We spared no effort, our determination cannot be erased.
We chased our dreams through storms, no matter how many nightmares we faced.
Every time we were on the verge of collapse, of crumbling apart,
we always stood at the forefront.
We pursued not fleeting clouds, but a flame, a determination.
Together we created that perfect world in our hearts.

(Without fear) We charge towards the distant, ultimate goal (where the earth is thick and the sky is high).
Unrestrained in the wind, you and I have both fallen. (Blood and tears)
Time flies, the pain, impossible to forget. (It is my pride)
Ignite the gunpowder in our hearts, we won't let go, we'll hold on tight.

Forgive me for constantly getting hurt and falling with no escape.
I struggle with all my might, but I can only roar.
The road ahead is vast and I look out into the dark and windy night, unable to withstand these waves.
I reach out my hand, can we still embrace?

Break through this dark prison.
A vast and untroubled sky awaits at dawn.

He said he had given up, wanted to live a peaceful, ordinary life.
He said he left because he couldn't break through or overcome it.
He said, "Accept it, give up, it's not our fault."
That vast and untroubled sky, where white doves and rainbows are no longer seen.

With my last breath, I defend the most basic of rights.
In the smog and oppression, I fight desperately for every breath.
My former comrades and brothers, remember this,
We once fought together, courageously confronting violence.

(Without fear) We charge towards the distant, ultimate goal (where the earth is thick and the sky is high).
Unrestrained in the wind, you and I have both fallen. (Blood and tears)
Time flies, the pain, impossible to forget. (It is my pride)
Ignite the gunpowder in our hearts, we won't let go, we'll hold on tight.

Why do we mock ourselves? Why do we let our courage fail?
Let's not fall into a dead end.
We may suffer, we may be beyond redemption,
but our dreams are our last hope.

Forgive me for constantly getting hurt and falling with no escape.
I struggle with all my might, but I can only roar.
The road ahead is vast and I look out into the dark and windy night, unable to withstand these waves.
I reach out my hand, can we still embrace?
The road ahead is vast and I look out into the dark and windy night, unable to withstand these waves.
I reach out my hand, I will still embrace, oh yeah.

Break through this dark prison.
A vast and untroubled sky awaits at dawn.