Текст и перевод песни Namewee feat. 富九 - 我們的海闊天空
原諒我總不停受傷跌倒
無處可逃
Прости
меня
за
то,
что
я
всегда
получаю
травмы
и
падаю,
мне
некуда
бежать
用盡力氣掙脫
我卻只能咆哮
Я
изо
всех
сил
старался
вырваться,
но
мог
только
рычать
前路茫茫遙望夜黑風高
抵不過這浪潮
Дорога
впереди
обширна,
глядя
в
ночь,
черный
ветер
не
может
противостоять
этой
волне.
伸出手
是否還能擁抱
Ты
все
еще
можешь
обниматься
с
протянутой
рукой?
Yeah
兄弟
那些光輝的歲月
Да,
брат,
те
славные
годы
高舉著拳頭
滿腔熱血
Высоко
подняв
кулаки,
полные
крови
為了理想和自由
За
идеалы
и
свободу
我們撐過了多少寒夜
Сколько
холодных
ночей
мы
пережили
不顧一切
不能抹滅
Не
может
быть
стерт,
несмотря
ни
на
что
風雨裡追趕
就算再多的夢靨
Гоняясь
под
ветром
и
дождем,
сколько
бы
кошмаров
ни
снилось.
每次瀕臨幻滅
崩潰瓦解
На
грани
разочарования,
краха
и
краха
каждый
раз
我們始終在最前線
Мы
всегда
находимся
на
переднем
крае
追逐的不是過眼雲煙
是火焰
是堅決
Это
не
облака
и
дым,
которые
преследуют,
это
пламя,
это
решимость.
一起共同創造那心中完美的世界
Работайте
вместе,
чтобы
создать
идеальный
мир
в
вашем
сердце
(不畏懼)
用力奔向
遠方
最終的目標(地厚和天高)
(Не
бойся)
Изо
всех
сил
мчись
к
конечной
цели
на
расстоянии
(толщина
земли
и
высота
неба)
不羈在風中
你我
都曾經跌倒
(血和淚)
Раскованные
ветром,
мы
с
тобой
оба
упали
(кровь
и
слезы).
歲月如梭
傷痛
不可能忘掉
(是我的驕傲)
Годы
подобны
челноку,
боль
невозможно
забыть
(это
моя
гордость).
燃起胸口的火藥
不放手要緊緊捉牢
Подожги
порох
в
своей
груди
и
держись
крепче,
если
не
отпустишь.
原諒我總不停受傷跌倒
無處可逃
Прости
меня
за
то,
что
я
всегда
получаю
травмы
и
падаю,
мне
некуда
бежать
用盡力氣掙脫
我卻只能咆哮
Я
изо
всех
сил
старался
вырваться,
но
мог
только
рычать
前路茫茫遙望夜黑風高
抵不過這浪潮
Дорога
впереди
обширна,
глядя
в
ночь,
черный
ветер
не
может
противостоять
этой
волне.
伸出手
是否還能擁抱
Ты
все
еще
можешь
обниматься
с
протянутой
рукой?
衝破這一道黑牢
Прорваться
через
эту
черную
тюрьму
海闊天空就在破曉
Бескрайнее
море
и
небо
рассыпаются
на
рассвете
他說他放下
想平靜庸碌地過生活
Он
сказал,
что
просто
хотел
жить
мирной
и
заурядной
жизнью
他說他離開
是因為敵不過也戳不破
Он
сказал,
что
ушел,
потому
что
не
мог
победить
врага
и
не
мог
сломить
его.
他說請認命吧
認輸吧
不是我們的錯
Он
сказал:
пожалуйста,
прими
свою
судьбу
и
признай
поражение.
это
не
наша
вина.
那一片海闊天空
再也看不見白鴿和彩虹
Белых
голубей
и
радуг
больше
не
видно
в
этом
огромном
море
и
небе
用完最後一口氣
捍衛最卑微的權利
Используйте
свой
последний
вздох,
чтобы
защитить
самые
скромные
права
在烏煙瘴氣
的高壓下
拼命地用力呼吸
Отчаянно
дыша
под
давлением
этого
столпотворения
從前的戰友和兄弟
切記
Помните
бывших
товарищей
по
оружию
и
братьев
我們曾一起努力
勇往直前衝撞暴力
Мы
упорно
трудились
вместе,
чтобы
смело
двигаться
вперед
и
противостоять
насилию
(不畏懼)
用力奔向
遠方
最終的目標
(地厚和天高)
(Не
бойся)
Изо
всех
сил
мчись
к
конечной
цели
на
расстоянии
(толщина
земли
и
высота
неба)
不羈在風中
你我
都曾經跌倒
(血和淚)
Раскованные
ветром,
мы
с
тобой
оба
упали
(кровь
и
слезы).
歲月如梭
傷痛
不可能忘掉
(是我的驕傲)
Годы
подобны
челноку,
боль
невозможно
забыть
(это
моя
гордость).
燃起胸口的火藥
不放手要緊緊捉牢
Подожги
порох
в
своей
груди
и
держись
крепче,
если
не
отпустишь.
為何對自己嗤笑
為何讓勇敢失效
Почему
вы
смеетесь
над
собой,
почему
вы
обесцениваете
храбрость?
再不停墜入死角
Не
прекращайте
заходить
в
тупики
也許會飽受煎熬
也許已無可救藥
Может
страдать,
может
быть
безнадежным
夢想是最後依靠
Мечты
- это
последнее
средство
原諒我總不停受傷跌倒
無處可逃
Прости
меня
за
то,
что
я
всегда
получаю
травмы
и
падаю,
мне
некуда
бежать
用盡力氣掙脫
我卻只能咆哮
Я
изо
всех
сил
старался
вырваться,
но
мог
только
рычать
前路茫茫遙望夜黑風高
抵不過這浪潮
Дорога
впереди
обширна,
глядя
в
ночь,
черный
ветер
не
может
противостоять
этой
волне.
伸出手
是否還能擁抱
Ты
все
еще
можешь
обниматься
с
протянутой
рукой?
前路茫茫遙望夜黑風高
抵不過這浪潮
Дорога
впереди
обширна,
глядя
в
ночь,
черный
ветер
не
может
противостоять
этой
волне.
伸出手
我依然去擁抱
oh
yeah
Протяни
мне
руку,
и
я
все
еще
обнимаю
тебя,
о
да
衝破這一道黑牢
Прорваться
через
эту
черную
тюрьму
海闊天空就在破曉
Бескрайнее
море
и
небо
рассыпаются
на
рассвете
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 黃家駒 Koma Wong, 黃明志 Namewee
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.